1. Ba tuần sau, họ gặp mặt nhau.

Drie weken later ontmoetten ze elkaar in het echt.

2. Ba tuần nữa ta sẽ quay lại đây.

Ik kom over 3 weken terug.

3. Chắc lúc đó con khoảng ba tuần tuổi.

Ik denk dat ik ongeveer drie weken.

4. Không có chuyện đó trước Thứ ba tuần tới.

Die is pas aanstaande dinsdag.

5. Bánh mì hạt dẻ giữ được tới ba tuần.

De aardappel kan tot ± 3 maanden bewaard worden.

6. Sẽ quay về trong chưa đầy ba tuần nữa.

Over minder dan 3 weken terug.

7. Sau đó 2 tuần, ba tuần, bốn tuần, năm tuần.

Na twee weken, drie weken, vier weken, vijf weken.

8. Ba tuần tại Maldives trên một hòn đảo riêng sao?

Drie weken op een privé eiland in de Maldiven?

9. Ba tuần sau, tờ Times chỉnh sửa lại bài báo.

Dus drie weken later komt the Times op het verhaal terug.

10. Ba tuần sau, em bé này lại tái nhập viện.

Drie weken later was het jongetje weer in het ziekenhuis.

11. và vợ tôi hôn mê trong ba tuần kế tiếp.

En mijn vrouw lag in coma, ongeveer... drie weken.

12. Chúng ta sẽ có ba tuần ở Florida, bao chi phí.

We hadden drie weken in Florida kunnen zitten.

13. À, tôi còn ba tuần nữa là hết hạn thuê nhà.

Ik heb't nog drie weken gehuurd.

14. Chúng ta không thể cầm cự thêm ba tuần nữa được.

Drie weken is al funest.

15. Nhưng họ hoãn lại cuộc học hỏi trong ba tuần liên tiếp.

Maar drie weken achtereen verschoof het echtpaar de studie.

16. Trong ba tuần nữa tôi sẽ thu hoạch mùa màng của mình

Over drie weken ga ik m'n oogst binnenhalen.

17. Chỉ có ba tuần để thu xếp mọi việc và hành trang.

We hadden drie weken om onze zaken te regelen en onze persoonlijke bezittingen in te pakken.

18. Dĩ nhiên là hắn thở oxy bằng vòi trong ba tuần sau đó.

Daarna heeft ie drie weken aan de beademing gelegen.

19. Ba tuần trước, em đang đặt hoa mẫu đơn và hoa lan xanh.

Drie weken geleden bestelde ik Coral Charm pioenrozen en chartreuse orchideeën.

20. Sau ba tuần không tưới nước, những cây mang gen phát triển rất tốt.

Na drie weken zonder watergeven, doen die met de genen het een stuk beter.

21. Ba tuần sau, tôi đã hồi phục và tôi quay về trường trung học.

Drie weken later was ik genezen en terug op de middelbare school.

22. Ở bên ngoài cơ thể người, trứng giun có thể sống đến ba tuần.

Buiten het menselijk lichaam overleven de eitjes maximaal drie weken.

23. 2 Trong những ngày đó, tôi, Đa-ni-ên, đã than khóc+ suốt ba tuần.

2 In die dagen was ik, Daniël, drie volle weken in de rouw.

24. Ba tuần sau đó, tôi được kêu gọi với tư cách là Thầy Bảy Mươi.

Drie weken later werd ik als zeventiger geroepen.

25. Trong ba tuần tôi sẽ tồ chức một buổi thử giọng riêng tại nhà tôi.

Over 3 weken houd ik een besloten auditie in mijn salon.

26. Phải chăng điều này có nghĩa ông chỉ viếng thăm thành này trong ba tuần?

Betekent dit dat hij maar drie weken in die stad bleef?

27. Nhưng khi máy móc bị trục trặc, tàu có thể đậu trong bến đến ba tuần.

Maar als een schip motorische problemen heeft, blijft het misschien wel drie weken liggen.

28. Ba tuần lễ đầu, tôi cảm thấy cuộc sống của mình giống như bị lâm nguy.

De eerste drie weken was ik ervan overtuigd dat mijn leven gevaar liep.

29. Ngót ba tuần lễ các bạn mới của chị thay phiên nhau túc trực bên cạnh.

Bijna drie weken lang zijn haar nieuwe vrienden niet van haar zijde geweken.

30. Chồng của Mary cũng bị mắc bệnh và chết ba tuần sau khi đứa bé qua đời.

Mary’s man werd ook ziek en hij overleed drie weken na haar baby.

31. Kể từ chuyến đi đó, có sáu Nhân Chứng đã đến làng và ở lại ba tuần.

Na ons hebben nog zes Getuigen deze groep bezocht, en ze zijn er drie weken gebleven.

32. Trong ba tuần nữa, toàn thể thế giới Ky Tô giáo sẽ kỷ niệm lễ Phục Sinh.

Over drie weken viert het christendom Pasen.

33. Tại sao có thể nói Phao-lô đã ở lại Tê-sa-lô-ni-ca hơn ba tuần?

Waarom is het waarschijnlijk dat Paulus langer in Thessalonika is geweest dan drie weken?

34. Khoảng ba tuần sau khi lễ hôn phối của họ trong đền thờ, Giang đã được chẩn đoán mắc bệnh ung thư xương.

Ongeveer drie weken na hun tempelhuwelijk werd bij John botkanker vastgesteld.

35. Để trừng phạt, mỗi người chúng tôi bị biệt giam ba tuần kế tiếp trong một cái xà lim nhỏ hẹp và tối tăm.

Voor straf moesten wij jonge zusters elk de volgende drie weken alleen in een kleine donkere cel doorbrengen.

36. Tôi đã chờ một năm, ba tuần, sáu ngày và 14 phút để bắt hắn sửa lại những gì đã gây ra cho tôi.

Ik heb een jaar gewacht, plus drie weken, zes dagen en 14 minuten om't hem betaald te zetten.

37. BG: Trung Quốc vừa công bố cách đây hai ba tuần rằng họ định xây máy siêu gia tốc kích thước gấp đôi LHC.

BG: China heeft enkele weken geleden aangekondigd dat ze een deeltjesversneller willen bouwen die twee keer zo groot is als de LHC.

38. Ta chẳng ăn bánh ngon, thịt và rượu chẳng vào miệng ta, và ta không xức dầu chi hết cho đến chừng ba tuần đã mãn”.

„Heerlijk brood at ik niet, en geen vlees of wijn kwam in mijn mond, en op generlei wijze wreef ik mij met olie in tot aan de voltooiing van de drie volle weken” (Daniël 10:2, 3).

39. Vào tuần lễ thứ năm, cánh tay và bắp chân bắt đầu thành hình; khoảng hơn ba tuần lễ nữa ngón tay và ngón chân xuất hiện.

In de vijfde week beginnen de armen en benen zich te vormen en nog drie weken later verschijnen er vingers en tenen.

40. Trong thời gian thi hành nhiệm vụ của tôi trên chiếc tàu USS West Virginia, đã có một lời yêu cầu cần một sĩ quan nói tiếng Bồ Đào Nha để hoán chuyển trong ba tuần với Hải Quân Brazil.

Toen ik aan boord van de USS West Virginia werkzaam was, waren ze op zoek naar een officier die Portugees sprak. Ze hadden iemand nodig die drie weken voor de Braziliaanse marine wilde werken.

41. Cuối cùng, ba tuần dương hạm của Anh Quốc bắt kịp và tấn công chiếc Graf Spee, gây thiệt hại nhân mạng và khiến chiến hạm phải chạy ì ạch vào hải cảng Montevideo của xứ Uruguay để sửa chữa.

Ten slotte werd de Graf Spee door drie Britse kruisers opgespoord en aangevallen, waardoor er doden vielen en het gehavende schip gedwongen werd de Uruguayaanse haven Montevideo binnen te varen voor reparatiewerkzaamheden.

42. Ba tuần sau vào ngày 31 tháng 1, Tập đoàn quân số 8 Hoa Kỳ dưới quyền Trung tướng Robert L. Eichelberger, bao gồm Trung đoàn Bộ binh nhẹ 187 và 188 do Đại tá Robert H. Soule, được Sư đoàn không vận 11 do Thiếu tướng Joseph M. Swing Nasugbu nam đảo Luzon và bắt đầu tiến về Manila.

Drie weken later op 31 januari 1945 landde het Amerikaanse 8e Leger onder luitenant-generaal Robert L. Eichelberger bestaande uit de 187th en 188th Glider Infantry Regiments, delen van de 11e Luchtlandingsdivisie onopgemerkt bij Nasugbu in het zuiden van Luzon en begon op te rukken naar het noorden richting Manilla.