1. Ba ngày suy ngẫm

Drie dagen van meditatie

2. Ba ngày giữa tuần và ngày Chủ Nhật

Drie doordeweekse dagen en zondag

3. Phải, ba ngày ruồi bu.

Ja, drie dagen lang.

4. Tối thứ ba ngày 7 tây

Dinsdagavond om zeven uur.

5. Đừng ăn uống gì trong ba ngày,+ cả ngày lẫn đêm.

Eet en drink drie dagen niet,+ overdag niet en ’s nachts niet.

6. Tôi bị hôn mê suốt ba ngày.

Daardoor lag ik drie dagen in coma.

7. Bono đã bi thế này ba ngày rồi.

Bono doet dit al drie dagen.

8. Bóng tối bao phủ xứ trong ba ngày.

Duisternis bedekte het land drie dagen lang.

9. Đồ du lịch mua từ ba ngày trước.

Reisspullen die drie dagen terug gekocht zijn.

10. Phước thay cho kẻ đợi, và đến một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày!”

Gelukkig is hij die blijft verwachten en die de duizend driehonderd vijfendertig dagen bereikt!”

11. Chúng tôi mệt lả sau ba ngày đường.

De tocht duurde drie dagen en was heel vermoeiend.

12. Chuyến đi kéo dài suốt ba ngày, ba đêm và chỉ có chỗ đứng mà thôi!

De reis duurde drie dagen en drie nachten, terwijl er alleen ruimte was om te staan!

13. Chúng tôi sẽ gặp ở Pittsburgh trong ba ngày.

Over drie dagen zien we elkaar in Pittsburgh.

14. Ba người dự định đi tới ngày Thứ sáu.

Jullie zouden tot vrijdag wegblijven.

15. Đứa nhỏ thì ba ngày nay hắt hơi suốt.

De jongste moest niezen voor drie onafgebroken dagen.

16. + Hay ba ngày dịch bệnh hoành hành trong xứ?

+ Of moet er drie dagen een epidemie over uw land komen?

17. Đi được... ba ngày, đánh giá qua đồ giặt.

Was drie dagen weg gezien het wasgoed.

18. Ta sẽ thắng cuộc chiến này trong ba ngày.

Ik win deze oorlog in drie dagen.

19. Dăm ba ngày một tuần anh ấy lại về sớm.

Hij verliet de zaak regelmatig te vroeg.

20. Sau ba ngày đường, họ cũng đã lập hôn thú.

Na een reis van drie dagen slaagden ook zij erin wettelijk te trouwen.

21. Ba ngày trước mà có mấy thứ này thì tốt.

Had deze drie dagen geleden wel kunnen gebruiken.

22. Ba của các em ngày ngày phải đi làm việc để kiếm tiền nuôi các em.

Je vader werkt elke dag opdat wij voedsel te eten zullen hebben en een huis om in te wonen.

23. 13 Và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ ba.

13 en de avond en de morgen waren de derde dag.

24. Ai đó đã vội vã rời khỏi đây ba ngày trước.

lemand is drie dagen geleden haastig vertrokken.

25. Ả đã lải nhải bên tai tôi từ ba ngày nay.

Ze kakelt nu al drie dagen tegen me.

26. Một trăm ba mươi tám người bị loại trong ngày đầu.

138 mensen uitgeschakeld op dag één.

27. “Phước thay cho kẻ đợi, và đến một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày!” (ĐA-NI-ÊN 12:12).

„Gelukkig is hij die blijft verwachten en die de duizend driehonderd vijfendertig dagen bereikt!” — DANIËL 12:12.

28. TRƯA THỨ BẢY, NGÀY 31 THÁNG BA NĂM 2007, PHIÊN HỌP CHUNG

Zaterdagmiddag, 31 maart 2007, algemene bijeenkomst

29. Trưa Thứ Bảy ngày 31 tháng Ba năm 2012, Phiên Họp Chung

Zaterdagmiddag, 31 maart 2012, algemene bijeenkomst

30. em phải đến bệnh viện lúc 9 giờ, vào ngày thứ Ba.

Ik moet om negen uur in het ziekenhuis zijn.

31. Anh xuất hiện ba ngày sau khi em chuyển họ đến đó.

Je kwam drie dagen later pas.

32. Chúng ta có thức ăn và nước đủ dùng trong ba ngày.

We hebben genoeg eten en water voor drie dagen.

33. Sau một ngày dài đi bộ, ba người đến Y-cô-ni.

Na een lange dag wandelen kwam Timotheüs met Paulus en Silas aan in Ikonium.

34. nếu tôi làm thế với ông vào ba ngày trước Giáng Sinh...

Als ik dat jou zou aandoen...

35. Ba ngày trôi qua mà không có thức ăn hay nước uống.

Er gingen drie dagen voorbij zonder eten of drinken.

36. SÁNG THỨ BẢY, NGÀY 31 THÁNG BA NĂM 2007, PHIÊN HỌP CHUNG

Zaterdagmorgen, 31 maart 2007, algemene bijeenkomst

37. Chủ đề của ngày thứ ba dựa trên Khải-huyền 14:7.

Het thema van de derde dag was gebaseerd op Openbaring 14:7.

38. Ngày nay, ba con gái và người mẹ đã làm báp têm.

Nu zijn drie dochters en de moeder gedoopt.

39. đầu tiên ta sẽ phải dậy sớm bốn ba phút mỗi ngày.

Nou, om te beginnen, moeten we 43 minuten eerder wakker worden.

40. Cha và tôi đã phải đi bộ ba ngày để gặp gia đình.

Vader en ik liepen drie dagen om ons bij de rest van de familie te kunnen voegen.

41. Trong ba ngày đầu đã có tới gần 600 ngàn người tham dự.

In het eerste seizoen werden er al bijna driehonderdduizend bezoekers geteld.

42. Ike Clanton đi ngang qua đây ba ngày trước, đi về hướng đông.

lke Clanton is hier geweest op weg naar het oosten.

43. Tôi sinh ngày 1-10-1909, người con thứ ba trong gia đình.

Ik werd op 1 oktober 1909 geboren en was hun derde kind.

44. Ngày thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu.

Dag één, dag twee, dag drie, dag vier, dag vijf, dag zes.

45. Thứ ba, tình trạng chung sống ngoài giá thú ngày càng phổ biến.

Ten derde gaan steeds meer mensen samenwonen in plaats van trouwen.

46. Tuy nhiên, trong ba năm sau đó, tình trạng Loida ngày càng tệ.

Maar in de daaropvolgende drie jaar ging haar toestand achteruit.

47. 2 Trong thế giới ngày nay, người ta ngày càng có thái độ như ba anh chị trên từng có.

2 De instelling die deze drie personen hadden, is een weerspiegeling van een groeiende tendens in de wereld.

48. Ngày hôm qua cầu hàng không trễ ba tiếng vì sương mù ở Anh.

Door mist is de landing van gisteren vertraagd.

49. Được rồi, nhớ nè, cái phà nổ lúc 10:50 ngày thứ ba, nhé.

Oké, vergeet niet dat de veerboot op Vette Dinsdag om 10:50 ontploft.

50. Cuộc đình công được bãi bỏ sau khi tôi kiêng ăn chỉ ba ngày”.

De staking werd beëindigd toen ik nog maar drie dagen had gevast.”

51. Em trai của tôi qua đời vào sáng thứ Hai ngày 7 tháng Ba.

Mijn broer is op maandagochtend 7 maart overleden.

52. Ba ngày không đủ để đến Albany và trở lại cùng quân tiếp viện.

Drie dagen volstaan niet om in Albany versterking te gaan halen.

53. Khi cậu lên lớp ba, điểm đọc và toán của cậu ngày càng kém.

Wanneer hij in groep vijf zit, haalt hij lagere reken- en leescijfers.

54. Sau ba ngày ba đêm, con cá mang Giô-na đến bờ biển và ‘mửa ông ra trên đất khô’ (Giô-na 2:11).

Na drie dagen en drie nachten bracht de vis Jona helemaal naar de kust en ’braakte hem uit op het droge land’ (Jona 2:10).

55. Vậy bảy kỳ, gấp đôi của ba kỳ rưỡi, tương đương với 2.520 ngày.

* Zeven tijden — twee keer drie en een halve tijd — zijn dus 2520 dagen.

56. Khải-huyền 12:6, 14 cho biết ba thì rưỡi, tức ba kỳ rưỡi, tương đương với “một ngàn hai trăm sáu mươi ngày”.

Uit Openbaring 12:6, 14 blijkt dat drie en een halve tijd gelijk is aan „duizend tweehonderd zestig dagen”.

57. (Ma-thi-ơ 6:31-33) Ralph làm nghề hớt tóc ba ngày một tuần.

Ralph werkte drie dagen per week als kapper.

58. Bởi vì ngày 25 tháng Ba, anh có một cuộc hẹn với giá treo cổ.

Want op 25 maart heb je een afspraak met de beul.

59. Cuộc rút quân được ấn định trong ba ngày 8, 9 và 10 tháng 10.

De videoclip is in drie dagen opgenomen, 8, 9 en 10 september.

60. Ổng nói ổng sẽ hủy diệt ngôi đền trong ba ngày, và ổng sẽ làm.

Hij zou de tempel in drie dagen verwoesten, en dat doet ie ook.

61. Ngày thứ ba của cuộc tìm kiếm, Parrado tới đỉnh núi trước hai người kia.

Op de derde dag van hun trektocht bereikte Parrado als eerste de top van de berg.

62. Thưa ông, ông thấy cái bảng quảng cáo " Ngày Thứ Ba Tako " này thế nào?

Meneer, kunt u akkoord geven voor Taco Dinsdag?

63. Tối Thứ Bảy ngày 26 tháng Ba năm 2016, Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

Zaterdagavond 26 maart 2016, algemene vrouwenbijeenkomst

64. Chiều Thứ Bảy, ngày 30 tháng Ba năm 2013, Buổi Họp Thiếu Nữ Trung Ương

Zaterdagavond, 30 maart 2013, algemene jongevrouwenbijeenkomst

65. Chiều Thứ Bảy ngày 28 tháng Ba năm 2015, Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

Zaterdagavond 28 maart 2015, algemene vrouwenbijeenkomst

66. Vì đường xá rất gồ ghề nên phải mất khoảng ba hoặc bốn ngày đường.

Dat is een tocht van drie tot vier dagen over heel slechte wegen.

67. 2 Trong những ngày đó, tôi, Đa-ni-ên, đã than khóc+ suốt ba tuần.

2 In die dagen was ik, Daniël, drie volle weken in de rouw.

68. Chúng chỉ còn cách Giê-ru-sa-lem hai hoặc ba ngày đường mà thôi!

Ze bevinden zich op nog maar twee of drie dagmarsen van Jeruzalem!

69. Ngày nay ta có Nollywood, nền công nghiệp điện ảnh lớn thứ ba thế giới.

Nu is er Nollywood, de op twee na grootste filmindustrie ter wereld.

70. Họ vui vẻ nhóm lại cho hội nghị đặc biệt một ngày, hội nghị vòng quanh hai ngày và hội nghị địa hạt dài ba hay bốn ngày.

Zij vinden het fijn samen te komen voor de speciale dagvergadering, de tweedaagse kringvergadering en het drie- of vierdaagse districtscongres.

71. Rồi một ngày, Lenny, cháu sẽ quên đi cuộc sống với chỉ ba đứa con.

Ooit weet je niet meer hoe het leven was met drie kinderen.

72. + Hơn nữa, từ khi chuyện đó xảy ra, đến nay là ngày thứ ba rồi.

+ Maar inmiddels is het al de derde dag sinds dat allemaal gebeurd is.

73. “Ba mình bị bệnh suốt khoảng 5 năm và sức khỏe ngày càng suy yếu.

„Mijn vader was al vijf jaar ziek en zijn gezondheid ging steeds verder achteruit.

74. Giai đoạn này gồm 1.260 ngày (42 tháng) và ba ngày rưỡi theo nghĩa bóng được đề cập nơi Khải huyền chương 11.

Deze periode omvat zowel de 1260 dagen (42 maanden) als de symbolische drieënhalve dag uit Openbaring 11.

75. Lộ trình ngắn nhất này (độ ba ngày đường) dẫn họ qua xứ Sa-ma-ri.

De kortste route — een reis van ongeveer drie dagen — voert hen door Samaria.

76. Tối thứ Bảy ngày 26 tháng Ba năm 2011, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

Zaterdagavond, 26 maart 2011, algemene jongevrouwenbijeenkomst

77. “Tình cờ vào ngày 3-4-1993 (ba ngày trước khi cử hành Lễ Kỷ niệm), có một số tù nhân được phóng thích.

Toevallig werden er op 3 april 1993 (drie dagen voor de Gedachtenisviering) enkele gevangenen in vrijheid gesteld.

78. 42 Khi Phao-lô và Ba-na-ba đi ra, dân chúng nài nỉ hai người nói về những điều đó trong ngày Sa-bát kế tiếp.

42 Toen ze naar buiten gingen, smeekten de mensen hun om hier de volgende sabbat meer over te vertellen.

79. + 13 Nhưng thủ lĩnh+ của vương quốc Ba Tư đã chống đối tôi trong 21 ngày.

+ 13 Maar de vorst+ van het koninkrijk Perzië bood me 21 dagen lang tegenstand.

80. Luther đã phải đi bộ ba tiếng hàng ngày để tới trường trung học cơ sở.

In latere jaren moest Luther elke dag drie uur naar school lopen.