1. Ba ngày?

Trois jours?

2. Ba ngày.

Trois jours.

3. Ba ngày sau,

Trois jours plus tard,

4. Ba ngày suy ngẫm

Trois jours pour méditer

5. Cáo ốm ba ngày liền.

J'ai dit que j'étais malade trois jours d'affilée.

6. Hãy chờ hai hay ba ngày.

Attendez deux ou trois jours.

7. Các ngày mua sắm là ngày thứ ba và thứ bảy.

Les jours de marché sont le mardi et le jeudi.

8. Tôi bị hôn mê suốt ba ngày.

Je suis resté dans le coma pendant trois jours.

9. Tôi đã đi bộ ba ngày rồi.

Je marche depuis trois jours.

10. Tôi đã vào đây được ba ngày rồi.

Je suis là depuis trois jours, j'ai mal partout.

11. Bóng tối bao phủ xứ trong ba ngày.

Les ténèbres couvrent le pays pendant trois jours.

12. Phước thay cho kẻ đợi, và đến một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày!”

Heureux celui qui reste dans l’attente et qui arrive aux mille trois cent trente-cinq jours!”

13. Chúng tôi sẽ gặp ở Pittsburgh trong ba ngày.

Nous allons nous voir à Pittsburgh dans trois jours.

14. Họ cần được cho ăn ba bữa mỗi ngày.

Ils doivent tous être nourris trois fois par jour.

15. Bóng tối bao trùm mặt đất trong ba ngày

Le pays est plongé dans les ténèbres pendant trois jours

16. Ta sẽ thắng cuộc chiến này trong ba ngày.

Je remporterai cette guerre en trois jours.

17. Ba ngày trước, Harold đã nhảy ra khỏi cửa sổ.

Trois jours plus tôt, le petit animal s'était jeté par la fenêtre.

18. Ba ngày sau, lời của Giô-sép thành sự thật.

Trois jours plus tard, les paroles de Joseph se réalisent.

19. 13 Và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ ba.

13 Ainsi il y eut un soir et il y eut un matin : ce fut le troisième jour.

20. Sau hai ngày ba đêm, đoàn quân Pháp về đến nơi.

Deux jours plus tard, la délégation française revient au camp.

21. 9 Và chuyện rằng, ba ngày đã trôi qua như vậy.

9 Et il arriva que les trois jours passèrent ainsi.

22. Ai đó đã vội vã rời khỏi đây ba ngày trước.

Quelqu'un est parti hâtivement.

23. Ả đã lải nhải bên tai tôi từ ba ngày nay.

Ça fait trois jours qu'elle jacasse.

24. Phao-lô và Ba-na-ba nêu gương mẫu tốt cho những người dẫn đầu trong hội thánh ngày nay.

Ils sont un bel exemple pour ceux qui dirigent dans la congrégation aujourd’hui.

25. “Phước thay cho kẻ đợi, và đến một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày!” (ĐA-NI-ÊN 12:12).

“Heureux celui qui reste dans l’attente et qui arrive aux mille trois cent trente-cinq jours!” — DANIEL 12:12.

26. Và sự thật là, phòng tôi chẳng những được dọn hằng ngày, mà là ba lần mỗi ngày.

Donc en fait, ma chambre là bas n'a pas été rangée une fois par jour, mais trois fois.

27. Người ta thấy Ned ở cửa hàng của McAlester ba ngày trước.

Ned a été vu dans la boutique de McAlister, il y a trois jours.

28. em phải đến bệnh viện lúc 9 giờ, vào ngày thứ Ba.

Je dois être à l'hôpital vers 9 heures.

29. Anh xuất hiện ba ngày sau khi em chuyển họ đến đó.

Tu t'es montré trois jours après que je les ai déplacés.

30. Chúng ta có thức ăn và nước đủ dùng trong ba ngày.

On a assez de nourriture et d'eau pour trois jours.

31. Sau một ngày dài đi bộ, ba người đến Y-cô-ni.

Après une longue journée de marche, les trois hommes atteignent Iconium.

32. Quyển sách này được làm ra trong khoảng hai hoặc ba ngày.

On a fait ça en deux ou trois jours.

33. Buổi tiệc Ngày của Cha giữa chú và ba con tối nay.

La soirée de la fête des Pères que ton papa et moi allons faire ce soir .

34. Ba ngày nữa, tôi sẽ có một cuộc đấu giá ở London.

Ces trois prochains jours, je vais avoir une enchère à Londres.

35. 12 Ngày thứ ba, Giê-rô-bô-am và toàn thể dân chúng đến gặp Rê-hô-bô-am, đúng như vua đã nói: “Ngày thứ ba hãy trở lại gặp ta”.

12 Le troisième jour, Jéroboam et ceux qui l’avaient accompagné revinrent voir le roi Roboam.

36. Cha và tôi đã phải đi bộ ba ngày để gặp gia đình.

Papa et moi avons marché trois jours pour retrouver notre famille.

37. Trương đạo tiên cho huynh uống ngày này qua ngày khác... để bảo vệ ba hồn bảy vía của huynh.

Zhang t'en a fait boire chaque jour, afin d'empêcher que tes sept esprits se dispersent.

38. 2 Trong thế giới ngày nay, người ta ngày càng có thái độ như ba anh chị trên từng có.

2 Ce genre d’attitudes est de plus en plus courant aujourd’hui.

39. ▪ Mỗi ngày, hãy ghi lại ba điều tốt đã xảy ra với bạn.

▪ Chaque jour, notez par écrit trois bonnes choses qui vous sont arrivées.

40. Bogue nói ba tuần nữa sẽ quay lại, nhưng đó là tám ngày trước.

Bogue a dit qu'il serait de retour dans trois semaines, et cela fait déjà huit jours.

41. Ngày nào ba cũng cùng mình cầu nguyện trước khi đưa mình đến trường.

“ Tous les jours, mon père priait avec moi avant de me déposer à l’école.

42. Cuộc đình công được bãi bỏ sau khi tôi kiêng ăn chỉ ba ngày”.

La grève s’est arrêtée après que j’ai jeûné seulement trois jours.

43. Và thực sự là tôi đã không rời khỏi nhà trong khoảng ba ngày.

En fait je suis restée chez moi pendant trois jours.

44. Ba ngày không đủ để đến Albany và trở lại cùng quân tiếp viện.

3 jours, ce n'est pas assez pour ramener des renforts d'Albany.

45. Khi cậu lên lớp ba, điểm đọc và toán của cậu ngày càng kém.

Lorsqu'il rentre en CE2, il a des mauvaises notes en math et ne lit pas bien.

46. Sau ba ngày ba đêm, con cá mang Giô-na đến bờ biển và ‘mửa ông ra trên đất khô’ (Giô-na 2:11).

Au bout de trois jours et trois nuits, le poisson s’approche de la côte et “ vomit Yona sur la terre ferme ”.

47. 2 Trong những ngày đó, tôi, Đa-ni-ên, đã than khóc+ suốt ba tuần.

2 À cette période, moi, Daniel, je menais deuil+ depuis trois semaines entières.

48. Chúng chỉ còn cách Giê-ru-sa-lem hai hoặc ba ngày đường mà thôi!

Les ennemis ne sont qu’à deux ou trois jours de marche de Jérusalem.

49. Ngày nay ta có Nollywood, nền công nghiệp điện ảnh lớn thứ ba thế giới.

Aujourd'hui c'est Nollywood, la troisième industrie cinématographique du monde.

50. + 13 Nhưng thủ lĩnh+ của vương quốc Ba Tư đã chống đối tôi trong 21 ngày.

13 Mais le prince+ du royaume de Perse s’est opposé à moi pendant 21 jours.

51. Luther đã phải đi bộ ba tiếng hàng ngày để tới trường trung học cơ sở.

Luther devait marcher trois heures chaque jour pour aller à l'école primaire.

52. Tôi đọc về ngày thứ ba sau khi Chúa bị đóng đinh và được chôn cất.

J’ai lu le récit du troisième jour après sa crucifixion et sa mise au tombeau.

53. Ngài sống lại từ cõi chết vào ngày thứ ba và hoàn tất Sự Chuộc Tội.

Sa résurrection, le troisième jour, a couronné l’Expiation.

54. 42 Khi Phao-lô và Ba-na-ba đi ra, dân chúng nài nỉ hai người nói về những điều đó trong ngày Sa-bát kế tiếp.

42 À leur sortie, on les supplia de reparler de tout cela le sabbat suivant.

55. Thay vì chuyến đi chỉ mất 23 ngày, chuyến về đã phải mất gần ba tháng.

Au lieu des 23 jours qu’avait demandé l’aller, son voyage de retour a duré presque trois mois.

56. Ngài giải thích cho họ rằng ngài sẽ “bị giết, ngày thứ ba phải sống lại”.

Il leur avait expliqué qu’il devait “ être tué, et le troisième jour être relevé ”.

57. Ba mẹ tao lại còn tự hào vào cái ngày nó nhận được thư nữa chứ.

Mes parents étaient si fiers quand elle a reçu sa lettre.

58. Suốt ba ngày ba đêm, An Ma “đã bị một cực hình vĩnh cửu xâu xé ... với những nỗi đau đớn của một linh hồn bị kết tội.”

Pendant trois jours et trois nuits, Alma a été « torturé d’un tourment éternel, [...] par les souffrances d’une âme damnée ».

59. Chúng tôi đã không ăn ba ngày trước khi thử ăn thức ăn này lần thứ nhì.

Nous sommes restés trois jours sans manger avant de faire cette deuxième tentative.

60. Suốt ngày mình phải nghe ba mẹ cằn nhằn về trường lớp, việc nhà, hội thánh”.—Trực.

L’école, la maison, la congrégation... ils ne me laissaient aucun répit. ” — Jacques.

61. Teaser thứ ba có tiêu đề "Power #RF_05" đã được phát hành vào ngày 30 tháng 8.

Le troisième teaser intitulé "Power # RF_05" a été publié le 30 août.

62. Trong khoảng ba năm, em được hai bác sĩ theo dõi nhưng cột sống ngày càng cong.

J’ai été suivie par deux médecins pendant environ trois ans, mais la courbure de ma colonne s’accentuait.

63. Ngày 14 tháng 7, Northumberland ra khỏi Luân Đôn với ba ngàn quân, hôm sau đến Cambridge.

Le 14 juillet, Northumberland quitte Londres avec trois mille hommes, pour atteindre Cambridge le lendemain.

64. Ủy ban Cách mạng Lâm thời Ba Lan được thành lập ngày 23 tháng 7 năm 1920 ở Moskva bởi "Văn phòng Ba Lan" của Chính phủ Bolshevik Nga.

Le comité est créé le 23 juillet 1920 à Moscou par le Bureau polonais des Bolchéviques.

65. Vào ngày 18 tháng 5 năm 1792, đại sứ Nga Yakov Bulgakov gửi thư cho Ngoại trưởng Ba Lan Joachim Chreptowicz và quân đội Nga liền kéo sang Ba Lan xâm lược, phát động chiến tranh Nga-Ba Lan.

Le 18 mai 1792, l'ambassadeur de Russie en Pologne, Yakov Bulgakov, fait une déclaration de guerre au ministre polonais des Affaires étrangères Joachim Chreptowicz.

66. Mễ Tây Cơ ngày nay khác biệt rất nhiều với Mễ Tây Cơ ba mươi sáu năm trước.

Le Mexique d’aujourd’hui est très différent de celui d’il y a trente-six ans.

67. 28 Rồi ba mươi năm đã trôi qua kể từ ngày chúng tôi rời Giê Ru Sa Lem.

28 Et trente années étaient passées depuis le moment où nous avions quitté Jérusalem.

68. Ông đã có lại thị lực của mình và đọc 10 trang mỗi ngày trong gần ba tháng.

Il retrouvé la vue et a lu dix pages par jour pendant près de trois mois.

69. Thứ ba, khi xem xét chung thì điềm của ngày sau rốt đặc biệt là đáng tin cậy.

Finalement, le signe des derniers jours est particulièrement convaincant lorsqu’il est pris dans son ensemble.

70. Ba ngày sau, vào ngày 21-22 tháng 4, Hạm đội Biển khơi tiến về hướng Dogger Bank, nhưng đã không bắt gặp lực lượng Anh nào.

Les 21 et 22 avril, la Hochseeflotte se dririge en direction de Dogger Bank mais ne trouve aucune force britannique.

71. Một ngày nọ 2 anh em họ quyết định thi tài chu du khắp thế giới ba vòng.

Un jour, les deux frères décidèrent de faire une course, trois fois autour du monde.

72. Mình phải chờ ba ngày sau buổi hẹn với chính vợ mình để gọi cho cô ấy à?

Je dois attendre 3 jours apres un diner avec ma femme?

73. Ba cộng ba?

Trois plus trois?

74. Album phòng thu thứ ba của Coldplay, X&Y, được phát hành vào ngày 6 tháng 6 năm 2005.

Le troisième album de Coldplay s'intitule X&Y et est enregistré en 2004, pour une publication le 6 juin 2005.

75. Khi bóng tối che phủ Ai Cập trong ba ngày, các cận thần của mi sẽ tới tìm ta.

Lorsque l'obscurité se sera abattue trois jours durant sur l'Égypte, tes ministres me feront chercher.

76. ▪ Thời biểu chương trình: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu lúc 9 giờ 20 sáng.

▪ Horaires : Le programme commencera chaque jour à 9 h 20.

77. Chúng kết hôn trong Đền Thờ Mesa Arizona và ngày nay đang nuôi dạy ba đứa con tuyệt vời.

Ils se sont mariés au temple de Mesa (Arizona, États-Unis) et ils élèvent maintenant trois enfants merveilleux.

78. 2 Từ Hô-rếp đến Ca-đe-ba-nê-a+ bằng đường núi Sê-i-rơ là 11 ngày.

2 De Horeb* à Kadèsh-Barnéa+, il y a 11 jours de marche par le chemin du mont Séïr.

79. Album phòng thu thứ ba của nhóm, Midnight Memories, được phát hành vào ngày 25 tháng 11 năm 2013.

Le troisième album studio des One Direction, Midnight Memories, est publié le 25 novembre 2013.

80. Nếu từ đây đếm 1.290 ngày (ba năm bảy tháng), chúng ta sẽ rơi vào tháng 9 năm 1922.

Si nous comptons 1 290 jours (trois ans et sept mois) à partir de ce moment, nous arrivons en septembre 1922.