1. Ba ngày sau,

3 일 후, 조슈아 벨은

2. Ba ngày suy ngẫm

사흘간의 묵상

3. Ba ngày giữa tuần và ngày Chủ Nhật

주중 사흘과 일요일

4. Ngày 08 tháng Ba: Ngày quốc tế phụ nữ.

3.8 세계 여성의 날 행사.

5. Chúng ta mất ba ngày rồi.

우린 3일을 버렸어

6. Ba ngày sau, ba qua đời vì chứng phình mạch máu não.

아버지는 3일 후에 뇌동맥류라는 병으로 돌아가셨어요.

7. Tôi bị hôn mê suốt ba ngày.

그 일로 3일 동안 혼수상태에 빠져 있었죠.

8. Sau ba ngày, Ngài sẽ phục sinh.

그러나 예수님은 3일 후에 부활하실 것입니다.

9. Đến ngày thứ ba, nó đã mất hẳn.

3일째가 되자 완전히 시력을 잃었죠.

10. Và Ngày thứ ba: Mua bánh doughnut Olympic.

그리고 셋째날: 올림픽 도넛 얻기 이날 제 인생이 바뀐 날입니다.

11. Giô-sép nói: “Ý-nghĩa chiêm-bao nầy là, ba giỏ, tức là ba ngày.

요셉이 말했습니다. “그 해석은 이러합니다. 바구니 셋은 3일입니다.

12. Phước thay cho kẻ đợi, và đến một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày!”

“다니엘아 갈찌어다 대저 이 말은 마지막 때까지 간수하고 봉함할 것임이니라 기다려서 일천 삼백 삼십 오일까지 이르는 그 사람은 복이 있으리라[“행복하다”].”

13. Bóng tối bao phủ xứ trong ba ngày.

어둠이 사흘 동안 땅을 덮었다.

14. Bóng tối bao phủ xứ trong ba ngày

어둠이 삼 일간 땅을 덮다

15. Vào ngày thứ ba, ngài được sống lại.

그리고 셋째 날에 죽은 사람들 가운데서 일으킴을 받으십니다.

16. Chúng tôi mệt lả sau ba ngày đường.

사흘이 걸리는 몹시 고단한 여행이었습니다.

17. Chuyến đi kéo dài suốt ba ngày, ba đêm và chỉ có chỗ đứng mà thôi!

밤낮 3일 길을 갔는데, 화차 안에는 서 있을 공간밖에 없었습니다!

18. Giê-su đã ở trong mộ gần ba ngày.

예수께서는 각 날의 일부분이 포함된 사흘 동안 무덤에 계셨습니다.

19. Bóng tối bao trùm mặt đất trong ba ngày

어둠이 사흘 동안 지면을 뒤덮다

20. + Hay ba ngày dịch bệnh hoành hành trong xứ?

+ 아니면 왕의 땅에 3일 동안 역병이 도는 것이 좋겠습니까?

21. Sau khi ăn, ông lấy lại sức vì đã ba ngày ba đêm không ăn uống gì.

그는 그것을 먹고 기운을 차렸다. * 3일 밤낮을 아무것도 먹지 못하고 물도 마시지 못했던 것이다.

22. Trong ba ngày, họ không thể giải được câu đố.

그들은 3일 동안 그 수수께끼를 풀지 못했다.

23. Ba ngày nữa gặp tôi bên ngoài thành phố Junction.

3일후에 정션 시티 바깥에서 만나지.

24. " Oh, sau đó chúng tôi có ba ngày nữa, " nói

" 아, 그럼 우리는 아직 삼일있다" 고 말했다

25. Ba ngày sau, lời của Giô-sép thành sự thật.

3일 뒤에 요셉의 말대로 되었습니다.

26. Đây là chủ đề ngày thứ ba của hội nghị.

이것은 대회 셋째 날의 주제였습니다.

27. Ba của các em ngày ngày phải đi làm việc để kiếm tiền nuôi các em.

아버지는 우리가 먹을 음식과 살아갈 집을 가질 수 있도록 매일매일 일을 하시지요.

28. 13 Và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ ba.

13 저녁이 되며 아침이 되니, 이는 셋째 날이더라.

29. Ngày thứ ba—Hãy làm theo Lời Đức Giê-hô-va

셋째 날—여호와의 말씀을 행하는 사람이 되라

30. Ngày nay, Ba-by-lôn chỉ còn lại đống đổ nát.

오늘날 바빌론은 폐허로 남아 있습니다.

31. “Tôi thường lên mạng tán gẫu ba, bốn tiếng một ngày.

“저는 거르지 않고 하루에 서너 시간씩 인터넷 채팅을 했습니다.

32. Các Buổi Họp Ngày Chủ Nhật Thứ Hai và Thứ Ba

둘째 및 셋째 일요일 모임

33. Sẽ có hội nghị địa hạt ba ngày tại nhiều nơi.

하고 궁금해하였다. 여러 곳에서 사흘간의 지역 대회가 있을 것이다.

34. Trong tiếng Anh, thứ Ba là "Ngày của Tyr" (Tuesday), dịch từ tiếng Latin "Ngày của Mars".

영어 "Tuesday"(튜스데이)는 "Tyr's Day"(티르의 날)의 현대화된 형식인데, 여기서 Tyr은 Mars의 게르만어파 동류어이다.

35. Ai đó đã vội vã rời khỏi đây ba ngày trước.

3일 전에 누군가 서두르며 떠났어

36. Chúng tôi có phòng ở và ba bữa ăn mỗi ngày.

방과 하루 세 끼의 식사가 제공되었다.

37. 30 Vua Ba-by-lôn luôn cấp lương thực cho ông, từ ngày này sang ngày khác, trọn những ngày đời ông.

30 그는 평생 동안 매일 일정한 양의 양식을 왕에게서 받았다.

38. Phao-lô và Ba-na-ba nêu gương mẫu tốt cho những người dẫn đầu trong hội thánh ngày nay.

바울과 바나바는 오늘날 회중에서 인도하는 일을 하는 사람들에게 훌륭한 모범이 됩니다.

39. Theo bảng VAT 4956, hiện tượng nguyệt thực này xảy ra ngày 15 tháng thứ ba theo lịch Ba-by-lôn; như vậy tháng Simanu bắt đầu 15 ngày trước.

VAT 4956은 이 월식이 바빌로니아 달력으로 셋째 달 15일에 있었다고 알려 주는데, 이것은 시마누월이 15일 전에 시작되었음을 시사한다.

40. “Phước thay cho kẻ đợi, và đến một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày!” (ĐA-NI-ÊN 12:12).

“기다려서 일천 삼백 삼십 오일까지 이르는 그 사람은 복이 있으리라[“행복하다”].”—다니엘 12:12, 「신세」 참조.

41. Nó kéo dài trong ba ngày với âm nhạc và niềm vui.

3일 동안의 재미와 음악이었죠.

42. Ngày ấy là một ngày nhục nhã cho A-háp và những kẻ thờ phượng thần Ba-anh.

그날에는 아합을 비롯한 바알 숭배자들에게 나쁜 일이 많았습니다.

43. Sau khi chết, Giê-su ở trong mồ mả khoảng ba ngày.

예수께서는 죽으신 후, 사흘에 걸쳐서 무덤 속에 있었습니다.

44. Nhưng hai hay ba ngày sau thì, em bé sẽ bắt đầu chú ý tới gương mặt của ba mẹ chúng.

2-3 일만 지나도, 그들의 어머니 혹은 아버지에게 주의를 집중하기 시작하죠.

45. Ba kỳ rưỡi đó nhân đôi, tức bảy kỳ, là 2.520 ngày.

(계시 12:6, 14) 그 기간의 두 배, 즉 일곱 때는 2520일이 될 것입니다.

46. Quyển sách này được làm ra trong khoảng hai hoặc ba ngày.

이것은 2~3일 내로 이루어졌습니다.

47. Ngày nay, ba con gái và người mẹ đã làm báp têm.

현재 세 딸과 어머니가 침례를 받았다.

48. 12 Ngày thứ ba, Giê-rô-bô-am và toàn thể dân chúng đến gặp Rê-hô-bô-am, đúng như vua đã nói: “Ngày thứ ba hãy trở lại gặp ta”.

12 왕이 “3일째 되는 날에 나에게 다시 오시오”라고 말한 대로, 여로보암과 온 백성은 3일째 되는 날에 르호보암에게 왔다.

49. 11 Ở An-ti-ốt xứ Bi-si-đi, Phao-lô và Ba-na-ba vào nhà hội trong ngày Sa-bát.

11 피시디아의 안티오크에서 바울과 바나바는 안식일에 회당에 들어갔습니다. 기록은 이렇게 알려 줍니다.

50. 17 Đa-ni-ên 12:12 nói: “Phước thay cho kẻ đợi, và đến một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày!”

17 다니엘 12:12은 이렇게 말합니다. “기다려서 일천 삼백 삼십 오일까지 이르는 그 사람은 복이 있으리라[“행복하다”].”

51. 13 Vậy có buổi tối và buổi sáng, đó là ngày thứ ba.

13 저녁이 되고 아침이 되니, 셋째 날이었다.

52. Ba ngày sau hai anh em này phóng chiếc máy một lần nữa.

3일 후에 라이트 형제는 이 비행기를 다시 이륙시켰습니다.

53. Vào ngày 1-9-1939, “quân-lính” Quốc Xã xâm chiếm Ba Lan.

1939년 9월 1일에, 나치의 “팔들”은 폴란드를 침공하였습니다.

54. Tên thứ ba, thanh tra Masters nhiều ngày rồi vẫn chưa đi làm.

세번째 인물, 마스터스 형사는 며칠째 출근하지 않고 있다는군

55. Tôi sinh ngày 1-10-1909, người con thứ ba trong gia đình.

나는 1909년 10월 1일에 셋째로 태어났습니다.

56. Trong ba ngày, họ không cho chúng tôi ăn một chút gì hết.

사흘 동안 우리는 먹을 것이라고는 아무 것도 받지 못하였습니다.

57. Thứ ba, tình trạng chung sống ngoài giá thú ngày càng phổ biến.

셋째로, 결혼 대신 동거를 하는 경우가 늘어나고 있습니다.

58. 9 Trong ba ngày, ông chẳng thấy đường,+ cũng không ăn uống gì.

9 그는 3일 동안 아무것도 보지 못했고+ 먹지도 마시지도 않았다.

59. Ba mươi ngày sau, họ hỏi cung và tôi được trả tự do.

30일 뒤에 나는 심문을 받고 풀려났습니다. 경찰은 둘 중 하나를 택할 것을 제안하였습니다.

60. Chúng tôi ngăn cách họ với tờ báo của mình trong ba ngày.

우리는 그들을 사흘 동안 그들의 신문과 멀리하게 했습니다.

61. Tuy nhiên, trong ba năm sau đó, tình trạng Loida ngày càng tệ.

하지만 그 후 삼 년 동안 로이다의 상태는 오히려 악화되었습니다.

62. Lần tiếp theo tôi tự đông cứng mình trong một tảng băng trong ba ngày và ba đêm ở Thành phố New York.

그 다음 일은 뉴욕시에서 제 자신을 얼음덩이에 넣고 3 일 밤낮으로 지내는 것이었습니다.

63. ▪ Mỗi ngày, hãy ghi lại ba điều tốt đã xảy ra với bạn.

▪ 매일, 그날 있었던 좋은 일 세 가지를 기록하십시오.

64. Ba ngàn người làm báp têm trong ngày Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN.

기원 33년 오순절 날에 3000명이나 되는 사람들이 침례를 받았습니다.

65. Hanna Suchocka sinh ngày 3.4.1946 tại Pleszew, là chính trị gia người Ba Lan.

한나 수호츠카 (Hanna Suchocka, 1946년 4월 3일 ~) 는 폴란드의 정치인이다.

66. Đôi khi em yêu cầu được học Kinh Thánh ba lần trong một ngày!

레지는 어떤 때는 연구를 하루에 세 번이나 하자고 요청하였습니다!

67. Suốt ba ngày hội nghị, mặt đất tắm mình trong ánh nắng ấm áp.

대회를 보는 3일 내내 대회 장소에는 아름답고 따스한 햇살이 가득하였습니다.

68. Ngày nào ba cũng cùng mình cầu nguyện trước khi đưa mình đến trường.

“아빠는 매일 학교에 저를 내려 주기 전에 함께 기도해 주셨어요.

69. 10 Nhưng trong “ngày thứ ba” này còn nhiều điều khác hiện ra nữa.

10 그런데 이 “세째 날”에 나타난 것이 또 있었읍니다.

70. Trong ba ngày, Giô-sép và Ma-ri hớt hải đi tìm con mình.

사흘 동안 마리아와 요셉은 정신없이 예수를 찾아다녔습니다.

71. Nhưng nếu người không tẩy sạch mình vào ngày thứ ba thì đến ngày thứ bảy sẽ không được tinh sạch.

그러나 그가 3일째 되는 날에 자신을 정결하게 하지 않으면, 7일째 되는 날에 정결해지지 않는다.

72. Sau ba ngày ba đêm, con cá mang Giô-na đến bờ biển và ‘mửa ông ra trên đất khô’ (Giô-na 2:11).

사흘 낮 사흘 밤이 지난 후에 그 물고기는 요나를 삼킨 채 바닷가로 가서 “요나를 육지에 토해 냈”습니다.

73. Em trai của tôi qua đời vào sáng thứ Hai ngày 7 tháng Ba.

동생은 월요일 아침에 세상을 떠났습니다. 3월 7일이었습니다.

74. Và thực sự là tôi đã không rời khỏi nhà trong khoảng ba ngày.

그리고 실제로 약 삼일간은 외출을 하지 않았습니다.

75. Ngày thứ ba trôi qua, Doaa bắt đầu cảm thấy có điềm chẳng lành.

사흘째 되는 날, 도아는 불길한 예감에

76. Sau khoảng ba ngày, bong bóng bắt đầu xuất hiện trên mặt dung dịch.

약 3일 후에, 용액의 표면에 거품이 발생할 것입니다.

77. Đến ngày thứ ba, tôi yêu cầu được nói chuyện với người cai tù.

셋째 날에 나는 교도소장과의 면담을 요청하였습니다.

78. Khi cậu lên lớp ba, điểm đọc và toán của cậu ngày càng kém.

3학년이 되었을 때 수학 및 읽기 수업에서 낮은 점수를 받습니다.

79. Giai đoạn ba kỳ rưỡi, theo sách này thì tổng cộng là 1.260 ngày*.

계시록에서는 세 때 반의 기간이 1260일에 해당한다는 점을 밝혀 주지요.

80. Sau này chính Chúa Giê-su cũng đã ngủ trong sự chết ba ngày.

“그러나 이제 그리스도께서도 죽은 자 가운데서 다시 살아 잠자는 자들의 첫 열매가 되셨”다.