1. Ba ngày?

Drei Tage?

2. Ba ngày.

Drei Tage.

3. Ba ngày, ba đêm rượt đuổi.

3 Tage und Nächte verfolgen wir sie.

4. Ba ngày suy ngẫm

Drei Tage zum Nachdenken

5. Ba ngày giữa tuần và ngày Chủ Nhật

Drei Wochentage und Sonntag

6. Cáo ốm ba ngày liền.

Ich hab mich drei Tage lang hintereinander krank gemeldet.

7. Phải, ba ngày ruồi bu.

Ja, gerade mal 3 Tage.

8. Vì Giô-na đã bị ở trong bụng cá lớn ba ngày ba đêm, cũng một thể ấy, Con người sẽ ở trong lòng đất ba ngày ba đêm...

Denn gleichwie Jona drei Tage und drei Nächte im Bauch des riesigen Fisches war, so wird der Menschensohn drei Tage und drei Nächte im Herzen der Erde sein. . . .

9. Tao đã cho mày ba ngày

Ich hab dir # Tage gegeben

10. Ba hộp to trong hai ngày!

Drei große Kartons Fett in zwei Tagen!

11. Hãy chờ hai hay ba ngày.

Sie sollten ein paar Tage warten.

12. Ba ơi, sao ba lại mặc quân phục ngày chủ nhật thế?

Papa, warum hast du deine Sonntagsuniform an?

13. Ba ngày sau, ba qua đời vì chứng phình mạch máu não.

Drei Tage später starb er an einem Aneurysma.

14. Các ngày mua sắm là ngày thứ ba và thứ bảy.

Markttage sind Dienstag und Samstag.

15. 2 Tham dự cả ba ngày: Chúng tôi khuyến khích các anh chị tham dự cả ba ngày hội nghị.

2 Alle drei Tage anwesend sein: Seid bitte an allen drei Tagen anwesend.

16. Tôi đã chờ ròng rã ba ngày.

Ich wartete drei Tage.

17. Ba ngày đường, theo đường Nazgûl bay.

Ein Dreitagesritt, wie der Nazgûl fliegt.

18. Tôi bị hôn mê suốt ba ngày.

Das endete damit, dass ich drei Tage lang im Koma lag.

19. Tôi đã đi bộ ba ngày rồi.

Ich bin drei Tage lang gelaufen.

20. Chàng nói với quan dâng rượu là ba cành nho tượng trưng cho ba ngày. Trong ba ngày nữa, Pha-ra-ôn sẽ phục chức cho quan dâng rượu.

Nach drei Tagen sollte der Mundschenk wieder in seiner alten Stellung bei Pharao dienen. Der Mundschenk atmete erleichtert auf.

21. Tôi đã vào đây được ba ngày rồi.

Ich bin schon seit drei Tagen hier.

22. Không để họ phải thắc mắc, Chúa Giê-su giải thích: “Như Giô-na đã ở trong bụng cá lớn ba ngày ba đêm, Con Người cũng sẽ ở trong lòng đất ba ngày ba đêm”.

Jesus erklärt ihnen auch gleich, was er meint: „So wie Jona drei Tage und drei Nächte im Bauch des riesigen Fisches war, so wird der Menschensohn drei Tage und drei Nächte im Herzen der Erde sein.“

23. Bóng tối bao phủ xứ trong ba ngày.

Das Land wird drei Tage lang von Finsternis bedeckt.

24. Tôi chỉ được nghỉ có ba ngày thôi.

Ich habe insgesamt nur drei Tage frei.

25. Phước thay cho kẻ đợi, và đến một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày!”

Glücklich ist, wer harrt und wer die eintausenddreihundertfünfunddreißig Tage erreicht!“

26. Vào ngày thứ ba ta sẽ hoàn thành.

Am dritten Tag... werde ich fertig sein.

27. Chúng tôi mệt lả sau ba ngày đường.

Die Reise dauerte drei Tage und war sehr anstrengend.

28. Chúng tôi sẽ gặp ở Pittsburgh trong ba ngày.

Wir treffen uns in drei Tagen in Pittsburgh.

29. Ba người dự định đi tới ngày Thứ sáu.

Ihr solltet bis Freitag weg sein.

30. Đứa nhỏ thì ba ngày nay hắt hơi suốt.

Die Jüngeren niesen zeitweise drei Tage am Stück.

31. Giê-su đã ở trong mộ gần ba ngày.

Jesus war Teile von drei Tagen im Grab.

32. Bóng tối bao trùm mặt đất trong ba ngày

Finsternis bedeckt das Land drei Tage lang

33. Nó sinh ra ngày 23 tháng Ba, phải không?

Er wurde am 23. März geboren, richtig?

34. Mặt trời đã tối sầm lại trong ba ngày

Sonne verfinsterte sich drei Tage lang

35. Đi được... ba ngày, đánh giá qua đồ giặt.

Seiner Wäsche nach zu urteilen war er drei Tage weg.

36. Ta sẽ thắng cuộc chiến này trong ba ngày.

Ich werde diesen Krieg in drei Tagen gewinnen.

37. Ba ngày trước, Harold đã nhảy ra khỏi cửa sổ.

Drei Tage zuvor war Harold aus dem Fenster gesprungen.

38. Ba mươi phút, mỗi ngày một lần, để nhìn biển?

Nur eine halbe Stunde pro Tag, damit ich das Meer sehen kann!

39. Đã ba ngày rồi ông Thiếu tá không được ngủ.

Der Major hat seit drei Tagen nicht geschlafen.

40. Dăm ba ngày một tuần anh ấy lại về sớm.

Er ging früher, mehrere Tage in der Woche.

41. Sau ba ngày đường, họ cũng đã lập hôn thú.

Nach einer dreitägigen Reise wurden auch sie gesetzlich getraut.

42. “BA NGÀY NGUY KỊCH LÀM CHẤN ĐỘNG CẢ THẾ GIỚI”.

„DREI BEÄNGSTIGENDE TAGE, DIE DIE WELT ERSCHÜTTERTEN“.

43. Sao em có thể yêu Kim sau có ba ngày?

Wie konntest du Jin lieben nach nur drei Tagen?

44. Ba ngày sau, lời của Giô-sép thành sự thật.

Drei Tage später wurden Josephs Worte wahr.

45. Trước ngày rằm hằng tháng trong ba tháng mùa xuân.

Noch drei Minuten bis zum Beginn der dreimonatigen Sommerferien.

46. Họ bị phạt đứng ba ngày ba đêm dưới trời lạnh giá, sau đó bị giam trong ngục tối và khẩu phần bị cắt giảm trong 40 ngày.

Zur Strafe mussten sie 3 Tage und 3 Nächte in der Kälte stehen. Danach kamen sie in Dunkelarrest und erhielten 40 Tage kaum etwas zu essen. Dazu bekamen sie noch Stockhiebe.

47. 13 Và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ ba.

13 und der Abend und der Morgen waren der dritte Tag.

48. 9 Và chuyện rằng, ba ngày đã trôi qua như vậy.

9 Und es begab sich: So vergingen die drei Tage.

49. Tại sao chúng ta lại bầu cử vào ngày thứ Ba?

Warum wählen wir am Dienstag?

50. Sang sáng ngày thứ ba, ông lại làm một lần nữa.

Am Silvestervormittag wurde sie dann wiederholt.

51. Ai đó đã vội vã rời khỏi đây ba ngày trước.

Jemand brach hier vor drei Tagen eilig auf.

52. Ả đã lải nhải bên tai tôi từ ba ngày nay.

Sie quatscht mich schon seit drei Tagen voll.

53. Ba ngày nữa sẽ mở quan tài khám nghiệm tử thi...

In drei Tagen führen wir eine Autopsie durch.

54. Một trăm ba mươi tám người bị loại trong ngày đầu.

Am ersten Tag sind 138 Leute ausgeschieden.

55. Phao-lô và Ba-na-ba nêu gương mẫu tốt cho những người dẫn đầu trong hội thánh ngày nay.

Damit haben sie allen, die heute in der Versammlung Verantwortung tragen, eine klare Linie vorgegeben.

56. Ngày hôm sau, ông và Ba-na-ba đi đến thành Đẹt-bơ để tiếp tục công việc rao giảng.

Am nächsten Tag machten sich Paulus und Barnabas dann auf nach Derbe.

57. “Phước thay cho kẻ đợi, và đến một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày!” (ĐA-NI-ÊN 12:12).

„Glücklich ist, wer harrt und wer die eintausenddreihundertfünfunddreißig Tage erreicht!“ (DANIEL 12:12).

58. Đó là tiền thuê ba ngày, song chúng tôi có thể trông coi ngày mai nếu bạn muốn.

Ich habe ihn für drei Tage geliehen, wir können ihn morgen noch mal sehen. Cool.

59. Ngày nay cũng thế, nhân loại đứng trước một ngã ba đường.

Könige 18:21). So ist die Menschheit auch heute an einem Scheideweg angelangt.

60. Người thứ nhì đáp: “Tôi kiếm được ba thỏi vàng mỗi ngày.”

Der zweite erwiderte: „Ich verdiene drei Goldstücke am Tag.“

61. Ngày nay, người dân Ba Tư vẫn rất tôn kính Si-ru.

Beim persischen Volk steht Cyrus noch heute in hohem Ansehen

62. Và sự thật là, phòng tôi chẳng những được dọn hằng ngày, mà là ba lần mỗi ngày.

Und tatsächlich, mein Zimmer dort wurde nicht nur einmal am Tag aufgeräumt, sondern dreimal.

63. em phải đến bệnh viện lúc 9 giờ, vào ngày thứ Ba.

Ich muss um neun im Krankenhaus sein.

64. Anh xuất hiện ba ngày sau khi em chuyển họ đến đó.

Du kreuzt drei Tage nach ihrem Umzug auf.

65. Không có ai trong căn hộ này ít nhất đã ba ngày.

In dieser Wohnung war seit mindestens drei Tagen niemand mehr.

66. nếu tôi làm thế với ông vào ba ngày trước Giáng Sinh...

Wenn ich dir das drei Tage vor Weihnachten antäte...

67. Nó sinh ra 10 phút trước nửa đêm, ngày 23 tháng Ba.

Er kam 10 Minuten vor Mitternacht am 23. März zur Welt.

68. Sau ba ngày ở trong mộ, Chúa Giê Su đã phục sinh.

Nach drei Tagen im Grab ist Jesus wieder auferstanden.

69. Bây giờ chúng ta chỉ cần ba ngày bầu trời quang đãng.

Jetzt brauchen wir nur drei Tage klaren Himmel.

70. Ba ngày phong phú học hỏi về Kinh-thánh chờ đón bạn.

Drei Tage reichhaltiger biblischer Unterweisung erwarten Sie.

71. Chủ đề của ngày thứ ba dựa trên Khải-huyền 14:7.

Das Motto des dritten Tages beruhte auf Offenbarung 14:7.

72. Buổi tiệc Ngày của Cha giữa chú và ba con tối nay.

Ich muss all den Alkohol besorgen für die supergeheime Vatertagsparty, die wir heute Abend hier steigen lassen werden.

73. Ngày nay, ba con gái và người mẹ đã làm báp têm.

Heute sind die drei Töchter und die Mutter getauft.

74. đầu tiên ta sẽ phải dậy sớm bốn ba phút mỗi ngày.

Na schön, fürs erste sieht es so aus, als ob wir jeden Tag 43 Minuten früher aufstehen müssten.

75. Cha và tôi đã phải đi bộ ba ngày để gặp gia đình.

Nach einem dreitägigen Fußmarsch trafen Vater und ich uns wieder mit unseren Angehörigen.

76. 17 Đa-ni-ên 12:12 nói: “Phước thay cho kẻ đợi, và đến một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày!”

17 In Daniel 12:12 heißt es: „Glücklich ist, wer harrt und wer die eintausenddreihundertfünfunddreißig Tage erreicht!“

77. Ba ngày sau hai anh em này phóng chiếc máy một lần nữa.

Drei Tage später flogen die Brüder erneut mit der Maschine.

78. Hắn ta mang thức ăn và kiểm tra thần hai hoặc ba ngày.

Er hat Essen gebracht und nach mir gesehen alle zwei oder drei Tage.

79. Vào ngày 1-9-1939, “quân-lính” Quốc Xã xâm chiếm Ba Lan.

September 1939 marschierten die „Streitarme“ des nationalsozialistischen Deutschland in Polen ein.

80. Trương đạo tiên cho huynh uống ngày này qua ngày khác... để bảo vệ ba hồn bảy vía của huynh.

Das kriegst du jeden zweiten Tag, um dich davor zu schützen, dass dich deine sieben Geister verlassen.