1. Ba ngày suy ngẫm

Drie dagen van meditatie

2. Phải, ba ngày ruồi bu.

Ja, drie dagen lang.

3. Tối thứ ba ngày 7 tây

Dinsdagavond om zeven uur.

4. Tôi bị hôn mê suốt ba ngày.

Daardoor lag ik drie dagen in coma.

5. Bono đã bi thế này ba ngày rồi.

Bono doet dit al drie dagen.

6. Ba ngày giữa tuần và ngày Chủ Nhật

Drie doordeweekse dagen en zondag

7. Bóng tối bao phủ xứ trong ba ngày.

Duisternis bedekte het land drie dagen lang.

8. Đồ du lịch mua từ ba ngày trước.

Reisspullen die drie dagen terug gekocht zijn.

9. Chúng tôi mệt lả sau ba ngày đường.

De tocht duurde drie dagen en was heel vermoeiend.

10. Chúng tôi sẽ gặp ở Pittsburgh trong ba ngày.

Over drie dagen zien we elkaar in Pittsburgh.

11. Đứa nhỏ thì ba ngày nay hắt hơi suốt.

De jongste moest niezen voor drie onafgebroken dagen.

12. + Hay ba ngày dịch bệnh hoành hành trong xứ?

+ Of moet er drie dagen een epidemie over uw land komen?

13. Đi được... ba ngày, đánh giá qua đồ giặt.

Was drie dagen weg gezien het wasgoed.

14. Ta sẽ thắng cuộc chiến này trong ba ngày.

Ik win deze oorlog in drie dagen.

15. Dăm ba ngày một tuần anh ấy lại về sớm.

Hij verliet de zaak regelmatig te vroeg.

16. Sau ba ngày đường, họ cũng đã lập hôn thú.

Na een reis van drie dagen slaagden ook zij erin wettelijk te trouwen.

17. Ba ngày trước mà có mấy thứ này thì tốt.

Had deze drie dagen geleden wel kunnen gebruiken.

18. Đừng ăn uống gì trong ba ngày,+ cả ngày lẫn đêm.

Eet en drink drie dagen niet,+ overdag niet en ’s nachts niet.

19. Ai đó đã vội vã rời khỏi đây ba ngày trước.

lemand is drie dagen geleden haastig vertrokken.

20. Ả đã lải nhải bên tai tôi từ ba ngày nay.

Ze kakelt nu al drie dagen tegen me.

21. Anh xuất hiện ba ngày sau khi em chuyển họ đến đó.

Je kwam drie dagen later pas.

22. Chúng ta có thức ăn và nước đủ dùng trong ba ngày.

We hebben genoeg eten en water voor drie dagen.

23. nếu tôi làm thế với ông vào ba ngày trước Giáng Sinh...

Als ik dat jou zou aandoen...

24. Ba ngày trôi qua mà không có thức ăn hay nước uống.

Er gingen drie dagen voorbij zonder eten of drinken.

25. Cha và tôi đã phải đi bộ ba ngày để gặp gia đình.

Vader en ik liepen drie dagen om ons bij de rest van de familie te kunnen voegen.

26. Trong ba ngày đầu đã có tới gần 600 ngàn người tham dự.

In het eerste seizoen werden er al bijna driehonderdduizend bezoekers geteld.

27. Ike Clanton đi ngang qua đây ba ngày trước, đi về hướng đông.

lke Clanton is hier geweest op weg naar het oosten.

28. Cuộc đình công được bãi bỏ sau khi tôi kiêng ăn chỉ ba ngày”.

De staking werd beëindigd toen ik nog maar drie dagen had gevast.”

29. Ba ngày không đủ để đến Albany và trở lại cùng quân tiếp viện.

Drie dagen volstaan niet om in Albany versterking te gaan halen.

30. (Ma-thi-ơ 6:31-33) Ralph làm nghề hớt tóc ba ngày một tuần.

Ralph werkte drie dagen per week als kapper.

31. Cuộc rút quân được ấn định trong ba ngày 8, 9 và 10 tháng 10.

De videoclip is in drie dagen opgenomen, 8, 9 en 10 september.

32. Ổng nói ổng sẽ hủy diệt ngôi đền trong ba ngày, và ổng sẽ làm.

Hij zou de tempel in drie dagen verwoesten, en dat doet ie ook.

33. Chúng chỉ còn cách Giê-ru-sa-lem hai hoặc ba ngày đường mà thôi!

Ze bevinden zich op nog maar twee of drie dagmarsen van Jeruzalem!

34. Lộ trình ngắn nhất này (độ ba ngày đường) dẫn họ qua xứ Sa-ma-ri.

De kortste route — een reis van ongeveer drie dagen — voert hen door Samaria.

35. Chuyến đi kéo dài suốt ba ngày, ba đêm và chỉ có chỗ đứng mà thôi!

De reis duurde drie dagen en drie nachten, terwijl er alleen ruimte was om te staan!

36. Bạn hiền, thêm ba ngày cỡi ngựa từ hẽm núi Coyote là một nghĩa địa khác.

Drie dagen achter Coyote Pass ligt nog een kerkhof.

37. Ba ngày sau, họ được kéo lên khỏi mỏ than ấy, và được bình an vô sự.

Drie dagen later stonden ze weer ongedeerd boven de grond.

38. Trong ba ngày tiếp theo, chúng tôi sẽ tăng 3 phần trăm ưu đãi cho mọi người.

In de komende drie dagen We gaan verhogen uw incentives met 3 procent.

39. 3 Hãy có mặt để được lợi ích: Hãy đặt mục tiêu có mặt cả ba ngày.

3 Wees aanwezig om er profijt van te trekken: Stel je ten doel om alle drie de dagen aanwezig te zijn.

40. Ba ngày sau, em cho tôi 50 xu làm quà tặng sinh nhật của em cho tôi.

Drie dagen later gaf zij mij dan vijftig cent als verjaardagscadeau.

41. Ba ngày sau nó mờ dần, và một tuần sau, không còn than vãn ở đâu nữa.

Drie dagen later vervaagde het en een week later waren er nergens nog klachten.

42. Ba ngày sau lễ hội, khi mọi người đã về hết, bà tìm về nhà một y tá.

Drie dagen later, toen iedereen weg was, haalde mijn moeder er een verpleegster bij.

43. ▪ Thời gian: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu vào lúc 9 giờ 20 sáng.

▪ Programmatijden: Alle drie de dagen begint het programma om 9.20 uur.

44. Mình phải chờ ba ngày sau buổi hẹn với chính vợ mình để gọi cho cô ấy à?

Drie dagen na een date met mijn eigen vrouw?

45. Khi bóng tối che phủ Ai Cập trong ba ngày, các cận thần của mi sẽ tới tìm ta.

Wanneer Egypte drie dagen in duisternis gehuld zal zijn, dan zullen je ministers mij ontbieden.

46. ▪ Thời biểu chương trình: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu lúc 9 giờ 20 sáng.

▪ Programmatijden: Alle drie de dagen begint het programma om 9.20 uur.

47. ▪ Thời biểu chương trình: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu lúc 9 giờ 30 sáng.

▪ Programmatijden: Alle drie de dagen zal het programma om 9.30 uur beginnen.

48. Trong hai hoặc ba ngày đầu sau trận động đất, những hội thánh lân cận tiếp tế cơm nắm.

De eerste paar dagen na de aardbeving zorgden naburige gemeenten voor rijstballetjes.

49. Một lần, gia đình chúng tôi trú trong một hầm suốt ba ngày khi bom nổ xung quanh chúng tôi.

Het is voorgekomen dat ons gezin drie dagen lang in een greppel moest schuilen terwijl overal om ons heen bommen ontploften.

50. Trong ba ngày chìm trong bóng tối, các người đã rền rỉ như những đứa trẻ khiếp sợ trong đêm.

Gedurende drie dagen duisternis, hebben jullie gezeurd als bange kinderen in de nacht.

51. 28 Và chuyện rằng, Sa Rết giao chiến với Cô Ri An Tum Rơ trong suốt thời gian ba ngày.

28 En het geschiedde dat Shared drie dagen lang tegen hem vocht.

52. Sau khi Cục Điều Tra Liên Bang (FBI) tìm ra em thì em bị bỏ tù ba ngày ở tỉnh Cook.

Nadat de FBI hem had opgespoord, bracht hij drie dagen door in de gevangenis van Cook County.

53. Bạn có thể hình dung nỗi lo lắng của Ma-ri trong suốt ba ngày cuống cuồng tìm kiếm con trai không?

Kunt u zich de ongerustheid van Maria voorstellen tijdens de drie dagen durende hectische zoektocht naar haar zoon?

54. Giải thích rằng sau khi những cơn bão và động đất chấm dứt, bóng tối bao trùm mặt đất trong ba ngày.

Leg uit dat het land na de orkanen en aardbevingen drie dagen lang door duisternis werd bedekt.

55. Cobai giãi bày, "Ban đầu, sau khi hút, tôi không bị cơn đau dạ dày hoành hành trong ba ngày sau đó.

Joel; "Je kunt niet zwanger zijn want ik heb me drie jaar geleden laten steriliseren".

56. 3 Trong ba ngày sau hội nghị tại Zagreb, có một cuộc đảo chánh xảy ra tại cựu Liên Xô nhưng không thành.

3 Gedurende de drie dagen die op het congres in Zagreb volgden, was de Sovjet-Unie het toneel van een — mislukkende — coup.

57. Giai đoạn này gồm 1.260 ngày (42 tháng) và ba ngày rưỡi theo nghĩa bóng được đề cập nơi Khải huyền chương 11.

Deze periode omvat zowel de 1260 dagen (42 maanden) als de symbolische drieënhalve dag uit Openbaring 11.

58. “Tình cờ vào ngày 3-4-1993 (ba ngày trước khi cử hành Lễ Kỷ niệm), có một số tù nhân được phóng thích.

Toevallig werden er op 3 april 1993 (drie dagen voor de Gedachtenisviering) enkele gevangenen in vrijheid gesteld.

59. Tôi cũng quyết định đọc cuốn Niên giám 2002 của Nhân Chứng Giê-hô-va (Pháp ngữ) và đã đọc hết trong ba ngày.

Ik besloot ook het Jaarboek van Jehovah’s Getuigen 2002 te lezen en had het in drie dagen uit.

60. Sau ba ngày ba đêm, con cá mang Giô-na đến bờ biển và ‘mửa ông ra trên đất khô’ (Giô-na 2:11).

Na drie dagen en drie nachten bracht de vis Jona helemaal naar de kust en ’braakte hem uit op het droge land’ (Jona 2:10).

61. Do đó họ nói: “Người ta xây đền-thờ nầy mất bốn mươi sáu năm, mà thầy thì sẽ dựng lại trong ba ngày!”

Daarom zeiden zij: „Deze tempel werd in zesenveertig jaar gebouwd, en zult gij hem in drie dagen oprichten?”

62. Quần áo và chăn màn bị ngập nước cũng phải được giặt kỹ trong vòng vài ba ngày thì mới mong còn sử dụng được.

Kleren en dekens die in het water hebben gelegen, moeten ook binnen enkele dagen grondig gewassen worden willen ze bruikbaar blijven.

63. Trong ba ngày sau đó, hơn 1000 sinh viên tiến hành các vụ đột kích vào các cảng hải quân và các kho súng khác.

In de drie dagen erop voerden meer dan 1000 studenten steeds kleine plunderingen uit op havens om meer wapens buit te maken.

64. Nếu thấy khó hình dung nỗi đau của bà, thì hẳn niềm vui của bà ba ngày sau đó lại càng khó hình dung hơn!

Het is heel moeilijk om ons haar verdriet voor te stellen, maar het is misschien nog moeilijker om ons in te leven in haar vreugde drie dagen later!

65. Chỉ sau ba ngày ở đó, cô ấy chi tiền để đổi vé phút chót cho chuyến bay khỏi Phoenix lúc 8 giờ sáng nay.

Na pas drie dagen daar, betaalde ze voor een last-minute ticket voor de acht uur vlucht uit Phoenix vanmorgen.

66. 4 Lời tường thuật kể lại rằng khi ở Tê-sa-lô-ni-ca, Phao-lô đã rao giảng tại nhà hội vào ba ngày Sa-bát.

4 Volgens het verslag ging Paulus terwijl hij in Thessalonika was, drie sabbatten in de synagoge prediken.

67. 17 Bấy giờ, Đức Giê-hô-va sai một con cá rất lớn đến nuốt Giô-na. Vậy, Giô-na ở trong bụng cá ba ngày ba đêm.

17 Jehovah stuurde een enorme vis om Jona op te slokken. Drie dagen en drie nachten zat Jona in de buik van de vis.

68. Suốt ba ngày ba đêm, An Ma “đã bị một cực hình vĩnh cửu xâu xé ... với những nỗi đau đớn của một linh hồn bị kết tội.”

Drie dagen en drie nachten werd Alma ‘door eeuwige kwelling gepijnigd, [...] ja, met de pijnen van een verdoemde ziel’.

69. Vì thế, họ đã chặt hết cây trong phạm vi 16km xung quanh tường thành, và chỉ trong vòng ba ngày họ hoàn tất hàng rào dài khoảng 7km.

Binnen een straal van zo’n zestien kilometer rond de stad werden alle bomen gekapt, en de palissade, die ruim zeven kilometer lang bleek te zijn, werd in slechts drie dagen voltooid.

70. Vì “Đức Giê-hô-va sắm-sửa một con cá lớn đặng nuốt Giô-na; Giô-na ở trong bụng cá ba ngày ba đêm” (Giô-na 2:1).

Dat komt doordat „Jehovah een grote vis [beschikte] om Jona op te slokken, zodat Jona zich drie dagen en drie nachten in de inwendige delen van de vis bevond”. — Jona 1:17.

71. Trong ba ngày nữa, Pha-ra-ôn sẽ xử trảm quan, sai đem treo lên cây cho chim-chóc ăn thịt quan vậy” (Sáng-thế Ký 40:16-19).

Over drie dagen zal de farao u een hoge plaats geven – hij zal u laten onthoofden en u aan een paal laten hangen, en dan zullen de vogels het vlees van uw botten pikken’ (Genesis 40:16-19, De Nieuwe Bijbelvertaling).

72. Sau ba ngày chiến đấu kịch liệt, chúng tôi cạn kiệt lương thực, nước uống và gần hết đạn dược vì hoàn toàn bị bao vây và cô lập.

Na drie dagen van hevige strijd, waarbij we omsingeld waren en volledig afgesneden van de rest, was ons voedsel en water en het grootste deel van onze munitie op.

73. Trong thời gian này, tôi đã làm việc cật lực —làm tiên phong, làm việc cho chính phủ mỗi tuần ba ngày và điều hành một cửa hàng thực phẩm nhỏ.

In die tijd nam ik te veel hooi op mijn vork — pionieren, drie dagen per week in overheidsdienst werken en een kruidenierswinkeltje runnen.

74. Được tập hợp lại trong vòng ba ngày vào mùa hè tới để dự hội nghị địa hạt “Những người vui mừng ca ngợi” năm 1995 thật khích lệ biết bao!

Wat zal het aanmoedigend zijn om de komende zomer voor de driedaagse „Vreugdevolle lofprijzers”-districtscongressen 1995 bijeen te komen!

75. Bạn có thể tạo một phân khúc "Những người thích nhà hàng" được xác định là đã xem hai trang hoặc có hai hoạt động trong ứng dụng trong ba ngày.

U kunt een segment 'Restaurantliefhebbers' maken, met als definitie twee paginaweergaven of app-activiteiten per drie dagen.

76. 32 Chúa Giê-su gọi môn đồ đến và nói: “Tôi thấy đoàn dân này thật đáng thương+ vì họ đã ở với tôi ba ngày rồi mà không có gì ăn.

32 Jezus riep zijn discipelen bij zich en zei: ‘Ik heb medelijden met de menigte,+ want ze zijn nu al drie dagen bij me en ze hebben niets te eten.

77. 4 Vậy, cha vợ ông, tức cha của người phụ nữ trẻ ấy, nài nỉ ông ở lại với mình trong ba ngày. Họ ăn uống cùng nhau, và ông qua đêm tại đó.

4 Op aandringen van zijn schoonvader, de vader van de jonge vrouw, bleef hij drie dagen bij hem. Ze aten en ze dronken, en hij bleef daar overnachten.

78. Những hoàn cảnh thể ấy đã thúc đẩy 2.000 người chúng tôi được đề cập ở đầu bài, làm cuộc hành trình nguy hiểm ba ngày qua vùng núi để đến biên giới Thái Lan.

Die toestanden brachten ons en zo’n tweeduizend anderen ertoe een gevaarlijke driedaagse reis door bergachtig gebied te maken naar de Thaise grens, zoals ik in het begin vertelde.

79. Lời tường thuật cho biết: “Chúa Giê-su gọi môn đồ đến và nói: ‘Tôi thấy đoàn dân này thật đáng thương vì họ đã ở với tôi ba ngày rồi mà không có gì ăn.

Het verslag zegt: „Jezus riep zijn discipelen bij zich en zei: ’Ik heb medelijden met de schare, want zij zijn nu al drie dagen bij mij gebleven en hebben niets te eten; en ik wil hen niet wegzenden zonder dat zij eerst gegeten hebben.

80. Nếu số dư của bạn không được cập nhật sau ba ngày, vui lòng liên hệ với chúng tôi và đính kèm bản sao kỹ thuật số của bằng chứng thanh toán và boleto tương ứng.

Als uw saldo na drie dagen nog niet is geüpdatet kun u contact opnemen met ons. Voegt u in een bijlage een digitale kopie van uw betalingsbewijs en de betreffende boleto toe.