1. Ba ngày sau,

Три дня спустя

2. Ba ngày suy ngẫm

Три дня раздумий

3. Cáo ốm ba ngày liền.

Взял больничный на работе на 3 дня.

4. Phải, ba ngày ruồi bu.

Да, ровно три дня.

5. Tôi cho cô ba ngày.

Я могу выгадать тебе три дня времени.

6. Cung điện cháy trong ba ngày.

Пожар ликвидировали в течение трёх суток.

7. Đó là một ngày thứ Ba.

Сегодня вторник.

8. Tôi hút ba bao rưỡi mỗi ngày.

В день я выкуривал по три с половиной пачки.

9. Tôi bị hôn mê suốt ba ngày.

В итоге я три дня пролежал в коме.

10. Đến ngày thứ ba, nó đã mất hẳn.

А на третий день я ослеп.

11. Và Ngày thứ ba: Mua bánh doughnut Olympic.

День третий: заказать олимпийские пончики.

12. Không để họ phải thắc mắc, Chúa Giê-su giải thích: “Như Giô-na đã ở trong bụng cá lớn ba ngày ba đêm, Con Người cũng sẽ ở trong lòng đất ba ngày ba đêm”.

Им не нужно теряться в догадках по поводу того, что означают слова Иисуса. Он поясняет: «Как Иона был в брюхе огромной рыбы три дня и три ночи, так и Сын человеческий будет в сердце земли три дня и три ночи».

13. Bóng tối bao phủ xứ trong ba ngày.

Земля на три дня погрузилась во мрак.

14. Phước thay cho kẻ đợi, và đến một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày!”

Блажен, кто ожидает и достигнет тысячи трехсот тридцати пяти дней» (Даниил 12:9, 12).

15. Vào ngày thứ ba, ngài được sống lại.

На третий день он воскресает из мертвых.

16. Chúng tôi mệt lả sau ba ngày đường.

Переход длился три дня и был очень утомительным.

17. Chúng tôi sẽ gặp ở Pittsburgh trong ba ngày.

Да, в Питтсбурге, через 3 дня.

18. Họ cần được cho ăn ba bữa mỗi ngày.

Им всем нужно питаться три раза в день.

19. Bóng tối bao trùm mặt đất trong ba ngày

Земля на три дня погружается во мрак

20. Ta sẽ thắng cuộc chiến này trong ba ngày.

Я выигpaю эту вoйнy зa тpи дня.

21. Ba ngày trước mà có mấy thứ này thì tốt.

Некоторые из них пригодились бы нам три дня назад.

22. Anh không thể qua được đầu Bắc trong ba ngày.

За три дня к северной оконечности не добраться.

23. Ba của các em ngày ngày phải đi làm việc để kiếm tiền nuôi các em.

Изо дня в день твой отец трудится, чтобы прокормить семью и чтобы у вас была крыша над головой.

24. Trong một trại, chỉ có đủ thực phẩm cho ba ngày, kể cả số đậu cũ đã ba năm.

В одном лагере еды было только на три дня, если учитывать и запас фасоли трехлетней давности, срок годности которой уже давно истек.

25. 13 Và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ ba.

13 И был вечер, и было утро: день третий.

26. Đến một ngày, ba ta đã chống lại các vị thần.

Но однажды она зарвалась и сильно обидела богов.

27. Ngày nay, Ba-by-lôn chỉ còn lại đống đổ nát.

И до сих пор он лежит в руинах.

28. Chỉ hai ngày, cô bé phải dùng máy thở và đến ngày thứ ba thì qua đời.

Уже через два дня её подключили к респиратору, а на третий она умерла.

29. Ai đó đã vội vã rời khỏi đây ba ngày trước.

Кто-то бежал отсюда в спешке 3 дня назад.

30. Ả đã lải nhải bên tai tôi từ ba ngày nay.

Я уже три дня с ней без конца ругаюсь.

31. Cùng ngày, Hồng quân đã vượt biên giới vào Ba Lan.

В этот же день советские войска пересекли восточную границу Польши.

32. “Phước thay cho kẻ đợi, và đến một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày!” (ĐA-NI-ÊN 12:12).

«Блажен, кто ожидает и достигнет тысячи трехсот тридцати пяти дней» (ДАНИИЛ 12:12).

33. Mừng thay, ba ngày sau chồng tôi tỉnh lại và được về nhà vào ngày 6-12-1966.

К счастью, через три дня мужу стало лучше, и 6 декабря 1966 года его выписали.

34. Và Greta đã phải duyệt bài trong suốt ba ngày trời đấy.

Грета тогда была главным редактором, уже целых три дня как.

35. Tôi đã dành ra suốt ba ngày để suy nghĩ về Ngài.

Я провел целых три дня в раздумьях о Нем.

36. Ngày nay cũng thế, nhân loại đứng trước một ngã ba đường.

Сегодня человечество также стоит на распутье.

37. TRƯA THỨ BẢY, NGÀY 31 THÁNG BA NĂM 2007, PHIÊN HỌP CHUNG

СУББОТНЯЯ ДНЕВНАЯ ОБЩАЯ СЕССИЯ, 31 МАРТА 2007 Г.

38. Trưa Thứ Bảy ngày 31 tháng Ba năm 2012, Phiên Họp Chung

Субботняя дневная общая сессия, 31 марта 2012 г.

39. Anh xuất hiện ba ngày sau khi em chuyển họ đến đó.

Ты появился через три дня после того, как я помог им с переездом.

40. Chúng ta có thức ăn và nước đủ dùng trong ba ngày.

Eды и питья нaм xвaтит нa тpи дня.

41. Sau một ngày dài đi bộ, ba người đến Y-cô-ni.

После долгого дня пути трое мужчин пришли в Иконий.

42. nếu tôi làm thế với ông vào ba ngày trước Giáng Sinh...

Приятель, кабы я тебе такое за 3 дня до Рождества устроил...

43. Ba ngày trôi qua mà không có thức ăn hay nước uống.

Три дня у нас не было ни пищи, ни воды.

44. Đến ngày thứ ba, cơn sốt giảm xuống chỉ còn phát ban.

Однако на следующий день лихорадка спадает.

45. SÁNG THỨ BẢY, NGÀY 31 THÁNG BA NĂM 2007, PHIÊN HỌP CHUNG

СУББОТНЯЯ УТРЕННЯЯ ОБЩАЯ СЕССИЯ, 31 МАРТА 2007 Г.

46. Buổi tiệc Ngày của Cha giữa chú và ba con tối nay.

Вечеринка в честь Дня отца, что мы устраиваем сегодня вечером.

47. Ngày nay, ba con gái và người mẹ đã làm báp têm.

Сегодня три дочери и мать – крещеные Свидетели.

48. Ngày nay có ba phân loại riêng ở Pháp, Bỉ và Luxembourg, mặc dù có giao phối giữa ba giống này.

На сегодняшний день ведется три отдельные племенные книги во Франции, Бельгии и Люксембурге, хотя эти три ветви породы часто скрещиваются между собой.

49. Cha và tôi đã phải đi bộ ba ngày để gặp gia đình.

Мы с отцом шли три дня, чтобы встретиться с родными.

50. “Ba nói là đi sửa xe nhưng cả ngày vẫn chưa thấy về.

Папа сказал, что будет ремонтировать машину, и пропал на весь день.

51. 17 Đa-ni-ên 12:12 nói: “Phước thay cho kẻ đợi, và đến một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày!”

17 В Даниила 12:12 говорится: «Блажен, кто ожидает и достигнет тысячи трехсот тридцати пяти дней».

52. Tôi sinh ngày 1-10-1909, người con thứ ba trong gia đình.

Я родился 1 октября 1909 года, став их третьим ребенком.

53. Ngày thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu.

День первый, день второй, день третий, день четвёртый, день пятый, день шестой.

54. Thứ ba, tình trạng chung sống ngoài giá thú ngày càng phổ biến.

В-третьих, брак уступает место сожительству.

55. Tuy nhiên, trong ba năm sau đó, tình trạng Loida ngày càng tệ.

Однако в течение следующих трех лет ее состояние ухудшилось.

56. 2 Trong thế giới ngày nay, người ta ngày càng có thái độ như ba anh chị trên từng có.

2 Сегодня все больше людей придерживается подобных взглядов.

57. Bogue nói ba tuần nữa sẽ quay lại, nhưng đó là tám ngày trước.

Восемь дней назад Боуг сказал, что вернется через три недели.

58. Cuộc đình công được bãi bỏ sau khi tôi kiêng ăn chỉ ba ngày”.

Забастовка прекратилась, после того как я попостился всего три дня».

59. Em trai của tôi qua đời vào sáng thứ Hai ngày 7 tháng Ba.

Мой брат умер в понедельник утром, седьмого марта.

60. Khi cậu lên lớp ba, điểm đọc và toán của cậu ngày càng kém.

К третьему классу — с математикой и чтением.

61. Giai đoạn ba kỳ rưỡi, theo sách này thì tổng cộng là 1.260 ngày*.

Там три с половиной времени приравниваются к 1 260 дням*.

62. Andrzej Sebastian Duda (sinh ngày 16 tháng 5 năm 1972) là chính trị gia, luật sư người Ba Lan và là Tổng thống thứ sáu của Ba Lan từ ngày 6 tháng 8 năm 2015.

Andrzej Sebastian Duda; род. 16 мая 1972 года, Краков, ПНР) — польский политический деятель, президент Польши с 6 августа 2015 года.

63. Sau ba ngày ba đêm, con cá mang Giô-na đến bờ biển và ‘mửa ông ra trên đất khô’ (Giô-na 2:11).

Через три дня и три ночи рыба подплыла прямо к берегу и «извергла Иону на сушу» (Иона 2:10).

64. Khải-huyền 12:6, 14 cho biết ba thì rưỡi, tức ba kỳ rưỡi, tương đương với “một ngàn hai trăm sáu mươi ngày”.

Из Откровения 12:6, 14 мы узнаём, что три с половиной времени равны «тысяче двумстам шестидесяти дням».

65. Vậy bảy kỳ, gấp đôi của ba kỳ rưỡi, tương đương với 2.520 ngày.

Значит, семь времен — что в два раза больше, чем три с половиной,— равняются 2 520 дням.

66. Ngày thứ ba, ngày 15 tháng 11, tỏ ra không thành công lắm, nhưng đến ngày 2 tháng 12, súng đã chiếm khoảng 100 emu mỗi tuần.

Третий день, 15 ноября, оказался гораздо менее успешным, но ко 2 декабря пулемёты уничтожали около 100 эму в неделю.

67. Cả ngày phải đeo bóng vào miệng, bị thông và xem phim hề cấp ba.

Круглые сутки кляпов, анального секса и порнухи.

68. Bởi vì ngày 25 tháng Ba, anh có một cuộc hẹn với giá treo cổ.

Двадцать шестого марта ты встретишься с палачом.

69. Tối Thứ Bảy ngày 26 tháng Ba năm 2016, Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

Субботняя вечерняя Общая женская сессия, 26 марта 2016 г.

70. Ba ngày sau, một chiếc khác cũng đã rời khỏi dây chuyền sản xuất đó.

Спустя три дня другой автомобиль сошел с того же конвейера.

71. Chiều Thứ Bảy, ngày 30 tháng Ba năm 2013, Buổi Họp Thiếu Nữ Trung Ương

Субботнее вечернее Общее собрание Общества молодых женщин, 30 марта 2013 г.

72. Chiều Thứ Bảy ngày 28 tháng Ba năm 2015, Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

Субботняя вечерняя Общая женская сессия, 28 марта 2015 г.

73. Cuộc đi chơi của các công ty này thường kéo dài hai hoặc ba ngày.

Некоторые из таких пикников длятся два, а то и три дня.

74. Chúng chỉ còn cách Giê-ru-sa-lem hai hoặc ba ngày đường mà thôi!

Ведь оттуда до Иерусалима всего два-три дня марша!

75. Ngày nay ta có Nollywood, nền công nghiệp điện ảnh lớn thứ ba thế giới.

И вот наступило время Нолливуда — третьей по величине киноиндустрии в мире.

76. Họ vui vẻ nhóm lại cho hội nghị đặc biệt một ngày, hội nghị vòng quanh hai ngày và hội nghị địa hạt dài ba hay bốn ngày.

Члены этого народа с удовольствием встречаются на своих однодневном специальном, двухдневном районном и трех-четырехдневном областном конгрессах.

77. Rồi một ngày, Lenny, cháu sẽ quên đi cuộc sống với chỉ ba đứa con.

И однажды, Ленни, ты даже и не вспомнишь, какой была жизнь всего с тремя детьми.

78. “Ba mình bị bệnh suốt khoảng 5 năm và sức khỏe ngày càng suy yếu.

‘‘Последние пять лет мой отец был тяжело болен, и с каждым годом ему становилось все хуже.

79. 16 Và bấy giờ, suốt ba ngày ba đêm cha đã bị xâu xé với những nỗi đau đớn của một alinh hồn bị kết tội.

16 И ныне, три дня и три ночи я был истязаем, да, муками апроклятой души.

80. Nhấn mạnh những lý do tại sao chúng ta nên dự hết ba ngày hội nghị, kể cả phiên họp ngày Thứ Sáu.

Приведи причины, почему нам следует прослушать всю программу конгресса, в том числе и программу в пятницу.