1. Mười một tháng và ba ngày.

十一 個 月 零 三天 這 就是 生活

2. Đến ngày thứ ba, nó đã mất hẳn.

第三天我就完全失明了。

3. Anh đã ói mữa ba ngày sau đó.

97 年 狂欢节 事后 我 吐 了 3 天

4. Đồ du lịch mua từ ba ngày trước.

三天 前 買 了 一些 旅遊產品

5. Phước thay cho kẻ đợi, và đến một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày!”

等到一千三百三十五日的,那人便为[快乐]。”(

6. Cùng ngày đó, Lyapunov tự bắn vào đầu, ba ngày sau ông mất.

同一天,李亞普諾夫舉槍自殺,三日後不治。

7. Ta sẽ thắng cuộc chiến này trong ba ngày.

我會 在 三天 內贏 得 這場 戰爭

8. “BA NGÀY NGUY KỊCH LÀM CHẤN ĐỘNG CẢ THẾ GIỚI”.

“惊心动魄、震撼世界的三天。”

9. Ba ngày sau, lời của Giô-sép thành sự thật.

三天之后,约瑟的话果然应验了。

10. Anh không thể qua được đầu Bắc trong ba ngày.

不 可能 在 3 天內 到 達北邊

11. 13 Và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ ba.

13有晚上,有早晨,这是第三日。

12. Ngày thứ ba—Hãy làm theo Lời Đức Giê-hô-va

第三天——要实行上帝的话语

13. 9 Và chuyện rằng, ba ngày đã trôi qua như vậy.

9事情是这样的,三天就这样过去了。

14. “Tôi thường lên mạng tán gẫu ba, bốn tiếng một ngày.

“我经常上网聊天,一天聊三四个小时,有时候一口气聊六七个小时。”——何西*

15. Ai đó đã vội vã rời khỏi đây ba ngày trước.

有人 在 三天 前 匆匆忙忙 地離開

16. Cùng ngày, Hồng quân đã vượt biên giới vào Ba Lan.

同日苏联红军从东方侵入波兰。

17. “Phước thay cho kẻ đợi, và đến một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày!” (ĐA-NI-ÊN 12:12).

“等到一千三百三十五日的,那人便为[快乐]。”——但以理书12:12。

18. Ông cùng gia đình hành trình ba ngày trong vùng hoang dã.

他与家人进入旷野走了三天。

19. em phải đến bệnh viện lúc 9 giờ, vào ngày thứ Ba.

我九點 就 得到 醫院

20. Chúng ta có thức ăn và nước đủ dùng trong ba ngày.

足夠 三天 用 的 食物 與 食水

21. nếu tôi làm thế với ông vào ba ngày trước Giáng Sinh...

老兄 要是 离 圣诞节 还有 三天 的 时候 我 这么 对 你...

22. Ngày nay, ba con gái và người mẹ đã làm báp têm.

今日,三个女儿和母亲都已受了浸。

23. 11 Ở An-ti-ốt xứ Bi-si-đi, Phao-lô và Ba-na-ba vào nhà hội trong ngày Sa-bát.

11 保罗和巴拿巴到了皮西迪亚的安提阿,在安息日进了会堂。

24. Cha và tôi đã phải đi bộ ba ngày để gặp gia đình.

我和爸爸走了三天才跟家人团聚。

25. Một chị có ba con và phải đi làm mỗi tuần hai ngày.

一位有三个孩子的姊妹每周工作两天。

26. Vào ngày 1-9-1939, “quân-lính” Quốc Xã xâm chiếm Ba Lan.

1939年9月1日,纳粹党的“军兵”侵入波兰。

27. Tôi sinh ngày 1-10-1909, người con thứ ba trong gia đình.

我在1909年10月1日出生,在家排行第三。

28. Ba ngày sau sự cố ban đầu, quân Hy Lạp xâm chiếm Bulgaria.

事件發生後三天,希臘軍隊入侵保加利亞。

29. Thứ ba, tình trạng chung sống ngoài giá thú ngày càng phổ biến.

第三,选择同居而不结婚的人越来越多。(

30. Anh ấy đã về được ba ngày, và vẫn lảng tránh chúng ta!

他 到 这里 3 天 了, 还 躲 着 我们

31. Chúng tôi ngăn cách họ với tờ báo của mình trong ba ngày.

我们让他们离开他们的报社3天

32. Tuy nhiên, trong ba năm sau đó, tình trạng Loida ngày càng tệ.

可是,在随后的三年间,洛伊妲的病情每况愈下。

33. Cả ngày hôm sau mình chẳng thèm nhìn mặt ba, dù mình không muốn đối xử với ba như vậy”.—Karen, 14 tuổi.

第二天,我没怎么理爸爸,但这么对他,我又很难过。”——卡伦,14岁

34. ▪ Mỗi ngày, hãy ghi lại ba điều tốt đã xảy ra với bạn.

▪ 每天都记下令你愉快的三件事。

35. Cuộc đình công được bãi bỏ sau khi tôi kiêng ăn chỉ ba ngày”.

磨坊雇主深受感动......我只禁食了三天,工人就停止罢工了。”

36. Andrzej Sebastian Duda (sinh ngày 16 tháng 5 năm 1972) là chính trị gia, luật sư người Ba Lan và là Tổng thống thứ sáu của Ba Lan từ ngày 6 tháng 8 năm 2015.

安傑伊·賽巴斯汀·杜達(波蘭語:Andrzej Sebastian Duda,1972年5月16日-),是波蘭的政治人物,他是第6任波蘭總統,於2015年8月6日就任。

37. Ngày thứ ba trôi qua, Doaa bắt đầu cảm thấy có điềm chẳng lành.

第三天,多阿有种不祥的预感。

38. Anh nói với vợ: “Có lẽ một ngày nào đó Ba sẽ về nhà”.

他对她说:“也许有一天他会回来。”

39. Vậy bảy kỳ, gấp đôi của ba kỳ rưỡi, tương đương với 2.520 ngày.

*既然七期是三期半的两倍,因此七期等于2520天。

40. Khải-huyền 12:6, 14 cho biết ba thì rưỡi, tức ba kỳ rưỡi, tương đương với “một ngàn hai trăm sáu mươi ngày”.

启示录12:6,14显示,“三期半”相等于“一千二百六十日”。

41. Tối Thứ Bảy ngày 26 tháng Ba năm 2016, Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

2016年3月26日,星期六晚间总会妇女大会

42. Để đạt đến mục tiêu này, mỗi ngày bạn phải rao giảng khoảng ba giờ.

为了达到正规先驱的时间定额,你平均每天要用三小时从事外勤服务。

43. Kỳ thi gồm có ba bài kiểm tra riêng biệt trong các ngày khác nhau.

考試分成三個獨立的部分,在不同的日子進行。

44. Trong ba ngày, bà Michieli đã cố gắng đưa ra cách giải quyết vấn đề.

此時,瑪花女士正嘗試尋找解決辦法。

45. 16 Và bấy giờ, suốt ba ngày ba đêm cha đã bị xâu xé với những nỗi đau đớn của một alinh hồn bị kết tội.

16三天三夜,我深为a被定罪的灵魂的痛苦所苦。

46. Vào ngày ấy, khoảng 1.000 người nhóm lại, gồm dân đến từ ba làng gần đó.

集会那天,附近三个村庄的人都来参加,来了一千人左右。

47. Vào ngày thứ hai, chúng có thể bò, và trong khoảng thời gian từ ba đến năm ngày, râu và mí mắt phát triển.

第二天牠們就會抓東西,到了第三至第五日,就會長出鬚及眼廉。

48. 1 Và tất cả những ngày của Hê Nóc sống là bốn trăm ba mươi năm.

1以诺共活了四百三十岁。

49. Họ đã hành thiền 12 giờ mỗi ngày giống như khoá tu nhập thất ba năm.

他们在实验室大概进行了3年静修,每天冥想12个小时。

50. Chị Keefer thường băng qua một cây cầu đến ba bốn lần vào ngày giao sách

送书的日子,基弗姊妹往往要过桥三四趟才能把书送完

51. Ba mẹ tao lại còn tự hào vào cái ngày nó nhận được thư nữa chứ.

我 爸媽 在 她 收到 信 那天 多么 自豪

52. Chúng tôi nghe tin buồn vào ngày Thứ Sáu, và Babette được sắp xếp để giải phẫu lần thứ hai vào ngày Thứ Ba.

我们接到坏消息那天是星期五,医生安排了芭贝特在星期二动手术。

53. Suốt ba ngày ba đêm, An Ma “đã bị một cực hình vĩnh cửu xâu xé ... với những nỗi đau đớn của một linh hồn bị kết tội.”

三天三夜,阿尔玛「深为永恒的折磨所苦,......深为被定罪的灵魂的痛苦所苦。」

54. Trâu thái hậu từ Hà Nam đến Nam Kinh, ngày 14 tháng 8 dụ cho ba bộ Hộ, Binh, Công " Thái hậu giá tới, hạn nội trong ba ngày phải tìm đủ một vạn quan tiền, làm xong sẽ thưởng ".

当年八月邹太后自河南至南京,八月十四日谕户、兵、工三部“太后光临,限三日内搜括万金,以备赏赐”。

55. Ba ngày sau, họ được kéo lên khỏi mỏ than ấy, và được bình an vô sự.

三天之后,他们获救,安全返回地面。

56. Trong ba ngày tiếp theo, chúng tôi sẽ tăng 3 phần trăm ưu đãi cho mọi người.

在 接下来 的 三天 我们 要 增加 您 3 % 的 奖励 。

57. Ba đồng vị khác có chu kỳ bán rã ít nhất một ngày—188Ir, 189Ir, và 190Ir.

另外有三個同位素的半衰期在一天以上:188Ir、189Ir和190Ir。

58. Suốt ngày mình phải nghe ba mẹ cằn nhằn về trường lớp, việc nhà, hội thánh”.—Trực.

他们数落个没完,我连喘一口气的机会都没有!”——詹姆斯

59. 3 Hãy có mặt để được lợi ích: Hãy đặt mục tiêu có mặt cả ba ngày.

3 出席而得益 要立下目标,出席三天大会的所有节目。

60. Ba ngày sau đó, Giê-hô-va Đức Chúa Trời thực hiện một phép lạ khác thường.

三天之后,耶和华上帝施行了一个伟大的奇迹。

61. Ngoài ra, các anh cũng sắp đặt ba buổi họp đi rao giảng vào ngày Thứ Bảy.

此外,他们也安排星期六有三次的集合时间。

62. Năm ba tuổi, cha anh qua đời trong một tai nạn xe gần ngày Lễ Giáng Sinh.

在加門迪亞三歲那年,其父親在一次接近聖誕節的車禍中身亡。

63. Mỗi cuối tuần, họ bán quả và thu được số tiền bằng ba hay bốn ngày lương.

每到周末,她们会把棕榈仁拿去卖,卖得的钱相当于三四天的工资。

64. Trong khoảng ba năm, em được hai bác sĩ theo dõi nhưng cột sống ngày càng cong.

大约有三年的时间,两位医生一直观察我的病情,可是我的脊椎弯曲的角度越来越大,而且开始压住我的心脏和肺部,甚至让我呼吸困难。

65. Và rồi, trong phần đời còn lại, họ sẽ hành thiền ba hay bốn giờ mỗi ngày.

在以后的余生中,他们每天将冥想3到4个小时。

66. 1 Vào ngày Ba tháng Mười, năm 1918, tôi ngồi trong phòng asuy ngẫm về thánh thư.

1一千九百一十八年十月三日,我坐在房间里a沉思经文;

67. Ba ngày trước Lễ Giáng sinh, gia đình Engel đoàn tụ bên nhau để ăn mừng Giáng sinh.

聖誕節至的三天前,安格一家人搶購結束後,準備聚在一起過聖誕假日。

68. 28 Rồi ba mươi năm đã trôi qua kể từ ngày chúng tôi rời Giê Ru Sa Lem.

28自从我们离开耶路撒冷,已过了三十年。

69. ▪ Thời gian: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu vào lúc 9 giờ 20 sáng.

▪ 节目时间 有关节目时间和进场时间,分部稍后会发信通知会众。

70. Cuộc họp bắt đầu từ ngày 6 tháng 1 năm 1528 và bế mạc sau ba tuần lễ.

會議從1528年1月6日開始,持續近三個星期。

71. Đối với hầu hết các nhà cung cấp bên thứ ba, thời lượng mặc định là 30 ngày.

大部分第三方供應商的預設回溯期是 30 天。

72. Trong hai ngày các công nhân đã xây xong một ngôi nhà ba tầng cho hai gia đình...

两日之后,工人已建成一幢三层高,可供两个家庭使用的房子。

73. Thứ ba, khi xem xét chung thì điềm của ngày sau rốt đặc biệt là đáng tin cậy.

第三,我们考虑最后日子的标征,如果以整体来看,就会更加信服。

74. Ông phải mất ròng rã ba ngày đi bộ mệt nhọc mới tới ngọn núi được chỉ định.

创世记22:3)经过三天痛苦的旅程之后,他终于抵达上帝所拣选的山上。

75. Yếu tố thứ ba khiến khó cai là vì thuốc lá ăn sâu vào đời sống hàng ngày.

戒烟不易的第三个因素是,烟草跟日常生活有密切不可分的关系。

76. Sau cuộc bao vây kéo dài ba tháng, Smolensk - đối tượng chính của cuộc chiến Nga-Ba Lan trước đó - rơi vào tay người Nga vào ngày 23 tháng 9.

在3个月的围攻之后,斯摩棱斯克这一先前的俄波冲突中的主要目标在9月落入俄军手中。

77. cậu ta hồi phục như thế trong ba ngày, | và nói chẳng ai để cậu ta ra ngoài.

而且 他 说 他们 不让 他 出来

78. Chủ đề cho ngày thứ ba của đại hội là “Một dân sốt sắng về các việc lành”.

大会第三天的主题是:“上帝的子民热心行善”。(

79. Qua ngày sau, cha xin thêm tài liệu và trong ba tuần cha học Kinh-thánh đến thật khuya.

第二天,爸爸向园丁索取更多资料。 在接着的三个星期,他每晚都阅读圣经直至深夜。

80. “CÀNG ngày người ta càng không biết nói chuyện với người thân”, theo tuần báo Polityka của Ba Lan.

“我们跟至亲沟通的能力显然越来越弱。”