1. Khi cảm thấy buồn bã cay đắng, chúng ta có thể cảm nhận được sự an ủi và bình an của ảnh hưởng thiêng liêng.

ໃນ ຄວາມ ເຍືອກ ເຢັນ ຂອງ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າທີ່ ຂົມ ຂື່ນ, ເຮົາ ສາມາດ ພົບ ຄວາມ ໃກ້ຊິດ ແລະ ຄວາມ ອົບ ອຸ່ນ ຈາກ ອ້ອມ ກອດ ຂອງ ສະຫວັນ ໄດ້.

2. Người ác sẽ bị hủy diệt, còn người hiền sẽ được hưởng bình an.—Thi thiên 37:10, 11.

ຄົນ ຊົ່ວ ຈະ ຖືກ ທໍາລາຍ; ຄົນ ທີ່ ອ່ອນ ນ້ອມ ຈະ ມີ ສັນຕິສຸກ.—ຄໍາເພງ 37:10, 11.

3. Những người này đã không lưu tâm đến những hành động từ tòa nhà, tuân theo vị tiên tri, và vui hưởng sự an toàn và bình an đi kèm theo.

ຜູ້ ຄົນ ເຫລົ່ານັ້ນ ບໍ່ ສົນ ໃຈ ກັບ ຄວາມ ສັບສົນ ວຸ້ນວາຍ ຈາກ ອາຄານ, ໄດ້ ຢືນ ຢູ່ ກັບ ສາດສະດາ, ແລະ ຊື່ນ ຊົມ ກັບ ຄວາມ ປອດ ໄພ ແລະ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ.

4. Chúng ta sẽ không luôn luôn được an toàn khỏi ảnh hưởng của kẻ nghịch thù, ngay cả trong nhà của mình.

ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ປອດ ໄພ ສະເຫມີ ໄປ ຈາກ ອິດ ທິ ພົນຂອງ ມານ, ແມ່ນ ແຕ່ ພາຍ ໃນ ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ເຮົາ ເອງ.

5. Chỉ một mình Ngài mới ảnh hưởng đến tâm hồn đau khổ của chúng ta với những lời an ủi của Ngài:

ພຣະອົງ ເທົ່ານັ້ນທີ່ ສາມາດ ສໍາ ພັດ ຈິດ ວິນ ຍານ ທີ່ ເຈັບ ປວດຂອງ ເຮົາ ດ້ວຍ ຖ້ອຍ ຄໍາ ດັ່ງ ຕໍ່ ໄປ ນີ້:

6. Kinh Thánh nói về hòa bình và an ninh tuyệt vời mà người ta sẽ được hưởng trong thế giới mới của Đức Chúa Trời.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເວົ້າ ເຖິງ ສັນຕິສຸກ ແລະ ຄວາມ ປອດໄພ ອັນ ດີ ເລີດ ເຊິ່ງ ຜູ້ ຄົນ ຈະ ເພີດເພີນ ໃນ ໂລກ ໃຫມ່ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

7. Tấm gương của ông là một điều nhắc nhở mạnh mẽ rằng không một ai, ở mọi lứa tuổi, được an toàn khỏi ảnh hưởng của Sa Tan.

ຕົວ ຢ່າງ ຂອງ ເພິ່ນ ກໍ ເປັນການ ເຕືອນໃຈ ທີ່ ມີ ພະ ລັງ ທີ່ ວ່າບໍ່ ມີ ຄົນ ໃດ, ບໍ່ ວ່າ ຈະ ມີ ອາ ຍຸ ເທົ່າ ໃດກໍ ຕາມ, ທີ່ປອດ ໄພ ຈາກ ອິດ ທິ ພົນ ຂອງ ຊາ ຕານ.

8. Những hàng rào do Chúa lập ra và tạo ra cho chúng ta một sự an toàn khỏi những ảnh hưởng xấu xa và có sức hủy diệt.

ເຄື່ອງ ກີດ ກັ້ນ ທີ່ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ຈັດ ຂຶ້ນ ມາ ຈະ ໃຫ້ການ ປົກ ປ້ອງ ແກ່ ເຮົາ ຈາກ ອິດ ທິ ພົນ ຊົ່ວ ຮ້າຍ.

9. (Lê-vi Ký 25:18, 19) Được hưởng sự bình an giống như thế trong Địa Đàng quả là tuyệt vời!—Ê-sai 32:18; Mi-chê 4:4.

(ພວກເລວີ 25:18, 19) ຈັ່ງແມ່ນ ວິເສດ ແທ້ໆທີ່ ຈະ ມີ ຄວາມ ປອດໄພ ຄ້າຍໆກັນ ນັ້ນ ໃນ ອຸທິຍານ!—ເອຊາອີ 32:18; ມີເກ 4:4.

10. An nghỉ trong an bình.

11. Chúng tôi cầu nguyện cho sự an toàn, thịnh vượng, và hạnh phúc của các chị em, và cho ảnh hưởng của các chị em để được tán trợ.

ເຮົາ ອະ ທິ ຖານ ເພື່ອ ຄວາມ ປອດ ໄພ, ສະຫວັດດີ ການ, ແລະ ຄວາມ ສຸກ, ແລະ ອິດ ທິພົນ ຂອງ ທ່ານ ໃຫ້ ຄົງ ຢູ່.

12. Nhưng này, chúng tôi vẫn tiến đánh dân La Man và bọn cướp Ga Đi An Tôn, cho đến khi chúng tôi chiếm lại được những đất đai thừa hưởng của mình.

ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ອອກ ໄປ ສູ້ ຮົບ ກັບ ຊາວ ເລ ມັນ ແລະ ກັບ ພວກ ໂຈນ ແກ ດີ ອານ ທັນ, ຈົນ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເຂົ້າ ຍຶດ ເອົາ ແຜ່ນດິນ ມູນ ມໍລະດົກ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ຄືນ ມາ ອີກ.

13. Nếu tất cả mọi thành viên trong gia đình đều chu toàn vai trò Đức Chúa Trời giao phó, cả gia đình sẽ hưởng được sự bình an và vui mừng lớn lao.

ໃນ ຄອບຄົວ ທີ່ ສະມາຊິກ ຫມົດ ທຸກ ຄົນ ເຮັດ ຕາມ ຫນ້າທີ່ ທີ່ ພະເຈົ້າ ກໍານົດ ໃຫ້ ກໍ ຈະ ພາ ໃຫ້ ເກີດ ສັນຕິສຸກ ແລະ ຄວາມ ຍິນດີ ຢ່າງ ຍິ່ງ.

14. Chúng có ít hoặc không có sức mạnh để bảo vệ hoặc lo liệu cho bản thân và có ít ảnh hưởng đến nhiều điều thiết yếu cho sự an sinh của chúng.

ເຂົາ ບໍ່ ສາມາດ ປົກ ປ້ອງ ຫລື ຈັດ ຫາ ໃຫ້ ຕົນ ເອງ ແລະ ບໍ່ ມີ ອິດ ທິພົນ ຫລາຍ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ສໍາຄັນ ເລື່ອງ ສະຫວັດດີ ພາບ ຂອງ ເຂົາ.

15. □ Bất an

□ ບໍ່ ປອດໄພ

16. Đó là con đường dẫn đến sự an toàn và bình an.

ມັນ ເປັນ ທາງ ທີ່ ພາ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ປອດ ໄພ ແລະ ສັນ ຕິ ສຸກ.

17. Thử thách hoặc nỗi đau buồn sẽ vẫn còn nhiều, nhưng ngay cả ở giữa cảnh hỗn loạn, chúng ta vẫn có thể vui hưởng sự bình an trong tâm hồn và hạnh phúc lớn lao.

ຍັງ ຈະ ມີ ການ ທ້າ ທາຍ ແລະ ຄວາມ ໂສກເສົ້າ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ, ແຕ່, ແມ່ນ ແຕ່ ໃນ ທ່າມກາງ ຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ, ເຮົາ ກໍ ຍັງ ສາມາດ ມີ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ໃນຈິດໃຈ ແລະ ມີ ຄວາມສຸກ ທີ່ ເລິກ ຊຶ້ງ ໄດ້.

18. Tôi khuyên các em hãy làm ngơ đối với những tiếng nói này và thay vì thế hãy để cho ảnh hưởng của tiếng nói nhỏ nhẹ êm ái hướng dẫn các em đến nơi an toàn.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ແນະນໍາທ່ານ ໃຫ້ ຜ່ອນ ສຽງ ມັນ ລົງ ແລະ ໃຫ້ ສຽງ ແຜ່ ວ ເບົາ ມີ ອິດ ທິພົນ ກວ່າ ຊຶ່ງ ຈະ ນໍາພາ ທ່ານ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ປອດ ໄພ.

19. Cuối cùng, cô cảm thấy được giải phóng khỏi một môi trường bóng tối và tà ác—được tự do vui hưởng cảm giác bình an tuyệt vời và sự chữa lành kỳ diệu của Đấng Cứu Rỗi.

ໃນ ທີ່ ສຸດ ນາງ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ເປັນ ອິດ ສະລະ ຈາກ ສະພາບ ການ ທີ່ ມືດ ມົວ ແລະ ຊົ່ວ ຮ້າຍ— ເປັນ ອິດ ສະລະ ທີ່ ຈະ ຊື່ ນຊົມ ກັບ ຄວາມ ສະຫງົບ ທີ່ ຫວານ ຊື່ນ ແລະ ການ ປິ່ນປົວ ທີ່ ຫນ້າ ອັດສະຈັນ ໃຈ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.

20. Bạn xứng đáng được hưởng nó.

21. 6 Ảnh hưởng của bạn bè.

6 ອິດທິພົນ ຈາກ ຫມູ່.

22. Trong việc này có sự an toàn; Trong việc này có sự bình an.

ນີ້ ມີ ຄວາມ ປອດ ໄພ ; ໃນ ນີ້ ມີ ສັນຕິ.

23. Khi chúng con có thể tin cậy lẫn nhau theo cách này, thì nó mang lại sự bình an cho mái gia đình của chúng con, nơi mà chúng con có thể vui hưởng việc cùng nhau nuôi nấng gia đình.”

ເມື່ອພວກເຮົາ ສາມາດໄວ້ວາງໃຈ ກັນແລະກັນ ໃນວິທີທາງນີ້, ມັນຈະນໍາ ຄວາມສະຫງົບມາ ສູ່ບ້ານເຮືອນຂອງພວກເຮົາ, ບ່ອນທີ່ພວກເຮົາ ສາມາດມີຄວາມ ຊື່ນ ຊົມນໍາການລ້ຽງດູ ຄອບຄົວຂອງພວກເຮົາ ນໍາກັນ.”

24. Khi được làm lễ xác nhận, chúng ta nhận được ân tứ Đức Thánh Linh, quyền đề có được ảnh hưởng liên tục của một Đấng trong Thiên Chủ Đoàn để hướng dẫn, an ủi và bảo vệ chúng ta.

ເມື່ອ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ການ ຢືນຢັນ, ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ຂອງ ປະທານ ແຫ່ງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ, ສິດ ທີ່ ຈະ ມີ ອິດ ທິພົນ ຂອງ ສະມາຊິກ ໃນ ຝ່າຍພຣະ ເຈົ້າ ຢູ່ ນໍາ ຕະຫລອດ ເວລາ ເພື່ອ ນໍາພາ ເຮົາ, ປອບ ໂຍນ ເຮົາ, ແລະ ປົກ ປ້ອງ ເຮົາ.

25. Tình yêu thương có thể được thể hiện trong sự an toàn khi con cái khóc, khát vọng của giới trẻ, chất keo dính ràng buộc hôn nhân, và ảnh hưởng dịu dàng ngăn chặn sự xung đột trong nhà; đó là sự bình an của tuổi già, ánh nắng mặt trời đầy hy vọng chiếu sáng qua cái chết.

ຄວາມ ຮັກ ເປັນ ສິ່ງ ປ້ອງ ກັນ ຊຶ່ງ ເດັກ ນ້ອຍ ຮ້ອງ ໄຫ້ ຫາ, ຊຶ່ງ ຊາວ ຫນຸ່ມ ສະ ແຫວງ ຫາ, ເປັນ ກາວ ຕິດ ການ ແຕ່ງ ງານ, ແລະ ເປັນ ນ້ໍາ ມັນ ຂັດ ຖູ ບ້ານ ເຮືອນ ບໍ່ ໃຫ້ ເສົ້າ ຫມອງ; ມັນ ເປັນ ຄວາມ ສະຫງົບ ຂອງ ຄົນ ໄວ ຊະ ລາ, ເປັນ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ຂອງ ຄວາມ ຫວັງ ສ່ອງ ຜ່ານ ຄວາມ ຕາຍ.

26. 22 Và sau khi xức dầu cho Cô Ri An Tum lên trị vì thế mình, ông còn sống thêm được bốn năm nữa, và nhìn thấy cảnh thái bình trong xứ sở; phải, ông cũng được thấy aVị Nam Tử Ngay Chính, và ông vui sướng và hưởng vinh quang trong đời ông; rồi ông qua đời trong sự bình an.

22 ແລະ ຫລັງ ຈາກ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ແຕ່ງຕັ້ງ ໃຫ້ ໂຄ ຣິ ອານ ທໍາ ປົກຄອງ ແທນ ແລ້ວ ລາວ ກໍ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ຕື່ມ ອີກ ສີ່ ປີ, ແລະ ລາວ ກໍ ໄດ້ ເຫັນ ສັນຕິ ພາບ ໃນ ແຜ່ນດິນ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແລະ ເຖິງ ແມ່ນລາວ ໄດ້ ເຫັນ ພຣະ ບຸດ ແຫ່ງ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ, ແລະ ລາວ ມີ ຄວາມ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ແລະ ປາບ ປື້ ມ ໃນ ວັນ ເວລາ ຂອງ ລາວ; ແລະ ລາວ ກໍ ໄດ້ສິ້ນ ຊີວິດໄປ ໃນ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ.

27. Một Phạm Vi Ảnh Hưởng Rộng Lớn

ຂອບ ເຂດ ອັນ ກວ້າງ ໄກ ຂອງ ອິດ ທິພົນ

28. Họ cần được an ủi.

ຫົວໃຈ ເຂົາ ເຈົ້າ ແຕກ ສະ ຫຼາຍ ແລະ ຕ້ອງການ ກໍາລັງ ໃຈ.

29. Hai điều này tạo thành một mái gia đình bền vững và an toàn trong đó mỗi người con của Cha Thiên Thượng nhân từ có thể có được ảnh hưởng tốt và đạt được các giá trị vĩnh cửu.

ສິ່ງເຫລົ່າ ນີ້ ເປັນ ຫລັກ ຫມັ້ນ ແລະ ຈຸດ ທີ່ ປອດ ໄພ ຂອງ ບ້ານ ເຮືອນ ບ່ອນ ທີ່ ເດັກນ້ອຍ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ແຕ່ລະຄົນ ສາມາດ ເປັນ ອິດ ທິ ພົນ ສໍາລັບ ຄວາມ ດີງາມ ແລະ ໄດ້ ຮັບຄຸນຄ່ານິລັນດອນອື່ນໆ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.

30. Giống như ánh sáng ở cuối con đường hầm, ảnh hưởng của Ngài sẽ mang lại cho chúng ta lòng tự tin, quyết tâm, sự an ủi, và—quan trọng nhất—là sức mạnh để biết rằng Ngài hằng sống.

6 ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ຕອນ ທີ່ ຖີບ ໄປ ຮອດ ປາກ ອຸ ໂມງ ນັ້ນ ອິດ ທິພົນຂອງ ພຣະ ອົງ ຈະນໍາ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ, ຄວາມ ພາກ ພຽນ, ຄວາມ ປອບ ໂຍນ ແລະ —ສໍາຄັນ ທີ່ສຸດ— ພະລັງ ທີ່ ຮູ້ ວ່າ ພຣະ ອົງ ຊົງ ພຣະ ຊົນຢູ່.

31. Sailor đã được an toàn.

ນາງ ແຊວ ເລີປອດ ໄພ.

32. Tiên tri An Ma dạy:

ສ າດ ສະ ດາ ແອວ ມາ ໄດ້ ສອນ ວ່າ:

33. Nhưng nếu cháu không cài dây an toàn của cháu, thì cháu sẽ không được an toàn.

ແຕ່ ຫລານ ບໍ່ ໃສ່ ເຂັມ ຂັດ ນິລະ ໄພຂອງ ຫລານ, ແລະ ຫລານຈະ ບໍ່ ປອດ ໄພ.

34. Ảnh hưởng của bạn bè (Xem đoạn 6)*

ອິດທິພົນ ຈາກ ຫມູ່ (ເບິ່ງ ຂໍ້ 6)*

35. Hãy tránh những ảnh hưởng gây chia rẽ

ຫຼີກ ລ້ຽງ ອິດທິພົນ ທີ່ ກໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ແຕກ ແຍກ

36. Nếu có thì ảnh hưởng như thế nào?

ຖ້າ ມີ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?

37. Hãy tận hưởng khi chúng ta còn trẻ.

38. “Như người mẹ an ủi con mình, ta sẽ luôn an ủi các con”.—Ê-sai 66:13.

“ເຮົາ ຈະ ອອຍ ໃຈ ທ່ານ ທັງ ຫລາຍ ເຫມືອນ ດັ່ງ ແມ່ ອອຍ ໃຈ ລູກ ຊາຍ ແຫ່ງ ຕົນ ແລະ ພວກ ທ່ານ ຈະ ມີ ຄວາມ ອອຍ ໃຈ ໃນ ເມືອງ ເຢຣຶຊາເລມ.” — ເອຊາອີ 66: 13.

39. 38 Và Hê La Man cùng acác thầy tư tế thượng phẩm cũng đã duy trì được trật tự trong giáo hội; phải, trong suốt thời gian bốn năm họ đã hưởng được nhiều sự an bình và vui mừng trong giáo hội.

38 ແລະ ຮີ ລາມັນ ແລະ ພວກ ມະຫາ ປະ ໂລຫິດ ກໍ ໄດ້ ດໍາລົງ ຮັກສາ ລະບຽບ ວິ ໄນ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ໄວ້; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ມີ ສັນຕິ ສຸກ ແລະ ມີ ຄວາມ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ທີ່ ສຸດ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ເປັນ ເວລາ ສີ່ ປີ.

40. Và đến năm thứ ba trăm năm mươi, chúng tôi lập một hiệp ước với dân La Man và bọn cướp Ga Đi An Tôn. Trong hiệp ước đó, chúng tôi thỏa thuận phân chia những đất đai thừa hưởng của chúng tôi.

ແລະ ໃນ ປີ ທີ ສາມ ຮ້ອຍ ຫ້າ ສິບ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເຮັດ ຂໍ້ ຕົກລົງ ກັບ ຊາວ ເລ ມັນ ແລະ ພວກ ໂຈນ ແກ ດີ ອານ ທັນ, ຊຶ່ງ ໃນ ນັ້ນ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ແບ່ງປັນ ແຜ່ນດິນ ມູນ ມໍລະດົກ ຂອງ ພວກ ເຮົາ.

41. cho ta sự sống an bình.

ມີ ຊີວິດ ດ້ວຍ ພະຄໍາ

42. Tìm đâu được sự an ủi?

ບ່ອນ ທີ່ ຈະ ພົບ ການ ປອບ ໃຈ

43. Ngoài việc nói chuyện với Síp Lân, An Ma cũng nói về ông với Cô Ri An Tôn.

ນອກ ເຫນືອ ຈາກ ການ ກ່າວ ຕໍ່ ຊິບລັນ ແລ້ວ, ແອວ ມາກໍ ຍັງ ໄດ້ ກ່າວ ກ່ຽວ ກັບ ລາວ ນໍາ ອີກ ຕໍ່ ໂຄຣິອານ ທັນ.

44. Si Mê Ôn và An Nê

ຊີເມໂອນ ແລະ ອານາ

45. Vui hưởng sự sống đời đời trên đất!

ເພີດເພີນ ນໍາ ຊີວິດ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ຕະຫຼອດ ໄປ!

46. Bạn sẽ tận hưởng trọn vẹn niềm vui ấy, không cần phải lo lắng, hối tiếc và bất an, là những hậu quả thường thấy khi một người quan hệ trước hôn nhân.—Châm-ngôn 7:22, 23; 1 Cô-rinh-tô 7:3.

ແລະ ເຈົ້າ ຈະ ຊື່ນຊົມ ໄດ້ ເຕັມທີ ໂດຍ ບໍ່ ຕ້ອງ ກັງວົນ ເສຍໃຈ ແລະ ຮູ້ສຶກ ບໍ່ ຫມັ້ນ ຄົງ ປອດໄພ ເຊິ່ງ ມັກ ເກີດ ຫຼັງ ຈາກ ການ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ກ່ອນ ແຕ່ງ ດອງ.—ສຸພາສິດ 7:22, 23; 1 ໂກລິນໂທ 7:3.

47. Rượu bia sẽ ảnh hưởng thế nào đến mình?”.

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ເຈົ້າ ຈະ ຕອບ ຄໍາຖາມ ເຫຼົ່າ ນີ້ ທີ່ ວ່າ ຖືກ ຫຼື ຜິດ ວ່າ ແນວ ໃດ?

48. phước lành và an vui không vơi.

ໃຫ້ ພົບ ບ່ອນ ທີ່ ສະ ຫ ງົບ ໃຈ

49. Các tâm hồn sẽ được an ủi.

ໃຈ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ປອບ ໂຍນ.

50. Anh ấy đã đến nơi an toàn.

51. bình an xin xuống khắp dân Cha.

ປະຊຸມ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ສັນຕິສຸກ

52. khắp muôn nơi an vui, thanh bình.

ເພື່ອ ພວກ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ພອນ

53. Họ đã có ảnh hưởng sâu đậm đối với tôi.

ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ປະ ທັບ ໃຈ ຂ້າພະ ເຈົ້າຫລາຍ.

54. 32 Và An Ma cũng giao chiến với vua dân La Man, nhưng vua dân La Man bỏ chạy trốn trước mặt An Ma và cho các vệ binh của mình ra đánh lại An Ma.

32 ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ຕໍ່ສູ້ ກັບ ກະສັດ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ ນໍາ ອີກ; ແຕ່ ວ່າ ກະສັດ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ ໄດ້ ປົບ ຫນີ ໄປ ຕໍ່ຫນ້າ ແອວ ມາ ແລະ ໄດ້ ສົ່ງ ທະຫານ ອາລັກຂາ ຂອງ ຕົນ ມາ ຕໍ່ສູ້ ກັບ ແອວ ມາ.

55. Thiên sứ có ảnh hưởng đến đời sống bạn không?

ທູດ ສະຫວັນ ມີ ຜົນ ກະທົບ ຕໍ່ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ບໍ?

56. An Ma lên án những kẻ “tràn đầy kiêu ngạo ... bởi những điều phù phiếm của thế gian” (An Ma 31:27).

ແອວມາ ໄດ້ ປະ ນາມ ຜູ້ ທີ່ “ອວດ ອົ່ງ ... ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ມີ ປະ ໂຫຍດ ຂອງ ໂລກ” (ແອວມາ 31:27).

57. Ngài có ảnh hưởng gì tới đời sống bạn không?

ພະອົງ ມີ ຜົນ ຕໍ່ ຊີວິດ ຂອງ ເຈົ້າ ໃນ ດ້ານ ໃດ ດ້ານ ຫນຶ່ງ ບໍ?

58. Phải thừa nhận là những ảnh hưởng trên rất mạnh.

ເຫັນ ໄດ້ ແຈ້ງ ວ່າ ອິດທິພົນ ທີ່ ກ່າວ ເຖິງ ຂ້າງ ເທິງ ມີ ພະລັງ ຫຼາຍ.

59. trí tâm được bình an chở che mãi.

ທີ່ ຄອຍ ປົກ ປ້ອງ ຈິດ ໃຈ ເຮົາ

60. để muôn dân khắp nơi được ủi an!

ໃຫ້ ຄວາມ ສຸກ ແລະ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ

61. Ngài nói với giọng an ủi: “Đừng khóc!”

ພະອົງ ເວົ້າ ກັບ ລາວ ດ້ວຍ ນໍ້າ ສຽງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ອົບອຸ່ນ ໃຈ ວ່າ “ຢ່າຊູ່ ຮ້ອງໄຫ້.”

62. Nguồn gốc của sự bình an là gì?

ແມ່ນ ຫຍັງ ຄື ແຫ ລ່ງຂອງ ຄວາມ ສະຫງົບ?

63. Khắp chốn an vui, điệu nhạc hân hoan.

ທຸກ ແຫ່ງ ມີ ສັນຕິສຸກ ຊື່ນ ບານ

64. Họ có một ảnh hưởng lớn lao đối với anh.

ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເປັນຕົວຢ່າງ ທີ່ ດີ ແກ່ ລາວ.

65. Sự An Toàn nơi Các Vị Tiên Tri

ຄວາມປອດ ໄພ ຢູ່ ໃນ ສາດສະດາ

66. bình an Cha xuống khỏa lấp ưu phiền.

ໃຫ້ ຂ້ອຍ ໄຄ່ ຄວນ ເພື່ອ ສະຫງົບ ໃຈ

67. Nay ai ủi an người khóc sầu đau,

ໃຜ ຈະ ປອບ ໂຍນ ຄົນ ທີ່ ຖ່ອມ ໃຈ?

68. Tìm kiếm người yêu chuộng sự bình an

ຊອກ ຫາ ຄົນ ທີ່ ມັກ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ

69. Việc sử dụng quyền năng chức tư tế không thể bị ảnh hưởng, thuyết phục, hoặc ép buộc bởi chức vụ, giàu có, hay bị ảnh hưởng.

ບໍ່ ສາມາດ ໃຊ້ ອໍານາດ ຖານະ ປະ ໂລຫິດໂດຍ ການ ໃຊ້ ອິດ ທິພົນ, ຊັກ ຊວນ, ຫລື ຂົ່ມ ເຫັງ, ຫລື ດ້ວຍ ຊັບ ສົມບັດ ຫລື ສິດ ອໍານາດ ໃດໆ.

70. Tôi cài dây an toàn cho Chloe vào ghế ngồi trong xe, cài dây an toàn cho tôi, và lái xe ra đường.

ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ໃສ່ ເຂັມ ຂັດ ໃຫ້ ນາງ ຄະ ໂລ ອີ ໃນ ຕັ່ງ ຂອງ ນາງ, ໄດ້ ໃສ່ ເຂັມ ຂັດ ນິລະ ໄພ ຂອງ ຕົນ, ແລະ ໄດ້ ຂັບ ລົດ ອອກ ໄປ.

71. • Cặp vợ chồng đầu tiên đã hưởng loại tự do nào?

• ມະນຸດ ຄູ່ ທໍາອິດ ມີ ເສລີ ພາບ ແບບ ໃດ?

72. Joseph đã để cho thánh thư ảnh hưởng đến lòng mình.

ໂຈ ເຊັບໄດ້ ອະ ນຸ ຍາດ ໃຫ້ ພ ຣະ ຄໍາ ພີມີ ອໍາ ນາດ ເຂົ້າເຖິງ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ເພິ່ນ.

73. Bằng cách này, họ là một ảnh hưởng văn minh trong xã hội; họ đã cho thấy điều tốt nhất nơi những người đàn ông; họ đã đã làm cho các môi trường lành mạnh tồn tại mãi mãi để nuôi dạy con cái an toàn và khỏe mạnh.

ໃນ ວິ ທີ ທາງນີ້, ພວກ ນາງ ໄດ້ ເປັນ ອິ ດ ທິ ພົນ ທີ່ ສຸ ພາບ ສີ ວິ ໄລ ໃນ ສັງ ຄົມ; ພວກ ນາງ ໄດ້ ນໍາ ຄວາມ ດີ ທີ່ ສຸດໃນ ບັນ ດາ ບຸ ລຸດ ອອກ ມາ; ພວກ ນາງ ໄດ້ ຮັກ ສາ ບັນ ຍາ ກາດ ທີ່ ດີ ງາມ ເອົາ ໄວ້ ບ່ອນ ທີ່ຈະລ້ຽງ ດູ ລູກໆ ທີ່ ມີ ສຸ ຂະ ພາບ ດີ ແລະ ມີ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ.

74. Chúng ta đã được phước nhóm họp ở đây trong Trung Tâm Đại Hội vĩ đại này trong sự bình an và an toàn.

ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຫລາຍ ທີ່ ໄດ້ ມາ ຮ່ວມ ກັນ ໃນ ກອງສູນ ກາງ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ທີ່ ສວຍ ງາມ ນີ້ ໃນ ຄວາມ ສະຫງົບ ແລະ ຄວາມ ປອດ ໄພ.

75. Trong khi tất cả hình thức tài chính có thể bị ảnh hưởng, đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) có thể ít bị ảnh hưởng hơn dòng nợ.

ໃນຂະນະທີ່ທຸກຮູບແບບຂອງເງິນທຶນມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ, ການ ລົງ ທຶນ ໂດຍ ກົງ ຈາກ ຕ່າງປະ ເທດ ນຈະຖືກຈໍາກັດ ຫນ້ອຍກ່ວາການກູ້ ຢຶມ.

76. Chúng ta có các vị tiên tri tại thế để dẫn dắt và giảng dạy, và chúng ta vui hưởng ân tứ lớn lao của Đức Thánh Linh, là Đấng phục vụ với tư cách là Đấng an ủi và hướng dẫn trong cuộc sống của chúng ta.

ເຮົາ ມີ ສາດສະດາ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ນໍາພາ ເຮົາ ແລະ ສອນ ເຮົາ, ແລະ ເຮົາ ຊື່ນ ຊົມ ກັບ ຂອງ ປະທານ ແຫ່ງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ, ຊຶ່ງ ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ຜູ້ ປອບ ໂຍນ ແລະ ຜູ້ນໍາພາ ໃນຊີວິດຂອງ ເຮົາ.

77. Y Sơ Ra Ên sẽ được quy tụ lại và thụ hưởng sự an nghỉ thời kỳ ngàn năm—Lu Xi Phe bị đuổi ra khỏi thiên thượng vì nổi loạn—Y Sơ Ra Ên sẽ chiến thắng Ba Bi Lôn (thế gian)—Đối chiếu với Ê Sai 14.

ອິດ ສະ ຣາ ເອນ ຈະ ເຕົ້າ ໂຮມກັນ ແລະ ຈະ ຊື່ນຊົມ ກັບການ ພັກຜ່ອນ ໃນ ພັນ ປີ—ລູຊິ ເຟີ ໄດ້ຖືກ ຂັບ ໄລ່ ອອກ ຈາກ ສະຫວັນ ຍ້ອນ ການ ກະບົດ—ອິດ ສະ ຣາ ເອນ ຈະ ເອົາ ຊະນະ ບາ ບີ ໂລນ (ແຜ່ນດິນ ໂລກ)—ປຽບທຽບ ກັບ ເອ ຊາ ຢາ 14.

78. Bạn không cần có nhiều tiền để tận hưởng cuộc sống.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ວ່າ ໃຫ້ “ຮັກສາ ຕົວ ຈາກ ການ ຂີ້ ຖີ່ [ໂລບ] ທຸກ ຢ່າງ.”

79. Chỉ ít năm trước đây An-ne buồn lắm.

ບໍ່ ກີ່ ປີ ກ່ອນ ຫນ້າ ນີ້ ທໍ່ ນັ້ນ ທີ່ ອານາ ມີ ຄວາມ ເສົ້າໃຈ ຫຼາຍ.

80. Đấng Cứu Rỗi là nguồn bình an đích thực.

ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ເປັນ ແຫ ລ່ງຂອງ ຄວາມ ສະຫງົບ ທີ່ ແທ້ ຈິງ.