1. Người khắp trên đất giờ vui hưởng an bình.

con la sua tenda sarà con noi.

2. □ Ai có thể vui hưởng sự bình an đó?

□ Chi può godere questa pace?

3. Nhưng nó không chỉ ảnh hưởng về an ninh.

Ma questo non riguarda soltanto il lato della sicurezza.

4. “Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an”

‘Non c’è pace per i malvagi’

5. Vui hưởng sự bình an và không lo âu phiền toái.

Il godimento della pace e della libertà dalle preoccupazioni e dai turbamenti.

6. Người đó còn vui hưởng sự an bình ngay trong hiện tại.

Egli la possiede fin d’ora.

7. “Đức Chúa Trời ta đã phán: Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an”.

“‘Non c’è pace’, ha detto il mio Dio, ‘per i malvagi’”.

8. 19 Thật vậy, “những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an” (Ê-sai 57:21).

19 Certo, ‘non ci sarà pace per i malvagi’.

9. Bốn mươi năm kiều ngụ ở Ma-đi-an có ảnh hưởng nào trên Môi-se?

Che effetto ebbero su Mosè i 40 anni trascorsi nel paese di Madian?

10. Nếu muốn hưởng ân phước về sự bình an vĩnh cửu, chúng ta phải làm gì?

Cosa dobbiamo fare se vogliamo godere per sempre la benedizione della pace?

11. 15 Dân cư Giê-ru-sa-lem bị bao vây sẽ không được hưởng an ninh.

15 Gli abitanti di Gerusalemme assediati non conosceranno sicurezza.

12. Làm sao chúng ta có thể nói rằng những người như Paul vui hưởng sự bình an?

Come si può dire che persone come Paul vivano in pace?

13. 21. a) Ngay bây giờ các tín đồ đấng Christ đang hưởng được sự bình an nào?

21. (a) Quale pace i cristiani gustano già ora?

14. Làm thế nào chúng ta biết điều gì là an toàn để cho chúng ta vui hưởng?

Come facciamo a sapere con cosa poterci divertire in sicurezza?

15. Con cháu Áp-ra-ham đã hưởng được đất Ca-na-an và trở thành một dân mạnh.

I suoi discendenti ereditarono il paese di Canaan e divennero veramente una grande nazione.

16. 19 Vì quý trọng sâu xa lời Đức Chúa Trời, chúng ta được hưởng sự an toàn thật.

19 Il profondo rispetto che abbiamo per la parola di Dio ci fa sentire davvero al sicuro.

17. 12 Dĩ nhiên, vui hưởng sự bình an cũng liên hệ đến sự liên lạc với người khác.

12 Naturalmente, per avere pace bisogna tenere conto anche dei rapporti con gli altri.

18. Như Kinh-thánh nói, họ «vui hưởng sự bình an trong Đức Chúa Trời qua Giê-su Christ».

Come dice la scrittura, ‘godono la pace con Dio per mezzo di Gesù Cristo’.

19. Chúng ta sẽ hưởng bình an, hạnh phúc và sức khỏe hoàn hảo trong địa đàng xinh đẹp.

Vivremo in un bellissimo paradiso e avremo pace, felicità e salute perfetta.

20. Điều đó quan hệ đến việc vui hưởng sự bình an trong một thế gian đầy xung đột.

Quella relativa a come godere la pace in un mondo dilaniato dalle lotte.

21. Dưới sự cai trị như thế, dân cư trên đất sẽ vui hưởng nền an ninh lâu dài.

Sotto il suo buon governo gli abitanti della terra vivranno al sicuro per sempre.

22. * Lời giảng dạy của An Ma đã ảnh hưởng như thế nào đến ông và những người khác?

* In che modo gli insegnamenti di Alma hanno influenzato lui e gli altri?

23. 5, 6. a) Việc thờ phượng các thần phóng đãng ảnh hưởng thế nào đến người Ca-na-an?

5, 6. (a) Che effetto aveva sui cananei il fatto di adorare divinità dissolute?

24. Bạn sẽ có đặc ân hưởng sự bình an và thịnh vượng trong một ngàn năm và mãi mãi!

E allora avremo il privilegio di godere pace e prosperità per mille anni e oltre!

25. “Đức Chúa Trời ta đã phán: Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an” (Ê-sai 57:21).

“‘Non c’è pace’, ha detto il mio Dio, ‘per i malvagi’”. — Isaia 57:21.

26. Người ác sẽ bị hủy diệt, còn người hiền sẽ được hưởng bình an.—Thi thiên 37:10, 11.

I malvagi saranno distrutti, mentre i buoni vivranno in pace (Salmo 37:10, 11)

27. “Mẫu mực hạnh kiểm” nào liên quan tới việc Y-sơ-ra-ên thiêng liêng vui hưởng sự bình an?

Qual era la “regola di condotta” che aveva relazione con la pace dell’Israele spirituale?

28. (Apology, chương 42) Nhờ Pax Romana, hay Hòa Bình La Mã, tín đồ Đấng Christ hưởng được an ninh và trật tự, đường xá tốt, giao thông đường biển tương đối an toàn.

I cristiani beneficiavano della pax romana, pace che garantiva legge e ordine, strade efficienti e una relativa sicurezza nei traffici marittimi.

29. Song le, hầu như môi trường sinh sống yên tịnh và bình an đã ảnh hưởng phần lớn đến sức khỏe của họ”.

I ricercatori rimangono tuttora perplessi davanti alla straordinaria salute dei mabaan, ma quasi sicuramente uno dei fattori rilevanti è l’ambiente stabile e tranquillo in cui vivono”.

30. Sách Công-vụ viết: “Hội-thánh trong cả xứ Giu-đê, xứ Ga-li-lê và xứ Sa-ma-ri được hưởng sự bình-an”.

Viene detto: “In tutta la Giudea e la Galilea e la Samaria la congregazione entrò in un periodo di pace”.

31. Rồi hội thánh trong khắp các xứ Giu-đê, Ga-li-lê và Sa-ma-ri “hưởng được sự bình-an, gây-dựng” về thiêng liêng.

In tutta la Giudea, la Galilea e la Samaria, la congregazione entrò quindi “in un periodo di pace, essendo edificata” spiritualmente.

32. Khi Si-sê-ra chết, quyền lực của vua Gia-bin bị ảnh hưởng trầm trọng và sự áp bức của người Ca-na-an không còn nữa.

Dopo la morte di Sisera, il re Iabin non rappresentava più una minaccia per gli israeliti.

33. Căn bệnh này có thể ảnh hưởng tiêu cực tới chất lượng học tập và làm việc, các mối quan hệ, tài chính, và sự an toàn cá nhân.

La malattia può minare la resa di studio e professionale, le relazioni, la sicurezza economica, e l'incolumità personale.

34. Ông bị Tổng thống Yeltsin cách chức khỏi Hội đồng An ninh tháng 10 năm 1996, sau cuộc xung đột của Lebed với vị Bộ trưởng Nội vụ đầy ảnh hưởng Anatoly Kulikov.

In seguito venne espulso dal Consiglio di Sicurezza Russo dal presidente Boris El'cin, nell'ottobre del 1996, in seguito all'istaurarsi di grosse conflittualità tra Aleksandr Lebed' e l'influente Ministro degli affari interni, Anatolij Kulikov.

35. Chụp cộng hưởng từ.

Fate la risonanza.

36. Những lời của vị thiên sứ đã an ủi An Ma như thế nào (xin xem An Ma 8:15)?

In che modo le parole dell’angelo potrebbero essere state di conforto per Alma (vedere Alma 8:15)?

37. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

Tieni al sicuro la stazione e i codici.

38. Bằng cách ở gần gũi Nguồn của sự an ủi và bình an.

Stando vicini alla grande Fonte di conforto e di pace.

39. Có nhiều ảnh hưởng bù trừ.

Ci sono molte contrastanti influenze.

40. An Ma dạy Cô Ri An Tôn về công lý và lòng thương xót

Alma insegna a Corianton in merito alla giustizia e alla misericordia

41. Cuối cùng, cô cảm thấy được giải phóng khỏi một môi trường bóng tối và tà ác—được tự do vui hưởng cảm giác bình an tuyệt vời và sự chữa lành kỳ diệu của Đấng Cứu Rỗi.

Finalmente si sentiva liberata da quell’ambiente di tenebre e di malvagità — era libera di gioire della pace e della guarigione miracolosa del Salvatore.

42. Thượng lộ bình an

Buon viaggio.

43. An ninh biên giới.

Guardie di Frontiera.

44. Thượng lộ bình an.

Buon viaggio, cugino.

45. Gọi Bộ Nội an.

Chiama la Sicurezza Nazionale.

46. Em cần chụp cộng hưởng từ.

Devi fare una risonanza.

47. Bên phải an toàn.

Libero a destra.

48. Tại nhà an dưỡng.

Alla casa del piacere.

49. Hơn nữa, họ trông mong được hưởng sự bình an một cách trọn vẹn nhất khi “người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (Thi-thiên 37:11).

(Giacomo 3:17; Galati 5:22-24) Inoltre attendono di godere la pace nel senso più completo quando “i mansueti stessi possederanno la terra, e in realtà proveranno squisito diletto nell’abbondanza della pace”. — Salmo 37:11.

50. Đọc An Ma 34:32, và tham khảo chéo câu này với An Ma 12:24.

Leggi Alma 34:32 e fai un riferimento incrociato con Alma 12:24.

51. An Ma giảng dạy cho Cô Ri An Tôn về kế hoạch của lòng thương xót

Alma insegna a Corianton il piano della misericordia

52. Khi được làm lễ xác nhận, chúng ta nhận được ân tứ Đức Thánh Linh, quyền đề có được ảnh hưởng liên tục của một Đấng trong Thiên Chủ Đoàn để hướng dẫn, an ủi và bảo vệ chúng ta.

Quando veniamo confermate, riceviamo il dono dello Spirito Santo, il diritto di avere costantemente l’influenza di un membro della Divinità che ci guida, ci conforta e ci protegge.

53. Phải tận hưởng chuyến đi săn chứ.

Godetevi la caccia.

54. Chúng tôi cần chụp cộng hưởng từ.

Dobbiamo farle una risonanza.

55. Người nhu mì sẽ hưởng được đất

I miti erediteranno la terra

56. Chụp cộng hưởng từ lại thấy khác.

Fatele fare una risonanza magnetica.

57. Chúc thượng lộ bình an!

Che Dio vi benedica.

58. Tìm “một chỗ an-thân”

Trovato “un luogo di riposo”

59. Bình an vô sự ư?

Incolume?

60. Thượng lộ bình an nhé.

Buon viaggio.

61. Tôi muốn tận hưởng bản thân chút.

Voglio divertirmi.

62. Thượng lộ bình an, Frank.

Bon voyage, Frank.

63. Chúc thượng lộ bình an.

Vi auguro buon viaggio e buona giornata.

64. Hôm nay là ngày Chiêu Quân, chính quyền siết chặt an ninh bằng Đội Trị An.

E'il Giorno della Mietitura.

65. Lòng của chúng ta có thể được tràn đầy niềm vui, sự bình an, và an ủi.

Possiamo essere riempiti di gioia, pace e consolazione.

66. Dò tìm An Ma 29:1–3, và tìm kiếm ước muốn trong lòng của An Ma.

Leggi attentamente Alma 29:1–3, quindi individua il desiderio del cuore di Alma.

67. Bạn có thể thấy thông báo "Đăng nhập không an toàn" hoặc "Thanh toán không an toàn".

Potrebbe essere visualizzato un messaggio "Accesso non sicuro" o "Pagamento non sicuro".

68. Đúng vậy, một gia đình đoàn kết mang lại sự bình an, an toàn và hạnh phúc.

Sì, una famiglia unita offre un ambiente domestico pacifico, sicuro e felice.

69. Thượng lộ bình an, Guardian.

Buona fortuna.

70. Thì báo công an đi.

Chiama la polizia!

71. An Ma, con trai của An Ma, được tuyển chọn làm vị trưởng phán quan đầu tiên.

Alma, figlio di Alma, viene eletto primo giudice supremo.

72. Trong Sách Mặc Môn, một người truyền giáo đồng hành của An Ma, con trai của An Ma.

Nel Libro di Mormon compagno di missione di Alma il Giovane.

73. Chụp cộng hưởng từ một giờ trước rồi.

La risonanza e'stata fatta piu'di un'ora fa.

74. Nhưng những lợi lộc là do cậu hưởng.

Ma ciò che resta è lì per il tuo divertimento.

75. Ảnh hưởng lớn khác là chim hoàng yến.

L'altra grande influenza è il "Canarino da miniera".

76. Chúng ta sẽ an toàn hơn nhờ vào bản thân, hay an toàn hơn khi đi với họ?

E'piu'sicuro da soli o se stiamo con loro?

77. Niềm an ủi lớn nhất của tôi là an ủi những người nào mất đi người thân yêu.

Riscontrai che la cosa che più mi dava conforto era il confortare altri che avevano perso una persona cara.

78. Họ là bộ phận bảo an.

Dove stanno andando?

79. * Sự Cầu Nguyện và Bình An

* Preghiera e pace

80. Buổi tối an giấc, điện hạ.

Buonanotte, Vostra Altezza Reale.