1. Người khắp trên đất giờ vui hưởng an bình.

하느님 천막 펼치셨네.

2. □ Ai có thể vui hưởng sự bình an đó?

□ 누가 그러한 평화를 즐길 수 있읍니까?

3. Nhưng nó không chỉ ảnh hưởng về an ninh.

하지만 단순히 보안만 영향을 받는 것이 아닙니다.

4. “Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an”

‘악인에게는 평화가 없다’

5. Vui hưởng “sự bình-an của Đức Chúa Trời”

“하나님의 평화”를 즐김

6. Họ vui hưởng sự bình an với Đức Chúa Trời.

그들은 하느님과의 평화를 누립니다.

7. Sự vui hưởng bình an tùy thuộc nơi điều gì?

평화를 누리는 것은 무엇에 달려 있읍니까?

8. Ngày nay chúng ta hưởng được sự bình an nào?

우리는 오늘날 어떤 평화를 누리고 있습니까?

9. Vui hưởng sự bình an và không lo âu phiền toái.

걱정과 혼란으로부터 화평과 자유를 누림.

10. HƯỞNG SỰ AN TOÀN VỚI DÂN TỘC ĐỨC GIÊ-HÔ-VA

여호와의 백성과 함께 안전을 누리라

11. Người đó còn vui hưởng sự an bình ngay trong hiện tại.

그런 사람은 바로 지금도 평화를 누립니다.

12. 18 Cá nhân bạn có vui hưởng sự bình an đó không?

18 당신은 개인적으로 그러한 평화를 누리고 있읍니까?

13. Không một ai được an toàn khỏi những ảnh hưởng của thế gian.

세상적인 영향력에서 안전한 사람은 없습니다.

14. Bạn có thể hưởng thêm hơn sự bình an của Đức Chúa Trời

하나님의 평화를 어떻게 좀더 온전히 누릴 수 있는가?

15. Những ai sẽ không được hưởng sự bình an của Đức Chúa Trời?

누가 하느님께서 주시는 평화를 즐기지 못할 것입니까?

16. Hãy hưởng sự bình an trong tâm trí bằng cách nghe theo lương tâm.

자신의 양심에 따르는 일이 가져다 줄 수 있는 내적인 정신의 평화를 누리십시오.

17. Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an”.—Ê-sai 57:19-21.

··· 악한 자들에게는 평화가 없다.”—이사야 57:19-21.

18. Bây giờ có nhiều “con” hưởng được sự bình an đến từ Đức Chúa Trời.

때가 되면 지상에 사는 모든 온유한 사람들은 “풍부한 화평[평화, 신세]으로 즐”길 것입니다.

19. 2 Muốn vui hưởng sự bình an phải cần tới sự kính trọng uy quyền.

2 평화를 누리는 것과 권위에 대한 존경은 밀접한 관련이 있읍니다.

20. Khi nào con cháu của Áp-ra-ham được thừa hưởng xứ Ca-na-an?

아브라함의 후손들은 언제 가나안 땅을 상속받을 것이었습니까?

21. b) Chúng ta có thể hưởng được sự bình an của Đức Chúa Trời qua ai?

(ᄀ) 성서는 평화를 어떻게 강조합니까? (ᄂ) 우리는 누구를 통해서, 하나님께서 주시는 평화를 즐길 수 있게 됩니까?

22. Nếu chúng ta muốn hưởng sự bình an nhiều như ý muốn thì phải làm gì?

누릴 수 있을 만큼 평화를 온전히 누리려면 무엇이 필요합니까?

23. 19 Thật vậy, “những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an” (Ê-sai 57:21).

19 참으로 “악인에게는 평강[평화, 신세]이 없”을 것입니다.

24. Sứ đồ Phao-lô rất mong mỏi hội-thánh đấng Christ hưởng được sự bình an.

사도였던 바울은 그리스도인 회중이 평화를 누리게 되기를 간절히 바랐읍니다.

25. Bốn mươi năm kiều ngụ ở Ma-đi-an có ảnh hưởng nào trên Môi-se?

모세가 미디안에서 40년간 거주한 것은 그에게 어떤 영향을 미쳤습니까?

26. Nhờ thế, chúng ta vui hưởng sự hợp nhất, tình yêu thương và sự an toàn.

그 덕분에 우리는 연합과 사랑과 안전을 누리고 있습니다.

27. Nếu muốn hưởng ân phước về sự bình an vĩnh cửu, chúng ta phải làm gì?

영원한 평화라는 축복을 누리고 싶다면 어떻게 해야 합니까?

28. Vì thế họ được hưởng bình an và hợp nhất thờ phượng với người đồng đạo.

그 결과, 그들은 동료 신자들과 평화와 숭배의 연합을 누리고 있습니다.

29. 2 Nguyện anh em được hưởng sự thương xót, bình an và yêu thương nhiều hơn.

2 자비와 평화와 사랑이 여러분에게 풍성하기를 바랍니다.

30. 15 Dân cư Giê-ru-sa-lem bị bao vây sẽ không được hưởng an ninh.

15 포위 공격을 당하는 예루살렘 주민들은 안전을 경험하지 못할 것입니다. 이사야는 이렇게 말합니다.

31. Những điều này chắc hẳn cũng quan hệ đến việc một người vui hưởng sự bình an.

이러한 일들도 평화를 즐기는 것과 분명히 관계가 있읍니다.

32. Một người công bình cũng hưởng được sự an toàn mà kẻ ác không với đến được.

또한 의로운 사람은 악인이 누리지 못하는 안전도 누립니다.

33. Nhân loại hạnh phúc, hợp nhất, sẽ hưởng sự bình an và thịnh vượng đến muôn đời.

행복하고 연합된 사람들이 영원토록 평화와 번영을 누릴 것입니다.

34. Làm sao chúng ta có thể nói rằng những người như Paul vui hưởng sự bình an?

어떻게 파울과 같은 사람들이 평화를 누리고 있다고 말할 수 있습니까?

35. Bằng những lời trấn an, Kinh Thánh cho biết: “Đức Giê-hô-va hưởng lấy mùi thơm”.

성서는 “여호와께서 평온하게 하는 향기를 맡으셨다”라는 분명한 표현으로 그 답을 알려 줍니다.

36. “Đức Chúa Trời ta phán: Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an” (Ê-SAI 57:21).

“내 하나님의 말씀에 악인에게는 평강[평화, 신세]이 없다 하셨느니라.”—이사야 57:21.

37. * Theo An Ma 50:18–23, tại sao dân Nê Phi hưởng được một thời kỳ hạnh phúc?

* 앨마서 50:18~23에 따르면, 니파이인이 행복한 시기를 보낼 수 있었던 이유는 무엇인가?

38. Con cháu Áp-ra-ham đã hưởng được đất Ca-na-an và trở thành một dân mạnh.

아브라함의 후손은 분명히 가나안을 상속받았으며, 분명히 큰 민족을 이루었습니다.

39. 19 Vì quý trọng sâu xa lời Đức Chúa Trời, chúng ta được hưởng sự an toàn thật.

19 우리는 하느님의 말씀을 깊이 존중하기 때문에 참다운 안전을 누립니다.

40. 12 Dĩ nhiên, vui hưởng sự bình an cũng liên hệ đến sự liên lạc với người khác.

12 물론, 평화를 즐기는 데는 다른 사람들과의 관계도 관련됩니다.

41. Như Kinh-thánh nói, họ «vui hưởng sự bình an trong Đức Chúa Trời qua Giê-su Christ».

그 성경 귀절의 표현대로, 그들은 ‘예수 그리스도로 말미암아 하나님으로 더불어 평화를 누리’고 있읍니다.

42. Nhờ những điều mình chú tâm đến, chúng ta có thể hưởng sự bình an đặc biệt nào?

영에 정신을 쏟으면 어떤 특별한 평화를 누릴 수 있습니까?

43. Theo nhận xét này, vào thời đó rất nhiều người không hưởng được sự bình an nội tâm.

그의 시대에는 대부분의 사람들이 내적 평화를 누리지 못한 것 같습니다.

44. Chúng ta sẽ hưởng bình an, hạnh phúc và sức khỏe hoàn hảo trong địa đàng xinh đẹp.

우리는 아름다운 낙원에서 완전한 건강을 누리며 평화롭고 행복하게 살 것입니다.

45. Điều đó quan hệ đến việc vui hưởng sự bình an trong một thế gian đầy xung đột.

그 교훈에는 분쟁으로 찢긴 세상에서 평화를 누리는 방법이 들어 있읍니다.

46. Dưới sự cai trị như thế, dân cư trên đất sẽ vui hưởng nền an ninh lâu dài.

많은 유익을 줄 그분의 통치 아래서 땅에 사는 사람들은 끊임없이 지속될 안전을 영원히 누릴 것입니다.

47. Họ hưởng được tâm trạng bình an, và có hy vọng về tương lai (Phi-líp 4:7).

그들은 정신의 평화를 즐기고 있으며, 장래에 대한 희망을 가지고 있읍니다.—빌립보서 4:7.

48. Tuy nhiên, ít trò chuyện cởi mở có thể ảnh hưởng đến niềm vui và sự bình an.

하지만 원활한 의사소통이 없다면 그 기쁨과 평화가 악영향을 받게 될 수 있습니다.

49. (Giăng 10:16). Họ có được vui hưởng sự bình an như thế với Đức Chúa Trời không?

(요한 10:16) 그들도 하나님과의 그러한 평화를 누리고 있읍니까?

50. * Lời giảng dạy của An Ma đã ảnh hưởng như thế nào đến ông và những người khác?

* 앨마의 가르침은 그와 다른 사람들에게 어떤 영향을 주었는가?

51. Để hưởng sự an toàn thiêng liêng, chúng ta cần tập thói quen cầu nguyện chân thành mỗi ngày.

영적 안전의 축복을 누리기 위해서 우리는 날마다 마음에서 우러나오는 기도를 하는 것을 습관으로 삼아야 합니다. 예수께서는 이렇게 말씀하셨습니다.

52. Bạn sẽ có đặc ân hưởng sự bình an và thịnh vượng trong một ngàn năm và mãi mãi!

그렇게 할 때 당신은 천 년 동안, 아니 영원히 평화와 번영을 누릴 수 있을 것입니다!

53. Ai là những người trước hết được hưởng sự bình an với Đức Chúa Trời qua Giê-su Christ?

누가 예수 그리스도를 통하여 하나님과의 이 평화를 처음으로 즐기게 되어 있었읍니까?

54. Chỉ khi ấy con người mới có thể hưởng được sự sống trong sự hòa bình và an ninh.

그 다음에야 참다운 평화와 안전 속에 삶을 즐길 수 있게 될 것이다.

55. Mọi việc xem ra đều tốt đẹp cho chúng; hình như chúng được hưởng bình an và yên ổn.

그런 사람들은 만사가 다 잘되는 것 같았고, 평화와 안전을 누리는 것처럼 보였습니다.

56. Ngay tại các xứ tự xưng là dân-chủ, người dân hưởng được sự an-ninh đến mức nào?

심지어 민주주의가 시행되고 있다고 하는 나라에서도 시민들은 얼마나 안전을 느끼고 있읍니까?

57. “Đức Chúa Trời ta đã phán: Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an” (Ê-sai 57:21).

“내 하나님의 말씀에 악인에게는 평강[평화, 신세]이 없다 하셨느니라.”—이사야 57:21.

58. Ê-sai 65:20 cam đoan rằng dân Đức Chúa Trời sẽ hưởng sự an toàn như thế nào?

이사야 65:20은 하느님의 백성이 안전을 누릴 것임을 어떻게 확언합니까?

59. Người ác sẽ bị hủy diệt, còn người hiền sẽ được hưởng bình an.—Thi thiên 37:10, 11.

악한 사람은 멸망되고 온유한 사람은 평화를 누릴 것입니다.—시편 37:10, 11

60. “Mẫu mực hạnh kiểm” nào liên quan tới việc Y-sơ-ra-ên thiêng liêng vui hưởng sự bình an?

영적 이스라엘이 누리는 평화와 관련이 있는 “행동 규칙”이란 무엇이었읍니까?

61. Đức Chúa Trời ta đã phán: Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an” (Ê-sai 57:19-21).

(이사야 57:19-21, 「신세」 참조) 물론, 여호와의 백성은 세상의 일부가 아니지만, 나라들의 소란으로부터 영향을 받지 않을 수는 없습니다.

62. Đức Chúa Trời ta đã phán: Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an” (Ê-sai 57:20, 21).

“악인은 능히 안정치 못하고 ··· 요동하는 바다와 같으니라 내 하나님의 말씀에 악인에게는 평강[평화, 신세]이 없다 하셨느니라.”—이사야 57:20, 21.

63. Dân sự Đức Giê-hô-va ngày nay vui hưởng hòa bình thật sự và một mức độ an ninh

여호와의 백성은 오늘날에도 참다운 평화와 풍부한 안전을 누린다

64. Những người này đã không lưu tâm đến những hành động từ tòa nhà, tuân theo vị tiên tri, và vui hưởng sự an toàn và bình an đi kèm theo.

이들은 건물에서 나오는 소음에 아랑곳하지 않고 선지자 곁에 있었으며, 이에 수반되는 안전과 평화를 누렸습니다.

65. Nước Y-sơ-ra-ên có thể hưởng sự hòa bình qua việc các kẻ thù-nghịch không phá sự an ninh của họ, hưởng sự dư dật vật chất và hưởng một liên lạc khắng khít với Đức Giê-hô-va.

(레위 26:3, 4, 6, 12) 이스라엘은 원수들로부터의 안전, 물질적 풍요 및 여호와와의 친밀한 관계를 누린다는 면에서 평화를 즐길 수 있었습니다.

66. Đọc An Ma 36:25–26, và nhận ra những nỗ lực của An Ma để giảng dạy phúc âm đã ảnh hưởng đến ông và những người khác như thế nào.

앨마서 36:25~26을 읽으면서 복음을 가르치려는 앨마의 노력이 그와 다른 사람들에게 어떻게 영향을 미쳤는지 찾아본다.

67. Chúa Giê-su không có hứa rằng người khôn ngoan sẽ luôn luôn vui hưởng trạng thái yên tĩnh và bình an.

예수께서는 분별 있는 사람이 항상 평화와 안정을 누릴 것이라고 약속하시지 않았습니다.

68. Lúc đó, vương quốc Y-sơ-ra-ên gồm mười chi phái đang vui hưởng hòa bình, an ninh và thịnh vượng.

그 당시 열 지파 이스라엘 왕국은 평화와 안전과 물질적 번영을 누리고 있었습니다.

69. (Rô-ma 8:6, 7) Nếu tiếp tục chăm về thánh linh, chúng ta sẽ hưởng được sự bình an quý giá.

(로마 8:6, 7) 우리가 영에 계속 정신을 쏟는다면, 귀중한 평화를 누리게 될 것입니다.

70. Thật vậy, tất cả những ai thờ phượng Đức Chúa Trời với tâm thần và lẽ thật đều vui hưởng sự bình an.

참으로, 영과 진리로 하느님을 숭배하는 모든 사람은 평화를 누리고 있습니다.

71. Đọc An Ma 32:4–6, và nhận ra những ảnh hưởng của cảnh nghèo khó là một phước lành như thế nào.

앨마서 32:4~6을 읽으면서 어떻게 그들의 가난이 결과적으로 축복이 되었는지 알아본다.

72. Tuy nhiên, quan điểm của bạn về tương lai có thể ảnh hưởng đến sự bình an trong tâm trí như thế nào?

그러면, 미래를 보는 우리의 시각이 어떻게 마음의 평화에 영향을 미칠 수 있습니까?

73. Song le, hầu như môi trường sinh sống yên tịnh và bình an đã ảnh hưởng phần lớn đến sức khỏe của họ”.

과학자들은 ‘마바안’들의 이례적인 건강에 대해 여전히 놀라고 있으나 이들의 안정되고 평온한 환경이 중요한 요인임이 거의 확실하다.”

74. 3 Dù vậy, đôi khi cũng có vấn đề nảy sinh, ảnh hưởng đến sự bình an và hợp nhất của hội thánh.

3 하지만 때때로 회중의 평화와 연합에 영향을 미치는 문제들이 발생합니다.

75. Kết quả là ngay bây giờ, dân Đức Giê-hô-va được hưởng địa đàng thiêng liêng và sự bình an của Đức Chúa Trời.

그 결과, 심지어 지금도 여호와의 백성은 영적인 낙원과 하느님께서 주시는 평화를 누리고 있습니다.

76. Sách Công-vụ viết: “Hội-thánh trong cả xứ Giu-đê, xứ Ga-li-lê và xứ Sa-ma-ri được hưởng sự bình-an”.

성서에는 이러한 말씀이 있습니다. “회중은 ··· 유대와 갈릴리와 사마리아 전역에 걸쳐 평화의 시기에 들어[갔다].”

77. Rồi hội thánh trong khắp các xứ Giu-đê, Ga-li-lê và Sa-ma-ri “hưởng được sự bình-an, gây-dựng” về thiêng liêng.

그후 유대와 갈릴리와 사마리아 전역의 회중은 “평화기를 맞아” 영적으로 “튼튼해”졌습니다.

78. Tuy nhiên, các cư dân ngày nay trên hải đảo vui hưởng một sự yên tĩnh bình an mà nhiều nơi trên thế giới không có.

하지만 오늘날 그 섬에 사는 주민들은, 세계의 많은 지역에서는 찾아볼 수 없는 평화롭고 한적한 분위기를 만끽하고 있습니다.

79. Rõ ràng Đức Chúa Trời có mục-đích lập một địa-đàng cho loài người được hưởng sự sống đời đời trong hòa-bình và an-ninh.

틀림없이, 인간이 평화와 안전 가운데 영원한 생명을 누릴 지상 낙원을 두는 것은 하나님의 목적이었다.

80. Khi Si-sê-ra chết, quyền lực của vua Gia-bin bị ảnh hưởng trầm trọng và sự áp bức của người Ca-na-an không còn nữa.

시스라가 사라지자, 야빈 왕의 세력이 꺾였습니다.