1. Người khắp trên đất giờ vui hưởng an bình.

ya mora Dios con la humanidad.

2. □ Ai có thể vui hưởng sự bình an đó?

□ ¿Quiénes pueden disfrutar de tal paz?

3. “Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an”

‘Ninguna paz para los inicuos’

4. Ngày nay chúng ta hưởng được sự bình an nào?

¿De qué paz disfrutamos hoy?

5. Vui hưởng sự bình an và không lo âu phiền toái.

Disfrutar de paz y de la ausencia de preocupaciones y conflictos.

6. “Đức Chúa Trời ta đã phán: Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an”.

“No hay paz —ha dicho mi Dios— para los inicuos.”

7. Điều này sẽ ảnh hưởng đến giấc ngủ, ngủ không an giấc, dễ tăng cân.

Esto podría explicar el por qué casi no duerme y no engorda.

8. Từ từ tận hưởng sự hiếu khách của hệ thống an ninh ở đây nhé.

Disfruta de la hospitalidad de nuestro sistema penal.

9. 19 Thật vậy, “những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an” (Ê-sai 57:21).

19 En realidad, ‘no habrá paz para los inicuos’.

10. Nếu muốn hưởng ân phước về sự bình an vĩnh cửu, chúng ta phải làm gì?

¿Qué debemos hacer si deseamos disfrutar de la bendición de paz eterna?

11. 15 Dân cư Giê-ru-sa-lem bị bao vây sẽ không được hưởng an ninh.

15 Los habitantes de la asediada Jerusalén no conocerán la seguridad.

12. Bốn mươi năm kiều ngụ ở Ma-đi-an có ảnh hưởng nào trên Môi-se?

¿Cómo influyeron en Moisés los cuarenta años que residió en Madián?

13. Làm sao chúng ta có thể nói rằng những người như Paul vui hưởng sự bình an?

¿En qué sentido puede decirse que muchas personas como Paul disfrutan de paz?

14. 21. a) Ngay bây giờ các tín đồ đấng Christ đang hưởng được sự bình an nào?

21. a) ¿De qué paz disfrutan los cristianos aun ahora?

15. Làm thế nào chúng ta biết điều gì là an toàn để cho chúng ta vui hưởng?

¿Cómo sabemos lo que podemos disfrutar sin correr peligro?

16. Con cháu Áp-ra-ham đã hưởng được đất Ca-na-an và trở thành một dân mạnh.

La descendencia de Abrahán efectivamente heredó Canaán y se convirtió en una gran nación (1 Reyes 4:20; Hebreos 11:12).

17. 19 Vì quý trọng sâu xa lời Đức Chúa Trời, chúng ta được hưởng sự an toàn thật.

19 Debido a nuestro profundo respeto por la palabra de Dios, disfrutamos de verdadera seguridad (Salmo 119:153-160).

18. 12 Dĩ nhiên, vui hưởng sự bình an cũng liên hệ đến sự liên lạc với người khác.

12 Por supuesto, el disfrutar de paz envuelve también relaciones con otras personas.

19. Điều đó quan hệ đến việc vui hưởng sự bình an trong một thế gian đầy xung đột.

Ese versículo tiene que ver con disfrutar de paz en un mundo dividido por la contienda.

20. Dưới sự cai trị như thế, dân cư trên đất sẽ vui hưởng nền an ninh lâu dài.

Bajo su benéfico regir, los habitantes de la Tierra disfrutarán de seguridad completa y para siempre.

21. * Lời giảng dạy của An Ma đã ảnh hưởng như thế nào đến ông và những người khác?

* ¿De qué manera influyó la enseñanza de Alma en él mismo y en otras personas?

22. Như Kinh-thánh nói, họ «vui hưởng sự bình an trong Đức Chúa Trời qua Giê-su Christ».

Como dice el texto bíblico, ‘gozan de paz con Dios mediante Jesucristo’.

23. Bạn sẽ có đặc ân hưởng sự bình an và thịnh vượng trong một ngàn năm và mãi mãi!

Entonces tendrá el privilegio de disfrutar de paz y prosperidad durante mil años... ¡y muchos más!

24. “Đức Chúa Trời ta đã phán: Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an” (Ê-sai 57:21).

“No hay paz —ha dicho mi Dios— para los inicuos.” (Isaías 57:21.)

25. Người ác sẽ bị hủy diệt, còn người hiền sẽ được hưởng bình an.—Thi thiên 37:10, 11.

La gente mala será destruida, pero las personas obedientes y buenas vivirán en paz (Salmo 37:10, 11).

26. “Mẫu mực hạnh kiểm” nào liên quan tới việc Y-sơ-ra-ên thiêng liêng vui hưởng sự bình an?

¿Qué fue la “regla de conducta” asociada con el disfrute de paz por el Israel espiritual?

27. Song le, hầu như môi trường sinh sống yên tịnh và bình an đã ảnh hưởng phần lớn đến sức khỏe của họ”.

Los científicos todavía están desconcertados por la extraordinaria salud de los mabaans, pero es casi seguro que su ambiente tranquilo y estable es un factor importante.”

28. Sách Công-vụ viết: “Hội-thánh trong cả xứ Giu-đê, xứ Ga-li-lê và xứ Sa-ma-ri được hưởng sự bình-an”.

Por ejemplo, se dice: “La congregación por toda Judea y Galilea y Samaria entró en un período de paz” (Hechos 9:31).

29. Rồi hội thánh trong khắp các xứ Giu-đê, Ga-li-lê và Sa-ma-ri “hưởng được sự bình-an, gây-dựng” về thiêng liêng.

Entonces la congregación por toda Judea, Galilea y Samaria “entró en un período de paz, siendo edificada” en sentido espiritual.

30. (Gia-cơ 1:17, NW) Nhưng chúng ta phải bảo vệ món quà này khỏi ảnh hưởng bại hoại nếu muốn nó hoạt động đúng đắn như một dụng cụ an toàn về luân lý.

Debemos protegerla de las influencias corruptoras para que funcione debidamente como mecanismo de seguridad moral.

31. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

Mantienes a salvo la estación, mantienes a salvo el código.

32. Bằng cách ở gần gũi Nguồn của sự an ủi và bình an.

Manteniéndose en estrecha relación con la gran Fuente de consuelo y paz.

33. An Ma dạy Cô Ri An Tôn về công lý và lòng thương xót

Alma enseña a Coriantón acerca de la justicia y la misericordia

34. Cuối cùng, cô cảm thấy được giải phóng khỏi một môi trường bóng tối và tà ác—được tự do vui hưởng cảm giác bình an tuyệt vời và sự chữa lành kỳ diệu của Đấng Cứu Rỗi.

Al fin se sintió liberada del ambiente oscuro y maligno, libre para disfrutar de la dulce paz y la sanación milagrosa del Salvador.

35. An ninh biên giới.

Milicia de fronteras.

36. Tại nhà an dưỡng.

En el burdel.

37. Hơn nữa, họ trông mong được hưởng sự bình an một cách trọn vẹn nhất khi “người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (Thi-thiên 37:11).

(Santiago 3:17; Gálatas 5:22-24.) Y lo que es más, ansían gozar de paz en toda la extensión de la palabra cuando ‘los mansos mismos posean la tierra y verdaderamente hallen su deleite exquisito en la abundancia de paz’. (Salmo 37:11.)

38. Khi được làm lễ xác nhận, chúng ta nhận được ân tứ Đức Thánh Linh, quyền đề có được ảnh hưởng liên tục của một Đấng trong Thiên Chủ Đoàn để hướng dẫn, an ủi và bảo vệ chúng ta.

Al ser confirmadas, recibimos el don del Espíritu Santo, el derecho de tener la influencia constante de un miembro de la Trinidad para guiarnos, para consolarnos y para protegernos.

39. Người nhu mì sẽ hưởng được đất

Los mansos heredarán la Tierra

40. Giao hưởng số 9, cung Đô trưởng, D.944 hay còn được gọi là Giao hưởng Lớn là bản giao hưởng cuối cùng của nhà soạn nhạc bạc mệnh người Áo Franz Schubert.

La Sinfonía n.o 9, D. 944, en do mayor, conocida como la Grande, es la última sinfonía compuesta por Franz Schubert.

41. Chúc thượng lộ bình an!

Buena suerte.

42. Bình an vô sự ư?

¿Ilesa?

43. Thường dân được an toàn.

Sus civiles están a salvo.

44. An Ma, con trai của An Ma, được tuyển chọn làm vị trưởng phán quan đầu tiên.

Alma hijo de Alma, fue elegido para ser el primer juez principal.

45. Đúng vậy, một gia đình đoàn kết mang lại sự bình an, an toàn và hạnh phúc.

En efecto, la familia unida proporciona un hogar pacífico, seguro y feliz.

46. Trong Sách Mặc Môn, một người truyền giáo đồng hành của An Ma, con trai của An Ma.

En el Libro de Mormón, compañero misional de Alma, hijo.

47. Chúng ta sẽ an toàn hơn nhờ vào bản thân, hay an toàn hơn khi đi với họ?

¿Estamos más seguros solos o con ellos?

48. Niềm an ủi lớn nhất của tôi là an ủi những người nào mất đi người thân yêu.

Descubrí que mi mayor alivio era consolar a otras personas que habían perdido a seres queridos en la muerte.

49. Sự Cầu Nguyện và Bình An

Oración y paz

50. * Sự Cầu Nguyện và Bình An

* Oración y paz

51. Công an cũng không quan tâm.

El público no se interesó.

52. Chuẩn bị an táng thi hài.

Preparación funeraria de los cuerpos.

53. Quân Yên tấn công An Bình.

General Paz en movimiento.

54. giử an toàn cho bản thân.

Mantengan a sus seres amados a salvo.

55. Đó là "các bang an toàn".

Son conocidos como "estados seguros".

56. Buổi tối an giấc, điện hạ.

Buenas noches, Su Alteza.

57. Đó là " các bang an toàn ".

Son conocidos como " estados seguros ".

58. Ảnh hưởng - nếu như bạn có thể nhận thấy, một trong những phạm vi ảnh hưởng là sinh học - từ một con châu chấu

La inspiración — y si han notado, una de mis áreas de influencia es la biología — proviene del saltamontes.

59. Huyện An Lão, tỉnh Bình Định.

Buenas noches y que descanséis.

60. Cầu cho con được bình an.

La paz sea contigo.

61. Giấc ngủ và sự an lành.

Para dormir y calmarte.

62. Phải có đèn báo an toàn.

¿Necesitamos esa luz?

63. Sự an toàn của người dân?

¿Las víctimas civiles?

64. Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

Nuestra alerta de seguridad nacional se acaba de convertir en una filtración de seguridad nacional.

65. Buổi biểu diễn chính nó có thể ảnh hưởng.

El rendimiento sí podría importa.

66. “CÔNG BÌNH sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

“LA OBRA de la justicia verdadera tiene que llegar a ser paz; y el servicio de la justicia verdadera, quietud y seguridad hasta tiempo indefinido.

67. Các phôi ở đây vẫn an toàn.

Los embriones están a salvo.

68. Dân làng ngoài thành không an toàn.

Esta gente corre peligro aquí fuera.

69. Triều An, anh biết bến tàu không?

Chao An, conoce la pier?

70. Giữ cho bản thân an toàn nhé.

Manténganse a salvo.

71. Trong khi Các Thánh Hữu bắt đầu vui hưởng sự bình an tương đối ở Nauvoo, sự khủng bố ngược dãi chống lại Vị Tiên Tri gia tăng, và ông dã cảm thấy rằng giáo vụ trần thế của ông dã gần kết thúc.

Aunque al principio los santos disfrutaron de una paz relativa en Nauvoo, las nubes de la persecución continuaron cerniéndose cada vez más sobre el Profeta, quien percibió que su misión terrenal estaba llegando a su fin.

72. Here is an Advertisement” (bằng tiếng Nhật).

«The Annunciation» (en inglés).

73. Yểu nương xin thỉnh an bà nội

Abuela, mis respetos.

74. Ai đó báo động an ninh ngay!

¿Podría alguien alertar a seguridad?

75. Hạt Biên Hòa (Biên Hòa, Dĩ An).

Por el parto (nafás).

76. Anh sẽ được bảo vệ an toàn.

Un equipo de seguridad ha sido asignado para vigilarte.

77. Anh vui lòng cài dây an toàn.

Podría abrochar su cinturón de seguridad, por favor?

78. Tôi không an toàn hay hoàn hảo.

de que soy alguien que ya no soy.

79. Tôi sẽ báo khi nào an toàn.

Te avisaré cuando sea seguro.

80. James sẽ bảo vệ ta an toàn.

James me mantendrá a salvo.