1. Người khắp trên đất giờ vui hưởng an bình.

Now over mankind, his tent is spread.

2. □ Ai có thể vui hưởng sự bình an đó?

□ Who can enjoy such peace?

3. Nhưng nó không chỉ ảnh hưởng về an ninh.

But it doesn't just affect the security side.

4. “Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an”

‘No Peace for the Wicked Ones’

5. Ngày nay chúng ta hưởng được sự bình an nào?

What peace do we enjoy today?

6. Vui hưởng sự bình an và không lo âu phiền toái.

The enjoyment of peace and freedom from worry and turmoil.

7. Người đó còn vui hưởng sự an bình ngay trong hiện tại.

He enjoys it right now.

8. Hãy hưởng sự bình an trong tâm trí bằng cách nghe theo lương tâm.

Enjoy the inner peace of mind that obeying one’s conscience can bring.

9. “Đức Chúa Trời ta đã phán: Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an”.

“‘There is no peace,’ my God has said, ‘for the wicked ones.’”

10. Từ từ tận hưởng sự hiếu khách của hệ thống an ninh ở đây nhé.

Enjoy the hospitality of our penal system.

11. 19 Thật vậy, “những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an” (Ê-sai 57:21).

19 Indeed, there will be “no peace . . . for the wicked ones.”

12. Bốn mươi năm kiều ngụ ở Ma-đi-an có ảnh hưởng nào trên Môi-se?

What effect did Moses’ 40-year sojourn in Midian have on him?

13. Nếu muốn hưởng ân phước về sự bình an vĩnh cửu, chúng ta phải làm gì?

What should we do if we wish to enjoy the blessing of everlasting peace?

14. 15 Dân cư Giê-ru-sa-lem bị bao vây sẽ không được hưởng an ninh.

15 The besieged inhabitants of Jerusalem will not know security.

15. Làm sao chúng ta có thể nói rằng những người như Paul vui hưởng sự bình an?

How can it be said that people like Paul enjoy peace?

16. 21. a) Ngay bây giờ các tín đồ đấng Christ đang hưởng được sự bình an nào?

21. (a) What peace do Christians enjoy even now?

17. Làm thế nào chúng ta biết điều gì là an toàn để cho chúng ta vui hưởng?

How do we know what is safe for us to enjoy?

18. Bằng những lời trấn an, Kinh Thánh cho biết: “Đức Giê-hô-va hưởng lấy mùi thơm”.

The Bible answers in these reassuring words: “Jehovah began to smell a restful odor.”

19. Con cháu Áp-ra-ham đã hưởng được đất Ca-na-an và trở thành một dân mạnh.

Abraham’s offspring did inherit Canaan, and they did become a great nation.

20. 19 Vì quý trọng sâu xa lời Đức Chúa Trời, chúng ta được hưởng sự an toàn thật.

19 Because of our deep regard for God’s word, we enjoy true security.

21. 12 Dĩ nhiên, vui hưởng sự bình an cũng liên hệ đến sự liên lạc với người khác.

12 Enjoyment of peace, of course, also involves relationships with other people.

22. Như Kinh-thánh nói, họ «vui hưởng sự bình an trong Đức Chúa Trời qua Giê-su Christ».

As the scripture says, they ‘enjoy peace with God through Jesus Christ.’

23. Chúng ta sẽ hưởng bình an, hạnh phúc và sức khỏe hoàn hảo trong địa đàng xinh đẹp.

We will enjoy peace, happiness, and perfect health in a beautiful paradise.

24. Điều đó quan hệ đến việc vui hưởng sự bình an trong một thế gian đầy xung đột.

It involves how to enjoy peace in a strife-torn world.

25. Dưới sự cai trị như thế, dân cư trên đất sẽ vui hưởng nền an ninh lâu dài.

Under his beneficial rule, earth’s inhabitants will enjoy everlasting and unbroken security.

26. “Đức Chúa Trời ta đã phán: Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an” (Ê-sai 57:21).

“‘There is no peace,’ my God has said, ‘for the wicked ones.’” —Isaiah 57:21.

27. Người ác sẽ bị hủy diệt, còn người hiền sẽ được hưởng bình an.—Thi thiên 37:10, 11.

The wicked will be destroyed; the meek will enjoy peace. —Psalm 37:10, 11.

28. (Apology, chương 42) Nhờ Pax Romana, hay Hòa Bình La Mã, tín đồ Đấng Christ hưởng được an ninh và trật tự, đường xá tốt, giao thông đường biển tương đối an toàn.

(Apology, chapter 42) Christians benefited from the Pax Romana, or Roman Peace, with its law and order, good roads, and relatively safe maritime travel.

29. Gia-cơ kêu gọi chúng ta kiểm soát cái lưỡi, kháng cự lại ảnh hưởng của thế gian và mưu cầu sự bình an.

James urges us to control the tongue, to resist worldly influences, and to promote peace.

30. Ảnh hưởng này có những liên can khác nhau, từ an ninh quốc gia tới gia tăng các cơ hội du lịch và thương mại.

This influence has implications ranging from national security to increasing tourism and commercial opportunities.

31. Thật an tâm biết bao khi hiểu rằng chúng ta không cần nổi tiếng hay giàu có mới được hưởng ân huệ của Đức Chúa Trời!

How reassuring to know that we do not have to be famous or wealthy to enjoy God’s favor!

32. Tuy nhiên, Ủy ban Hành pháp Hội đồng An ninh Quốc gia đồng ý rằng các tên lửa sẽ ảnh hưởng đến cán cân chính trị.

The EXCOMM agreed that the missiles would affect the political balance.

33. Hơn 7.000 người lâm nạn—gần gấp ba lần số Nhân-chứng Giê-hô-va ở Ru-an-đa lúc đó—được hưởng nỗ lực cứu trợ này.

More than 7,000 afflicted persons—nearly three times the number of Jehovah’s Witnesses in Rwanda at the time—benefited from the relief effort.

34. Khi Si-sê-ra chết, quyền lực của vua Gia-bin bị ảnh hưởng trầm trọng và sự áp bức của người Ca-na-an không còn nữa.

With Sisera gone, King Jabin’s power was broken.

35. Những lo ngại về chất lượng và an toàn cũng ảnh hưởng đến kế hoạch xuất khẩu công nghệ tàu cao tốc rẻ hơn sang các nước khác.

Quality and safety concerns also affected plans to export cheaper high-speed train technology to other countries.

36. Căn bệnh này có thể ảnh hưởng tiêu cực tới chất lượng học tập và làm việc, các mối quan hệ, tài chính, và sự an toàn cá nhân.

The illness can undermine educational and professional performance, relationships, financial security, and personal safety.

37. Chúng ta phải dựa vào tư duy tập thể để phân tích các vấn đề ảnh hưởng đến chiến lược trong khu vực và tăng cường hợp tác an ninh.

We must rely on our collective wisdom to analyze issues impacting regional strategies and enhance security cooperation.

38. Khi Công ty Dệt Long An gặp khó khăn trong sản xuất và kinh doanh, đội bóng chuyền cũng bị ảnh hưởng, tuy nhiên tiềm năng của đội thì rất lớn.

When Long An Textile Company difficulty in production and business, volleyball teams were also affected, but the potential of the team is great.

39. Hãy trích vài lời bình luận của báo chí giúp người ta nhận ra những người “được Đức Giê-hô-va dạy-dỗ” và được hưởng ‘sự bình an [dư dật]’.

Quote some newspaper comments that help to identify those who are “taught by Jehovah” and who enjoy ‘abundant peace.’

40. Bởi đức-tin của họ, họ được đầy sự vui mừng, bình-an và dư-dật sự trông-cậy về việc hưởng ân-phước của Nước Trời (Rô-ma 15:13).

Because of their believing, they are filled with joy and peace, and abound in hope of Kingdom blessings.

41. Cùng hưởng thụ nào.

With any enjoyment.

42. Chụp cộng hưởng từ.

Do the MRI.

43. Hãy hưởng thụ đi.

Just enjoy it.

44. Hưởng thọ 77 tuổi.

Aged 77 years.

45. Hưởng thọ 85 tuổi.

Aged 85 years.

46. Hội An

Hoi An

47. Ngôn ngữ này được dùng ở miền bắc Mê-sô-bô-ta-mi và quanh thành An-ti-ốt cổ xưa, nơi có nhiều người hưởng ứng tin mừng vào thế kỷ thứ nhất CN.

It was spoken in northern Mesopotamia and around ancient Antioch, where many became believers of the good news in the first century C.E.

48. Ông là nhạc giao hưởng.

He was the symphony.

49. Ảnh hưởng trên khán giả

Effect on Spectators

50. Hưởng không khí trong lành.

I'm breathing fresh air.

51. Hoắc An đâu?

Where is Huo An?

52. Xuống đây, hưởng thụ đi!

Come on, enjoy!

53. sẽ tận hưởng khoái lạc

Spoils will be enjoyed.

54. Ông ta có hộp an toàn tại công ty bảo an Bel-Air

He had a safe-deposit box at a Bel-Air security firm.

55. Chào mừng An

Welcom An

56. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

You keep the station safe, you keep the code safe.

57. Bằng cách ở gần gũi Nguồn của sự an ủi và bình an.

By keeping close to the great Source of comfort and peace.

58. Bản Giao hưởng Số 5 được biểu diễn ra mắt vào ngày 22 tháng 12 năm 1808 trong một buổi hoà nhạc đồ sộ tại nhà hát Theater an der Wien do đích thân Beethoven chỉ huy.

The Fifth Symphony was premiered on 22 December 1808 at a mammoth concert at the Theater an der Wien in Vienna consisting entirely of Beethoven premieres, and directed by Beethoven himself on the conductor's podium.

59. Có nhiều ảnh hưởng bù trừ.

There are many countervailing influences.

60. Làm việc trước, hưởng thụ sau.

Work now, ass-play later.

61. Cuối cùng, cô cảm thấy được giải phóng khỏi một môi trường bóng tối và tà ác—được tự do vui hưởng cảm giác bình an tuyệt vời và sự chữa lành kỳ diệu của Đấng Cứu Rỗi.

At last she felt liberated from an environment of darkness and evil—free to enjoy the Savior’s sweet peace and miraculous healing.

62. Cực kỳ an toàn.

Perfectly.

63. Khu A an toàn.

A secure.

64. Chuyện này không ảnh hưởng đến -.

Hopefully, this doesn't affect your opin

65. Ai là người thụ hưởng chính?

Who is the primary beneficiary?

66. Cô cũng thích nhạc giao hưởng.

You're a fan of the symphony.

67. Chụp cộng hưởng từ hộp sọ.

Mri his head.

68. Dùng trong giao hưởng của Steinway.

Steinway, concert grand.

69. Hưởng thụ không khí trong lành.

Getting some fresh air.

70. Thượng lộ bình an!

Drive safely!

71. Khu B an toàn.

B secure.

72. Dây lưng an toàn.

Seat belt.

73. Ảnh hưởng chính trị của Kế hoạch Marshall có lẽ cũng quan trọng không kém ảnh hưởng kinh tế.

The political effects of the Marshall Plan may have been just as important as the economic ones.

74. Đối với nhiều người, “đất hứa, xứ Ca-na-an, được hiểu theo nghĩa bóng và tượng trưng cho quê hương ở trên cao, nước của Đức Chúa Trời, mà người nhu mì chắc chắn sẽ thừa hưởng.

For still others, “the land of promise, Canaan, is taken in a spiritual sense and represents the homeland above, the kingdom of God, the possession of which is guaranteed to those who are meek.

75. Lão gia quy an.

The master's back.

76. Kính chúc bình-an!”

Good health to you!”

77. Hành lang an toàn.

Hallway is secure.

78. Ăn, uống đụ, và hưởng thụ

Eat, drink, fuck, live.

79. Những kẻ vận dụng ảnh hưởng.

The influence peddlers.

80. Ảnh hưởng từ các gương xấu.

The influence of bad examples.