1. Người khắp trên đất giờ vui hưởng an bình.

仁爱的眷顾完全彰显。

2. □ Ai có thể vui hưởng sự bình an đó?

□ 谁能够享有这样的和平?

3. “Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an”

“恶人必不得平安”

4. Vui hưởng “sự bình-an của Đức Chúa Trời”

8. 耶和华与羊所立的平安的约怎样为他们带来了丰盛的祝福?

5. Sự vui hưởng bình an tùy thuộc nơi điều gì?

享有和平有赖于什么?

6. Ngày nay chúng ta hưởng được sự bình an nào?

我们今日享有怎样的和平?

7. Vui hưởng sự bình an và không lo âu phiền toái.

没有忧虑、骚扰,享有平安、自由。

8. Người đó còn vui hưởng sự an bình ngay trong hiện tại.

他现在就可以享有和平。

9. Bạn có thể hưởng thêm hơn sự bình an của Đức Chúa Trời

你怎样才能更充分地享有上帝的和平

10. Bây giờ có nhiều “con” hưởng được sự bình an đến từ Đức Chúa Trời.

过了相当时间之后,地上所有谦卑的人都会“以丰盛的平安为乐”。(

11. “Đức Chúa Trời ta đã phán: Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an”.

我的上帝说:恶人必不得平安!”

12. 2 Muốn vui hưởng sự bình an phải cần tới sự kính trọng uy quyền.

2 享有和平与尊重权威有密切不可分的关系。

13. 19 Thật vậy, “những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an” (Ê-sai 57:21).

19 的确,“恶人必不得平安。”(

14. Sứ đồ Phao-lô rất mong mỏi hội-thánh đấng Christ hưởng được sự bình an.

使徒保罗很渴望基督徒的组织能享有和平。

15. 15 Dân cư Giê-ru-sa-lem bị bao vây sẽ không được hưởng an ninh.

15 耶路撒冷城里被困的居民不会得享安全。

16. Làm sao chúng ta có thể nói rằng những người như Paul vui hưởng sự bình an?

为什么我们可以说,那些跟保罗有类似遭遇的人,也是享有和平的呢?

17. 21. a) Ngay bây giờ các tín đồ đấng Christ đang hưởng được sự bình an nào?

21.( 甲)甚至在现今,基督徒已享有什么和平?(

18. “Đức Chúa Trời ta phán: Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an” (Ê-SAI 57:21).

“我的上帝说:‘恶人必不得平安。’”——以赛亚书57:21。

19. 10. (a) Điều gì có thể ảnh hưởng đến sự vui mừng và bình an của hội thánh?

10.( 甲)什么情况足以破坏会众的喜乐与和平?(

20. Con cháu Áp-ra-ham đã hưởng được đất Ca-na-an và trở thành một dân mạnh.

亚伯拉罕的后代得以承受迦南,也成为一个大国。(

21. 19 Vì quý trọng sâu xa lời Đức Chúa Trời, chúng ta được hưởng sự an toàn thật.

19 由于深深尊重上帝的话语,我们得享真正的平安。(

22. 12 Dĩ nhiên, vui hưởng sự bình an cũng liên hệ đến sự liên lạc với người khác.

12 当然,享有和平也牵涉到我们与别人的关系。

23. Điều đó quan hệ đến việc vui hưởng sự bình an trong một thế gian đầy xung đột.

事情牵涉到怎样在一个受斗争所撕裂的世界里享有和平。

24. Dưới sự cai trị như thế, dân cư trên đất sẽ vui hưởng nền an ninh lâu dài.

由于耶稣的德政,地上的居民会永享平安,不受惊扰。

25. Như Kinh-thánh nói, họ «vui hưởng sự bình an trong Đức Chúa Trời qua Giê-su Christ».

正如圣经说,他们‘借着主耶稣基督得与上帝相和。’

26. (Giăng 10:16). Họ có được vui hưởng sự bình an như thế với Đức Chúa Trời không?

约翰福音10:16)他们也与上帝享有这种和好关系吗?

27. Bạn sẽ có đặc ân hưởng sự bình an và thịnh vượng trong một ngàn năm và mãi mãi!

这样,你就能看见千年和平,永享安泰!

28. Mọi việc xem ra đều tốt đẹp cho chúng; hình như chúng được hưởng bình an và yên ổn.

这些恶人看来凡事顺利,得享平安。

29. “Đức Chúa Trời ta đã phán: Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an” (Ê-sai 57:21).

我的上帝说:‘恶人必不得平安。’”——以赛亚书57:21。

30. Người ác sẽ bị hủy diệt, còn người hiền sẽ được hưởng bình an.—Thi thiên 37:10, 11.

坏人会被消灭,谦和的人必大享平安。( 诗篇37:10,11)

31. Song le, hầu như môi trường sinh sống yên tịnh và bình an đã ảnh hưởng phần lớn đến sức khỏe của họ”.

科学家对于马班人异乎寻常的健康仍然大惑不解,但是他们那稳定、宁静的环境差不多必然是个重要因素。”

32. Rồi hội thánh trong khắp các xứ Giu-đê, Ga-li-lê và Sa-ma-ri “hưởng được sự bình-an, gây-dựng” về thiêng liêng.

在此之后,犹太、加利利和撒马利亚的会众“都得平安,[在灵性上]被建立”。

33. 19 Chỉ khi nào dân Y-sơ-ra-ên vâng lời Đức Giê-hô-va, họ mới được hưởng đầy dẫy ơn phước và sự an bình vô sự.

......所罗门在世的日子,从但到别是巴的犹大人和以色列人都在自己的葡萄树下和无花果树下安然居住。”(

34. Hãy trích vài lời bình luận của báo chí giúp người ta nhận ra những người “được Đức Giê-hô-va dạy-dỗ” và được hưởng ‘sự bình an [dư dật]’.

请引用一些报章评论去标明谁是‘受耶和华所教’而享有‘丰盛和平’的人。

35. Bởi đức-tin của họ, họ được đầy sự vui mừng, bình-an và dư-dật sự trông-cậy về việc hưởng ân-phước của Nước Trời (Rô-ma 15:13).

由于他们怀具信心,他们充满喜乐与和平,并且对王国的祝福满有盼望。(

36. Ảnh hưởng lâu dài của việc kích thích buồng trứng với các dược phẩm dùng trong IVF thì không mấy rõ ràng, nhưng tới nay, IVF được xem là an toàn với phụ nữ.

关于试管婴儿技术进行卵巢刺激的 长期健康后果目前还不清晰 尽管直到目前 试管婴儿看起来对女性是安全的

37. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

负责 保证 数字 站 的 安全 以及 密码 的 安全

38. Kính chúc bình-an!”

愿你们安康!”(

39. Vui hưởng bầu không khí yêu thương

来感受一下气氛

40. Giao hưởng số 9, cung Đô trưởng, D.944 hay còn được gọi là Giao hưởng Lớn là bản giao hưởng cuối cùng của nhà soạn nhạc bạc mệnh người Áo Franz Schubert.

C大调第九号交响曲“伟大”(D. 944)是弗朗茨·舒伯特完成的最后一部交响曲。

41. 11 Còn về những người ngoại bang hưởng ứng sự làm chứng của nước này, thì họ được chăm lo bởi Luật pháp ban qua trung gian Môi-se—chính vợ ông, Sê-phô-ra, là người Ma-đi-an.

11 有些外族人对于以色列这个国家所作的见证有良好反应,上帝通过摩西(他的妻子西坡拉是个米甸人)赐下的律法也为他们作出安排。

42. Người nhu mì sẽ hưởng được đất

谦和的人会承受大地作为产业

43. Hơn nữa, người nào áp dụng các lời chỉ dạy của Kinh-thánh sẽ vui hưởng một đời sống gia đình ấm cúng, dồi dào và hạnh phúc, đồng thời có một mối giao hảo bình an với mọi người.

彼得前书3:16-18)再者,把圣经劝告付诸实行的人享有报酬丰富、温暖快乐的家庭生活,同时与别人享有和睦的关系。

44. Tìm “một chỗ an-thân”

寻找“安身之所”

45. 20 “Kính chúc bình-an!”

20“愿你们安康!”

46. Thắt dây an toàn chưa?

系好 安全带 了 吗 ?

47. Con đường không an toàn

街面上 已经 不 安全 了

48. Bạn có thể thấy thông báo "Đăng nhập không an toàn" hoặc "Thanh toán không an toàn".

您可能会看到“登录方式不安全”或“付款方式不安全”这条消息。

49. Đúng vậy, một gia đình đoàn kết mang lại sự bình an, an toàn và hạnh phúc.

团结的家庭使人享有宁谧、安全、快乐的生活。

50. Thì báo công an đi.

報警 把 他們 抓起 來

51. An Ma, con trai của An Ma, được tuyển chọn làm vị trưởng phán quan đầu tiên.

阿尔玛之子阿尔玛被选为第一任首席法官。

52. (Giê-rê-mi 6:16) “Sự an-nghỉ” hay “bình an thư thái” đó có nghĩa gì?

耶利米书6:16)“安舒”是指什么呢?

53. Trong Sách Mặc Môn, một người truyền giáo đồng hành của An Ma, con trai của An Ma.

摩尔门经中阿尔玛之子阿尔玛的传教同伴。

54. Có ảnh hưởng gì đến báo cáo không?

长官, 报告 不会 出 问题 吧?

55. Tôi thấy vô cùng bình an.

我的内心感到很安宁。

56. Japheth sẽ đặt con an nghỉ.

雅弗將 會 埋葬 你

57. Đường dây này không an toàn.

這個 電話 不 安全

58. Ngoài việc nói chuyện với Síp Lân, An Ma cũng nói về ông với Cô Ri An Tôn.

阿尔玛除了这样告诉希伯隆,也对柯林安顿谈到关于他。

59. Sự an toàn trong phòng lái

驾驶舱的安全设备

60. An ninh của Rink Petroleum đây.

润克 石油, 警卫室

61. Đèn an toàn đều xanh cả

安全 都 没 问题 , 倒数 计时 开始

62. Nếu họ nói cô an toàn...

如果 他们 告诉 你 很 安全...

63. Đó là "các bang an toàn".

这表示候选人不能彻底放弃小州 在一场势均力敌的选举中, 每张选举人票都至为重要。

64. Các chữ “Kính chúc bình-an!”

愿你们健康!”(《

65. 1 điều gì đó bất an.

一股 永不 歇息 的 邪恶 力量

66. BG: Và đảm bảo an toàn.

BG:当然还要安全。

67. Vui hưởng sự bình đẳng trong vòng anh em

在弟兄之间以平等相待

68. Ác thần ảnh hưởng thế nào đến chúng ta?

邪灵对我们有什么影响?

69. Họ đang tận hưởng từng giây phút bên nhau.

他们 沉醉在 二人 世界

70. Sự căng thẳng ảnh hưởng đến bạn ra sao?

压力对你造成了什么影响?

71. Bạn có thể thấy ảnh hưởng của mặt trời trên việc bay hơi khí ga và ảnh hưởng do sự quay của sao chổi.

你们可以看到太阳对于气体蒸发的影响, 以及彗星是旋转的这一事实。

72. Không nơi nào an toàn hơn thế!

你这么做就是逃到世上最安全的地方了。(

73. “CÔNG BÌNH sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

“公义的果效必是[和平];公义的效验必是平稳,直到永远。

74. Ảnh hưởng của chính trị trên hàng giáo phẩm

参政对教士的影响

75. Điều đó ảnh hưởng đến chất lượng cuối cùng.

CEO出于短视可能不愿意购买 非常昂贵的安全设备。

76. Beethoven đã viết tổng cộng chín bản giao hưởng.

贝多芬为之写了9段配乐。

77. Em thích giữ an toàn cho họ.

隨我們 高興 擺布 那 我 高興 讓 她 們 平安

78. Chẳng có nơi nào khác an toàn.

現在 已經 沒有 哪兒 是 安全 的 了

79. phước lành và an vui không vơi.

到安歇之地躺卧。

80. Ảnh hưởng chấn động trung bình là 95 G's.

平均的脑震荡的撞击力 是95克。