1. Ba ngày sau,

3 일 후, 조슈아 벨은

2. Ba ngày suy ngẫm

사흘간의 묵상

3. Chúng ta mất ba ngày rồi.

우린 3일을 버렸어

4. Tôi bị hôn mê suốt ba ngày.

그 일로 3일 동안 혼수상태에 빠져 있었죠.

5. Sau ba ngày, Ngài sẽ phục sinh.

그러나 예수님은 3일 후에 부활하실 것입니다.

6. Ba ngày giữa tuần và ngày Chủ Nhật

주중 사흘과 일요일

7. Bóng tối bao phủ xứ trong ba ngày.

어둠이 사흘 동안 땅을 덮었다.

8. Bóng tối bao phủ xứ trong ba ngày

어둠이 삼 일간 땅을 덮다

9. Chúng tôi mệt lả sau ba ngày đường.

사흘이 걸리는 몹시 고단한 여행이었습니다.

10. Ngày 08 tháng Ba: Ngày quốc tế phụ nữ.

3.8 세계 여성의 날 행사.

11. Giê-su đã ở trong mộ gần ba ngày.

예수께서는 각 날의 일부분이 포함된 사흘 동안 무덤에 계셨습니다.

12. Bóng tối bao trùm mặt đất trong ba ngày

어둠이 사흘 동안 지면을 뒤덮다

13. + Hay ba ngày dịch bệnh hoành hành trong xứ?

+ 아니면 왕의 땅에 3일 동안 역병이 도는 것이 좋겠습니까?

14. Trong ba ngày, họ không thể giải được câu đố.

그들은 3일 동안 그 수수께끼를 풀지 못했다.

15. Ba ngày nữa gặp tôi bên ngoài thành phố Junction.

3일후에 정션 시티 바깥에서 만나지.

16. " Oh, sau đó chúng tôi có ba ngày nữa, " nói

" 아, 그럼 우리는 아직 삼일있다" 고 말했다

17. Ba ngày sau, lời của Giô-sép thành sự thật.

3일 뒤에 요셉의 말대로 되었습니다.

18. Sẽ có hội nghị địa hạt ba ngày tại nhiều nơi.

하고 궁금해하였다. 여러 곳에서 사흘간의 지역 대회가 있을 것이다.

19. Ai đó đã vội vã rời khỏi đây ba ngày trước.

3일 전에 누군가 서두르며 떠났어

20. Nó kéo dài trong ba ngày với âm nhạc và niềm vui.

3일 동안의 재미와 음악이었죠.

21. Sau khi chết, Giê-su ở trong mồ mả khoảng ba ngày.

예수께서는 죽으신 후, 사흘에 걸쳐서 무덤 속에 있었습니다.

22. Ba ngày sau, ba qua đời vì chứng phình mạch máu não.

아버지는 3일 후에 뇌동맥류라는 병으로 돌아가셨어요.

23. Quyển sách này được làm ra trong khoảng hai hoặc ba ngày.

이것은 2~3일 내로 이루어졌습니다.

24. Ba ngày sau hai anh em này phóng chiếc máy một lần nữa.

3일 후에 라이트 형제는 이 비행기를 다시 이륙시켰습니다.

25. Trong ba ngày, họ không cho chúng tôi ăn một chút gì hết.

사흘 동안 우리는 먹을 것이라고는 아무 것도 받지 못하였습니다.

26. 9 Trong ba ngày, ông chẳng thấy đường,+ cũng không ăn uống gì.

9 그는 3일 동안 아무것도 보지 못했고+ 먹지도 마시지도 않았다.

27. Chúng tôi ngăn cách họ với tờ báo của mình trong ba ngày.

우리는 그들을 사흘 동안 그들의 신문과 멀리하게 했습니다.

28. Suốt ba ngày hội nghị, mặt đất tắm mình trong ánh nắng ấm áp.

대회를 보는 3일 내내 대회 장소에는 아름답고 따스한 햇살이 가득하였습니다.

29. Trong ba ngày, Giô-sép và Ma-ri hớt hải đi tìm con mình.

사흘 동안 마리아와 요셉은 정신없이 예수를 찾아다녔습니다.

30. Và thực sự là tôi đã không rời khỏi nhà trong khoảng ba ngày.

그리고 실제로 약 삼일간은 외출을 하지 않았습니다.

31. Sau khoảng ba ngày, bong bóng bắt đầu xuất hiện trên mặt dung dịch.

약 3일 후에, 용액의 표면에 거품이 발생할 것입니다.

32. Sau này chính Chúa Giê-su cũng đã ngủ trong sự chết ba ngày.

“그러나 이제 그리스도께서도 죽은 자 가운데서 다시 살아 잠자는 자들의 첫 열매가 되셨”다.

33. (Ma-thi-ơ 6:31-33) Ralph làm nghề hớt tóc ba ngày một tuần.

(마태 6:31-33) 남편은 일 주일에 사흘을 이발사로 일하였습니다.

34. Xác của Đấng Ky Tô được đưa đến ngôi mộ và ở đó ba ngày.

그리스도의 육신은 무덤으로 옮겨져 3일 동안 그곳에 있었습니다.

35. + Ni-ni-ve là một thành rất lớn, phải mất ba ngày mới đi hết.

+ 니네베는 걸어서 3일 길이나 되는 매우 큰 도시*였다.

36. Giô-sép nói: “Ý-nghĩa chiêm-bao nầy là, ba giỏ, tức là ba ngày.

요셉이 말했습니다. “그 해석은 이러합니다. 바구니 셋은 3일입니다.

37. Cuộc đi chơi của các công ty này thường kéo dài hai hoặc ba ngày.

이같은 회사 야유회 가운데 일부는 이틀이나 사흘 동안 계속됩니다.

38. Họ rơi lệ và không để chúng tôi đơn độc trong hai, ba ngày đầu.

우리가 제대로 먹지도 못하고 감정적으로 매우 힘들어하는 것을 보고서 한동안은 자기들 집으로 데려가 함께 지내게 해 주었지요.”

39. Chúng chỉ còn cách Giê-ru-sa-lem hai hoặc ba ngày đường mà thôi!

그들은 불과 이삼 일이면 예루살렘까지 진군해 올 수 있는 거리에 있는 것입니다!

40. Hơn nữa, “ý muốn của các thần” chỉ tiết lộ đôi ba ngày trong năm.

게다가 “신의 뜻”은 연중 불과 며칠 동안만 계시되었습니다.

41. Chuyến đi kéo dài suốt ba ngày, ba đêm và chỉ có chỗ đứng mà thôi!

밤낮 3일 길을 갔는데, 화차 안에는 서 있을 공간밖에 없었습니다!

42. Ba ngày sau, cháu mất, vững tâm tin tưởng nơi hy vọng về sự sống lại.

사흘 후에 콜랴는 부활 희망을 확신하면서 사망하였습니다.

43. Điều đó có nghĩa là mỗi tháng anh chỉ được về nhà tối đa ba ngày.

그렇게 되면 남편은 한 달에 3일 이상을 집에 들어오지 못하게 될 것이었습니다.

44. Người trực điện thoại thích nghe và họ sắp xếp để ba ngày sau nói thêm.

그 전화 교환원은 호의적인 반응을 나타냈으며 사흘 후에 다시 이야기를 나눌 마련을 하였습니다.

45. Ba ngày sau, họ được kéo lên khỏi mỏ than ấy, và được bình an vô sự.

그러나 그들은 3일 후에 건강한 모습으로 안전하게 다시 지상으로 나왔습니다.

46. Sau khi ăn, ông lấy lại sức vì đã ba ngày ba đêm không ăn uống gì.

그는 그것을 먹고 기운을 차렸다. * 3일 밤낮을 아무것도 먹지 못하고 물도 마시지 못했던 것이다.

47. 3 Hãy có mặt để được lợi ích: Hãy đặt mục tiêu có mặt cả ba ngày.

3 참석하여 유익을 얻으십시오: 사흘 모두 참석하는 것을 목표로 삼도록 하십시오.

48. Cô giáo hỏi học sinh có biết tại sao cô đã vắng mặt trong ba ngày không.

사흘간 자리를 비웠다가 출근한 교사는 학생들에게 자신이 왜 학교에 나오지 못했는지 아느냐고 물어보았습니다.

49. Ba ngày sau đó, Giê-hô-va Đức Chúa Trời thực hiện một phép lạ khác thường.

사흘 후에, 여호와 하느님께서는 놀라운 기적을 행하셨습니다.

50. Ba ngày sau nó mờ dần, và một tuần sau, không còn than vãn ở đâu nữa.

3일 후에 작품은 사라졌고 일주일 후에는 어느곳에도 더이상 불평은 없었습니다.

51. Trong cả ba ngày hội nghị, phần âm nhạc sẽ bắt đầu vào lúc 9 giờ 20 sáng.

전주곡은 3일 내내 오전 9시 20분에 시작될 것입니다.

52. Tại Sangin nơi tôi bị ốm vào năm 2002, phòng khám gần nhất cách ba ngày đi bộ.

2002년에 제가 상인 (Sangin) 에서 아플 때 가장 가까웠던 병원은 걸어서 3일이 걸렸습니다.

53. ▪ Thời gian: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu vào lúc 9 giờ 20 sáng.

▪ 프로그램 시간: 프로그램은 3일 내내 오전 9시 20분에 시작합니다.

54. Ông phải mất ròng rã ba ngày đi bộ mệt nhọc mới tới ngọn núi được chỉ định.

(창세 22:3) 그 지정된 산에 도달하기 위해 아브라함은 사흘간의 괴로운 여행을 하였습니다.

55. ▪ Thời biểu chương trình: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu lúc 9 giờ 20 sáng.

▪ 프로그램 시간: 프로그램은 사흘 내내 오전 9시 20분에 시작합니다.

56. Phần đông người ta đi bộ, và họ đi chừng ba ngày thì tới thành Giê-ru-sa-lem.

자동차도 기차도 없던 때라 사람들은 주로 걸어 다녔는데, 예루살렘까지 가는 데는 3일가량이나 걸렸습니다.

57. ▪ Thời biểu chương trình: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu lúc 9 giờ 30 sáng.

■ 프로그램 시간: 프로그램은 사흘 내내 오전 9시 30분에 시작합니다.

58. Ba ngày trước khi chết, Giê-su đã phô bày ai thuộc dòng dõi Con Rắn, và tại sao?

예수께서는 죽으시기 사흘 전에 누구를 뱀의 씨의 일부라고 밝히셨으며, 그 이유는 무엇입니까?

59. Trong hai hoặc ba ngày đầu sau trận động đất, những hội thánh lân cận tiếp tế cơm nắm.

지진이 있은 후 처음 이삼 일 동안은 인근 회중들에서 주먹밥을 마련해 주었다.

60. Ba ngày sau, nhà vua và các thầy tư tế của mình kết án A Bi Na Đi phải chết.

사흘 후 왕과 그의 제사들은 아빈아다이에게 사형을 선고했다.

61. Ba ngày sau, dân Y-sơ-ra-ên thấy trên núi đầy những tia sét và mây đen mù mịt.

3일이 지나자, 번개가 치고 산에 시커먼 구름이 끼기 시작했어요.

62. Một lần, gia đình chúng tôi trú trong một hầm suốt ba ngày khi bom nổ xung quanh chúng tôi.

한번은 폭탄이 사방에서 터지는 가운데 우리 가족이 3일 동안 참호에 숨어 지낸 적도 있었습니다.

63. Trong khi Ngài đi vào đồng vắng trong ba ngày, có hơn 4.000 người đi theo và đi với Ngài.

주님께서 사흘 동안 광야를 여행하시는 동안 사천 명이 넘는 사람들이 구주를 따라 여행했습니다.

64. Ba ngày sau khi Thế Chiến II bùng nổ vào năm 1939, anh được lệnh phải ký giấy nhập ngũ.

1939년에 제2차 세계 대전이 일어난 지 사흘 후, 그는 입대 서류에 서명하라는 명령을 받았습니다.

65. 28 Và chuyện rằng, Sa Rết giao chiến với Cô Ri An Tum Rơ trong suốt thời gian ba ngày.

28 이에 이렇게 되었나니 세이레드가 삼 일 동안 저를 대적하여 싸웠더라.

66. Chúng tôi sẽ dành ba ngày đi rao giảng ở Finnmarksvidda, một cao nguyên phía bắc của vòng Bắc Cực.

북극권 북쪽에 있는 드넓은 고원 지대인 핀마르크스비다에 가서 사흘 동안 전도 봉사를 할 것이기 때문입니다.

67. Cần lưu ý những điều sau đây trước khi cử hành Lễ Kỷ niệm, Thứ Ba, ngày 2 tháng 4:

다음은 4월 2일 화요일에 거행될 기념식 전에 주의를 기울여야 할 사항들입니다:

68. Thế là chúng tôi thực hiện một chuyến hành trình bằng xe đạp dài ba ngày, bé Esther ngồi phía trước.

그래서 우리는 자전거 핸들에 설치된 자리에 어린 에스터를 앉히고 3일간의 자전거 여행길에 올랐습니다.

69. Nhưng hai hay ba ngày sau thì, em bé sẽ bắt đầu chú ý tới gương mặt của ba mẹ chúng.

2-3 일만 지나도, 그들의 어머니 혹은 아버지에게 주의를 집중하기 시작하죠.

70. ▪ Giờ giấc chương trình: Chương trình cả ba ngày hội nghị đều bắt đầu vào lúc 9 giờ 20 sáng.

▪ 프로그램 시간: 프로그램은 사흘 내내 오전 9시 20분에 시작합니다.

71. Nhưng Giô-sép nói với quan đầu bếp: ‘Nội trong ba ngày nữa Pha-ra-ôn sẽ sai chém đầu ông’.

그러나 빵 굽는 신하에게는 ‘삼 일 후면 파라오가 당신의 목을 벨 것입니다’ 하고 말했습니다.

72. Chị Paula cho biết: “Tôi làm thư ký cho bệnh viện ba ngày trong tuần với mức lương tương đối cao.

아내인 폴라는 이렇게 말합니다. “나는 일주일에 사흘씩 병원에서 사무원으로 일했고 봉급도 넉넉한 편이었습니다.

73. 3 Hội nghị ba ngày: Chương trình năm nay sẽ được trình bày tại hơn 165 hội nghị ở Hoa-kỳ.

3 사흘간의 대회: 한국에서는 10개 도시에서 열리는 20개 대회에서 프로그램이 제공될 것이다.

74. Bạn có thể hình dung nỗi lo lắng của Ma-ri trong suốt ba ngày cuống cuồng tìm kiếm con trai không?

마리아가 사흘 동안 정신없이 아들을 찾아다니면서 얼마나 괴로워했을지 상상할 수 있습니까?

75. Ba ngày sau, cô được đưa vào Bệnh viện Hoàng gia Glasgow được chẩn đoán bị viêm dạ dày và bị sốc.

3일 후, 그녀는 글래스고 왕립 병원에서 심한 식중독과 쇼크 진단을 받고 입원하게 되었습니다.

76. Tại đa số các quốc gia, đại hội địa hạt ba ngày cho năm 2003 sẽ được sắp đặt như thường lệ.

2003년에도 대부분의 나라들에서는 평소와 다름없이 사흘간의 지역 대회가 마련될 것입니다.

77. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

다시 그 곳에서 3일 정도의 시간을 가지고 자궁 내막에 단단히 자리잡게 됩니다.

78. 3 Trong ba ngày sau hội nghị tại Zagreb, có một cuộc đảo chánh xảy ra tại cựu Liên Xô nhưng không thành.

3 자그레브 대회에 뒤이어 사흘 간, 실패로 끝난 쿠데타가 소련에서 시도되었습니다.

79. 6 Một chương trình ba ngày: Năm nay chương trình sẽ được trình bày tại 198 hội nghị tại nội địa Hoa Kỳ.

6 사흘간의 프로그램: 금년에 한국에서는 12개의 대회에서 프로그램이 제공될 것입니다.

80. Ba ngày sau khi trở về, tôi đến dự một buổi khiêu vũ tại trường University of Utah cùng với một người bạn.

그리고 사흘 후에 친구와 유타 대학교의 학기 초 환영 무도회에 갔습니다.