1. Hai anh là cảnh sát.

あなた は 警官 だ

2. Đại úy Hiller, anh có hai phút.

キャプテン ・ ヒラー あと 2 分 だ

3. Anh ấy sang Nhật hai năm trước.

彼は2年前日本に来ました。

4. Hai mẹ con ăn hiếp anh đấy à?

君 たち は 二人 し て 私 を いじめ る の か ?

5. Anh ta đã chết đuối cách đây hai tuần.

い い か 2 週間 前 に 溺死 し た ん だ

6. Nhưng tôi chắc chắn, nếu anh không thử, trong hai tháng nữa, anh sẽ chết.

で も 試 さ な かっ た ら 2 ヶ月 で 死 ぬ の は 確か ね

7. Cho tụi anh nhìn nhiều hơn hai chân một chút.

脚 を 見せ て よ !

8. Sau đó, hai anh em trở thành servant của Jack.

以後、ジャックの友人として振舞う。

9. Ai Cập được chia đôi cho hai anh em phi phàm.

エジプト は 有力 な 兄弟 の 間 で 分割 さ れ た

10. Lá thư thứ hai anh Harold King viết là cho tôi.

ハロルド・キングからの二通目の手紙はわたし宛てでした。

11. Tôi tốn hơn hai tiếng để dịch vài trang tiếng Anh.

2、3ページの英語を訳すのに2時間以上もかかりました。

12. Cả hai anh trai của ông cũng đã phục vụ truyền giáo.

二人の兄もそれぞれ伝道に出ています。

13. Bốn tuần lễ sau đó, hai Nhân-chứng gõ cửa nhà anh.

それから数えて4週目に,二人のエホバの証人がトマスの家のドアをノックしました。

14. Vì thế, anh đã bỏ lỡ lời mời có một không hai!

青年はそのような愛の欠如ゆえに,この上ない招待を断わりました。

15. Anh chỉ được chọn một trong hai: đạo hay là công việc”.

宗教を取るか仕事を取るか,どっちかにするんだな」。

16. Rồi Đa-vít hỏi hai người thuộc hạ: ‘Trong hai anh em ai muốn theo ta lẻn vào trại quân Sau-lơ?’

それからダビデはふたりの人に,『あなたがたのどちらが,わたしといっしょにサウルの野営地へ行くか』とたずねます。

17. Với thời gian hai anh của tôi rời nhà đi tìm việc làm.

やがて二人の兄が仕事を探すために家を出,その後,父が私たち家族を捨てました。

18. Bỗng nhiên anh Hai phải nằm bệnh viện để được giải phẫu nhẹ.

突然ハインツはヘルニヤの手術のために入院しました。

19. Khuyên các anh chị nên tham dự cả hai phiên họp mỗi ngày.

2日間とも出席するよう皆に熱心に勧める。

20. Anissa Christmas: Anh hai thân yêu, Năm nay, em sắp sang tuổi 16, LOL.

アニッサ・クリスマス:お兄ちゃんへ もう16歳になっちゃうのよ もう赤ちゃんじゃないのね 今でもプロムに連れて行ってくれる?

21. Sự khác biệt này được thấy rõ khi hai anh em dâng lễ vật.

その違いは,二人が捧げ物を差し出した時に明らかになります。

22. Anh chị em có hai lựa chọn để thực hiện một bài đánh giá.

理解度調査の試行方法は二通りあります。

23. Trong hai năm qua, anh Alfredo đã tìm đến những người ngưng hoạt động.

アルフレドが不活発な人たちを訪問するようになって2年がたちます。

24. Bà nghĩ một hồi và rồi đáp: “Tôi có thể dùng hai anh em”.

バーバラは少し考えた後,「二人の兄弟を例えにすると思うわ」と答えました。「

25. 12 Anh Đức nhớ lại: “Trong hai năm đầu, chúng tôi suýt bị thiếu hụt.

12 エドアルドはこう語っています。「

26. Các anh chị nên mang theo một hoặc hai phiếu khi đi dự hội nghị.

各奉仕者は,「訪問してください」の用紙を一,二枚持参するとよいでしょう。

27. Tôi cám ơn hai người anh em này, và họ đi sang phòng bên cạnh.

わたしは兄弟たちにお礼を言い,二人は次の部屋に行きました。

28. “KHI hai người Anh gặp nhau, chuyện đầu tiên họ nói đến là thời tiết”.

「二人の英国人が会うと,まず天気の話をする」。

29. Hai cụ nhà anh sẽ về sau 1 tuần sau chuyến buýt vi vu bốn phương.

あなた が 見 る 、 私 の 両親 つもり 週間 で ここ に し て い る 彼 ら の 遠征 Partybus 世界 ツアー 。

30. Khi được giải thích như thế, những người trùm đầu này để cho hai anh đi.

それを聞いて,頭巾をかぶった男たちは二人を解放しました。

31. Anh Cả Bednar chỉ dẫn: “Chúng ta hãy hát câu một, hai, ba và bảy nhé.”

ベドナー長老は「1番,2番,3番,そして7番を歌いましょう」と言いました。

32. Hai tháng sau, anh đã được đoàn tụ với vợ con ở miền Bắc nước Nhựt.

2か月後,同兄弟は北日本で妻や息子と再会することができました。

33. Hai anh em suốt ngày ngồi ru rú ở cái quán bar Amy đã mua cho họ.

エイミー の バー で 兄妹 は 生計 を

34. Hai người anh em trai trung tín và một người chị gái tuyệt vời của tôi và tôi đã được nuôi dưỡng bởi hai bậc cha mẹ gương mẫu.

信仰深い兄と弟,すばらしい姉,そしてわたしの4人は,模範的な両親の下で育てられました。

35. “Ê-sau chạy đến trước mặt người, ôm choàng cổ mà hôn, rồi hai anh em đều khóc”.

こう記されています。「 エサウは走り寄って彼を迎え,抱擁し,その首を抱いて口づけするのであった。

36. Trong lúc trưởng lão nói chuyện với hai vợ chồng này thì vợ anh kiên nhẫn ngồi chờ.

長老がその夫婦と話していたあいだ,長老の妻は辛抱強く待っていました。

37. Ronald Reagan, một lần nữa, đã nói hai câu dí dỏm bằng Tiếng Anh, "Tôi thuộc chính phủ.

再び ロナルド・レーガンの愉快な これほどおかしな 二文はない 「私は政府の者です 手助けに来ました」

38. Hai thiếu niên dùng chĩa ba giết anh mình chỉ vì bất đồng về quan điểm chính trị.

十代の二人の男の子が,政治的見解が違うからといって自分たちの兄を干し草用のフォークで殺したのです。

39. Cả hai thú nhận đã bắn vào Fechter, nhưng cãi là không có ý định giết anh ta.

両名は裁判で、フェヒターを撃ちはしたが殺そうとまでは思っていなかったと供述した。

40. Hai năm sau, bà chủ nhà này lại gọi kêu anh Nhân-chứng quét vôi lại nhà bà.

2年後,その婦人は,部屋の塗装を再び同じ証人に依頼しました。

41. Vào phần cuối của bài giảng, anh Lesley và hai ứng viên báp-têm khác cùng đứng lên.

話の結びに,レスリーは他の二人のバプテスマ希望者と共に起立しました。

42. Anh ta là vô hồn, cô ta là vô hồn, hai bọn họ chắc chẵn cũng vô hồn.

彼 は 知 ら な い 彼女 も 知 ら な い あの 2人 も 勿論 知 ら な い

43. Thứ hai, Ngài sẽ gửi đến những người khác, giống như người chủ quán, cùng với các anh em trong sự phục vụ của các anh em.

第2に,皆さんが奉仕するときに,宿屋の主人のような助け手を主は与えてくださいます。

44. * Theo như 1 Nê Phi 17:53, tại sao Chúa làm chấn động hai anh của Nê Phi?

* 1ニーファイ17:53によると,主はなぜニーファイの兄たちの体を震えさせたのでしょうか。

45. Elgort có hai người anh chị ruột, Warren, một nhà biên tập phim, và Sophie, một nhiếp ảnh gia.

兄に映像編集者ウォーレン、姉に写真家ソフィーがいる。

46. Khi hai anh đến một làng hẻo lánh, họ quyết định rao giảng cho tất cả mọi dân làng.

孤立したある村に着いた二人の兄弟は,村民全員に音信を宣べ伝えようと決意していました。

47. Các anh em đã dọn dẹp sạch sẽ nhà cửa, sửa xe và giặt giũ cho hai vợ chồng.

兄弟たちは家を掃除し,車を修理し,洗濯をしてくれました。

48. Sau đó, người vợ không cùng niềm tin đã gửi cho tôi một gói đồ với lời nhắn: “Gửi anh số bánh này, hy vọng anh cũng ngã bệnh như hai đứa con của anh”.

私と信仰を共にしなかった妻は,その後一つの包みとメモを送ってきました。 そこには,「お菓子を送ります。

49. Với khẩu súng chĩa vào anh và trước sự đe dọa bị giết, anh có hai phút để khai ra chỗ ở của những anh có trách nhiệm, cũng như tiết lộ những thông tin trọng yếu khác.

その後,再び尋問を受けました。 連発拳銃を突きつけられ,2分以内に責任ある兄弟たちの居所や他の重要な情報を明かさなければ殺すぞ,と脅されました。

50. Khi Michael lên hai tuổi, cha mẹ anh chuyển tới Killarney, hạt Kerry, Ireland, tại đây họ mở một nhà hàng mang tên West End House, do cha anh làm bếp trưởng.

2歳の時にアイルランド・ケリー州の町、キラーニーに移り住み、家族はそこでウエスト・エンド・ハウス(West End House)というレストランを営んだ。

51. Hai tháng sau, Không lực Hoàng gia Anh ra đời, căn cứ Cranwell được Bộ Hải quân chuyển giao cho Bộ Không quân.

その2カ月後にイギリス空軍が正式に発足し、クランウェル基地の所属が海軍から空軍へと移された。

52. Hai quả thận, hai ống dẫn nước tiểu, hai cơ thắt ống đái, và một ống đái.

腎臓が2つ 尿管が2本 尿道括約筋が2か所 そして 尿道が1つです

53. Hai con bò đực được mổ thịt để làm của-lễ, một con cho Đức Giê-hô-va và con kia cho Ba-anh.

2頭の雄牛を,1頭はエホバのため,他の1頭はバアルのために,犠牲としてほふるのです。

54. Sau này, chúng tôi biết được là bốn năm trước ông đã gọi cảnh sát và cấp lệnh bắt hai anh đang đi rao giảng”.

後で分かったのですが,その人は4年前に警察に電話をして,野外奉仕を行なっていた二人の兄弟たちの逮捕を命じた人だったのです」。

55. Năm 1992, hai tòa nhà hai bên cũng được mua lại.

翌年、2区画が追加購入された。

56. Khi tôi lên tám, hai người anh em họ và tôi đã được sai đi đến một thị trấn gần bên để mua thực phẩm.

わたしが8才のとき,二人のいとことわたしは,食料を買うために近くの町までお使いに出されました。

57. ● Anh Jaílton và chị Néia: “Chúng tôi biết con gái mình mắc bệnh bạch cầu cấp dòng lympho khi bé chỉ mới hai tuổi rưỡi”.

● ジャイルトンとネイア 「娘は2歳半の時,急性リンパ芽球性白血病と診断されました」。

58. Thức ăn gồm hai con cá chứ không phải hai trái bắp.

とうもろこしが二本ではなく,魚が二匹だった。

59. Nếu hai em...

もし 三 人 で い た づら を 計画 し て

60. Máy bơm Hai!

2 号 ポンプ を 開け

61. Khoảng sáu tháng kể từ khi chiếc thuyền Quest rời đảo, hai anh tiên phong đặc biệt là Stephen và Malaki được phái đến nhóm đảo Ha’apai.

クエスト号が去っておよそ6か月後,スティーブンとマラキーという二人の特別開拓者が,ハーパイ諸島で宣べ伝える割り当てを受けました。

62. Đây là từ nhà ăn kiêng và dinh dưỡng hàng đầu nước Anh trong tờ Daily Mirror, tờ báo bán chạy đứng thứ hai của chúng ta.

イギリスで指導的なダイエットや栄養の専門家が 英国2位のデイリー・ミラー紙に載せた記事

63. Hai công ty đã sản xuất Austen là hai công ty chuyên về đúc.

オーステンの製造を行った2つの会社は、共にダイカストを業務上の専門としていたためである。

64. 73 Dù đó là năm đồng, hay dù đó là mười đồng, hay hai chục, hay năm chục, hay một trăm, thì người giữ ngân khố vẫn phải đưa cho anh ta số tiền mà anh ta đòi hỏi để giúp anh ta trong công việc quản lý của mình—

73 五 ドル で も、十 ドル で も、二十 ドル で も、五十 ドル で も、百 ドル で も、 金 きん 庫 こ 係 がかり は、 彼 かれ が 管 かん 理 り 人 にん の 職 しょく を 果 は たす の を 助 たす ける ため に 必 ひつ 要 よう な 金額 きんがく を 与 あた え なければ ならない。

65. Vào một buổi tối trong tháng 11 năm 1974, trung tâm thành phố Birmingham, Anh Quốc, bị chấn động vì hai quả bom nổ giết hại 21 người.

1974年11月のある夕方,イングランドのバーミンガム市の中心部で爆弾2個がさく裂し,21人の死者が出ました。

66. Hai tháng sau, cả hai ngôi làng đều chìm vào một cuộc chiến tranh khác.

2ヶ月の後 この2つの村はまた戦争状態に陥りました

67. Rõ ràng là lời tường thuật chi tiết của Ê-pháp-ra đã khiến Phao-lô viết hai lá thư cho những anh em mà ông chưa được gặp.

エパフラスから詳しい報告を受けたパウロは心を動かされ,さもなければ知り得なかったそれらの兄弟たちに2通の手紙を書いたようです。

68. Tôi không thích cả hai.

両方とも好きなわけではない。

69. Trộn cả hai vào nhau.

どうすればいいでしょうか?水と熱湯を一緒に入れればいいのです

70. Có hai kẻ tình nghi.

容疑 者 は 二人 の はず

71. Rồi cả hai đi dạo.

散歩に出た二人。

72. Hai danh mục chính là:

落札できなかった理由は主に次の 2 つに分類されます。

73. 2 Các aSê Ra Phin đứng bên trên đó; mỗi vị có sáu cánh, hai cánh che mặt, hai cánh che chân, và hai cánh dùng để bay.

2 その 上方 じょうほう に 1 セラピム が いて、それぞれ 六つ の 翼 つばさ を 持 も って おり、二つ の 翼 つばさ で 顔 かお を 覆 おお い、二つ の 翼 つばさ で 両 りょう 足 あし を 覆 おお い、二つ の 翼 つばさ で 飛 と んで いた。

74. Anh Azzam nói: “Một lợi ích lớn cho con cái chúng tôi là các cháu có thể phát huy những đức tính ưu tú trong cả hai nền văn hóa”.

子どもたちにとって,長所といえる特質を両方の文化の中で培えるというのは,大きな益になっています」。

75. Nếu được trả công bằng bốn thỏi xà phòng, thì tôi dùng hai và bán lại hai.

代金として石けん4つをもらったなら,家族で2つを使い,もう2つは売りました。

76. Đức Chúa Trời yêu thương cả hai người bằng nhau, và cả hai có hy vọng giống nhau.

神はどちらのクリスチャンをも同じように愛しておられ,どちらも同じ希望を抱いています。

77. Hai nhà chứa kinh khí cầu bị đóng sau Chiến tranh thế giới thứ hai và được bán.

2棟の格納庫は第二次世界大戦後に閉鎖し、売却された。

78. Nhưng hai người viết có gốc gác khác nhau rõ rệt và viết cho hai loại độc giả.

しかし,二人は著しく異なる背景を持っており,対象となる読者も異なりました。

79. [Bóp vào hai cạnh điện thoại]

[スマートフォンを握る]

80. Em nên cầm bằng hai tay.

2 本 の 手 で 漕 ぐ しか な い