1. Kính của anh để lại hai vết hằn sâu trên hai cạnh mũi của anh.

Die Brille hat diese zwei tiefen, seitlichen Abdrücke auf Ihrer Nase hinterlassen.

2. anh canh vị trí hai.

Sergeant, Sie sind auf Position zwei.

3. Anh đã làm gì suốt hai ngày và hai đêm qua?

Oder was wollten Sie zwei Tage lang da draussen?

4. Hai anh có nhận ra là kính râm khiến hai anh trông như thằng dở hơi không.

Euch ist klar, dass ihr mit den Brillen wie Arschlöcher ausseht?

5. Hai ngày và hai đêm dễ sợ lo lắng cho anh đó.

Diese schrecklichen zwei Tage und Nächte, in Sorge um dich.

6. Hai anh bạn quá nhiệt tình.

Zwei sehr folgsame Jungs!

7. Xin anh gì hai tay lên.

Die Arme über den Kopf, bitte.

8. Anh cũng thất thường lắm, Anh cũng làm hai lần rồi.

Du wärst auch nervös, wenn du zweimal in die Luft geflogen wärst.

9. Anh ta đang lừa dối hai ta!

Er betrügt uns beide!

10. Hai thược dược đen đi anh giai.

Zwei Black Dahlias, bitte.

11. Hai anh giúp đóng kín giàn khoan!

Ihr zwei helft auf der Plattform!

12. Anh bị sốt cao gần hai tuần.

Ich hatte fast zwei Wochen hohes Fieber.

13. Hai người ngồi cạnh anh chứ ai.

Die zwei, die neben dir saßen.

14. Nó cần hai bình xăng, anh bạn.

Doppelt so viel ist einfach mehr.

15. Anh nối lại hai dây cáp này..

Wenn ich diese zwei Kabel verbinde...

16. Họ bảo thứ hai anh mới ra tù.

Er sagte, du kommst erst Montag raus.

17. Phần còn lại phụ thuộc vào hai anh.

Der Rest liegt bei Ihnen.

18. Tôi nợ hai con trai của anh ấy.

Ich schulde das seinen Söhnen.

19. Thế hai anh định làm gỉ với nó?

Was werden Sie also dagegen unternehmen?

20. Anh đã được tăng lương hồi tháng Hai.

Ich habe Ihr Gehalt im März erhöht!

21. " Ô, hai chiếc bánh xe của anh được quá. "

" Ach, diese Räder sind großartig!

22. Đây là quan hệ hai chiều, anh hiểu không?

Diese Beziehung läuft in zwei Richtungen.

23. Anh cũng đã nói chuyện với hai quân cảnh.

Sie sprachen mit zwei Militärpolizisten.

24. Này, hai anh kều, hỏi anh ta chuyện cũ với thân chủ tôi xem.

Hey, Groß und Größer, fragt ihn nach seiner Geschichte mit meinem Klienten.

25. Thứ hai, làm như thế anh huấn luyện anh em cùng đạo của mình.

Zweitens schult der Älteste seinen Glaubensbruder.

26. Anh ta đã chết đuối cách đây hai tuần.

Er ertrank vor zwei Wochen.

27. Cả hai thứ, chắc anh sẽ lầm lạc mất.

Mit beiden wäre ich verloren.

28. Anh không cần hai khẩu súng để đi săn.

Du brauchst keine zwei Flinten auf Safari.

29. Nhưng tôi chắc chắn, nếu anh không thử, trong hai tháng nữa, anh sẽ chết.

Aber ohne bist du sowieso in 2 Monaten tot.

30. Hai chúng tôi bị gái của anh cướp và bạn anh cũng bị tấn công.

Deine Mädchen und dein alter Freund überfallen uns.

31. Trừ khi hai người nghĩ hai người có thể treo cổ anh và chia nhau cái mỏ?

Oder wollt ihr mich hängen lassen und euch meinen Claim teilen?

32. Tại công ty, anh Thuận và anh Tín được giao hai dự án khác nhau.

Alex und Brian arbeiten beide sehr engagiert beim gleichen Arbeitgeber an unterschiedlichen Projekten.

33. Hai hòn " đá " của anh không thấy đau nếu anh chưa từng nhét " khúc xương "...

Fangen deine Steine nicht an, wehzutun, wenn dein Knochen niemals...

34. Không có điều gì cản trở hai anh chị cả”.

Es gibt nichts, was euch daran hindert.“

35. Anh có muốn nhìn thấy hai quả bưởi này không?

Willst du die Äpfelchen sehen oder nicht?

36. Với những món đồ này, với hai áo sơ mi, hai khăn tay và hai cặp vớ dài, anh đã ra đi truyền giáo.

Mit diesen Sachen und zwei Hemden, zwei Taschentüchern und zwei Paar Socken ging Bruder Krause auf Mission.

37. Cảnh sát giải hai anh về đồn và dùng dùi cui đánh vào đôi chân trần của hai anh cho đến ngất đi vì đau đớn.

Die Polizisten nahmen sie mit zur Polizeiwache und schlugen auf ihre bloßen Füße mit Knüppeln ein, bis sie vor Schmerzen ohnmächtig wurden.

38. Em có tin anh không, nếu anh bảo em... cả người anh xanh lè chỉ hai tiếng trước đây?

Glaubst du mir, wenn ich dir sage, dass ich noch vor 2 Stunden am Tropf hing und überall grün war?

39. Anh diễn giả tập trung vào hai cách thiết thực.

Auf zweierlei Weise.

40. Pappadimos và Miller hai anh khiêng cáng phiên đầu tiên.

Pappadimos und Miller, ihr beide tragt als Erste die Bahre.

41. Là nổ lực lần thứ hai hạ sát anh đó.

Nur der zweite Versuch Sie zu töten.

42. Hai anh em bật khóc và làm hòa với nhau.

Die beiden Brüder fangen an zu weinen und versöhnen sich.

43. Cho tụi anh nhìn nhiều hơn hai chân một chút.

Zeig uns mehr als deine Beine.

44. Anh có hai em trai sinh đôi, Sean và Matt.

Er hat zwei jüngere Brüder, die zweieiigen Zwillinge Sean und Matt.

45. Tôi muốn anh nhét cái này giữa hai hàm răng.

Klemm dir das hier zwischen die Zähne.

46. Việc chia hai vương quốc đã dẫn đến nhiều cuộc xung đột dữ dội giữa hai anh em.

Die Zweiteilung des Reiches führte zu schweren Auseinandersetzungen zwischen den beiden Brüdern.

47. Cụ thể là hai chiếc anh thiết kế gần đây.

Speziell über zwei, die Sie kürzlich entworfen haben.

48. Anh cũng thiết lập hai kết hợp tùy chỉnh để nhắm mục tiêu hai tập hợp khách hàng:

Außerdem richtet er zwei benutzerdefinierte Kombinationslisten ein, um zwei Gruppen von Nutzern zu erreichen:

49. Anh nói với họ, thêm một phát súng nữa, tôi sẽ đốn anh ra làm hai.

Noch ein Schuss und ich töte Sie.

50. Họ chỉ mất hai tuần để chiếm cả đất nước anh.

Sie haben Ihr Land in zwei Wochen eingenommen.

51. Số tiền sẽ là nửa triệu bạt cho cả hai anh.

Es würde eine halbe Million für Sie beide kosten.

52. Mẹ và hai anh sinh đôi của em vẫn còn sống.

Ich hab noch meine Mom und meine Zwillingsbrüder.

53. Ông cám ơn hai anh bằng cái bắt tay thân mật.

Er bedankte sich mit einem herzlichen Händedruck.

54. Tiếng Anh là ngôn ngữ đứng thứ hai trên thế giới.

Englisch ist der Welt zweite Sprache.

55. Dành trọn hai giờ anh cần mà cân nhắc lại đi.

Überlegen Sie es sich zwei Stunden.

56. Ai Cập được chia đôi cho hai anh em phi phàm.

Ägypten selbst war geteilt, zwischen zwei mächtigen Brüdern.

57. Hai người tình cờ gặp nhau, như anh và tôi đây.

2 Männer wie wir treffen sich ganz zufällig.

58. Nơi này luôn luôn là ngôi nhà thứ hai của anh.

Das war mein zweites Zuhause.

59. Có hai dân tộc anh em cùng làm ăn sinh sống.

Zwei Brüder gehen ihren Lebensweg gemeinsam.

60. Khoảng hai giây trước khi tôi đưa anh cái kẹp giấy.

Etwa zwei Sekunden bevor ich die die Büroklammer gab.

61. Nhìn hai khẩu súng anh đeo thì tôi biết anh là một con người của bạo lực.

Ich sehe, du trägst Waffen. Du bist ein Mann der Gewalt.

62. Có một câu chuyện cổ về hai anh hùng sinh đôi...

Kennen Sie die Sage... von den Helden-Zwillingen?

63. Cả hai anh trai của ông cũng đã phục vụ truyền giáo.

Seine zwei älteren Brüder erfüllten beide eine Mission.

64. nếu anh ra đầu thú thì dede sẽ mất cả hai người.

Wenn du geschnappt wirst oder dich stellst, hat Dede niemanden mehr.

65. Hai người sống ở một vùng quê thanh bình tại nước Anh.

Sie wollen in einem ruhigen englischen Dorf leben.

66. Anh ta như là một chiếc cầu nối liền hai thế giới.

Er ist eine Brückenfigur.

67. Anh có một số biến đổi tạo nên hai nhiễm sắc thể.

Bei Ihnen wurden sehr kleine Veränderungen an zwei Chromosomen vorgenommen.

68. Nê Phi Khuất Phục Hai Người Anh Hay Chống Đối của Mình

Nephi weist seine rebellischen Brüder zurecht

69. Hai ngày sau, anh Paul gửi cho tôi một quyển Tháp Canh.

Zwei Tage später schickte er mir eine Ausgabe des Wachtturms.

70. Anh ta lại nghĩ về anh, kể tôi nghe về tình đồng chí, tình bạn của hai người.

Er dachte an dich, erzählte mir von eurer Partnerschaft, eurer Freundschaft.

71. Ngài đáp: “Này anh kia, ai lập tôi lên để xét xử hoặc phân xử cho hai anh?”.

Er antwortete ihm: „Wer hat mich zum Richter oder Erbteiler über euch gesetzt?“

72. Anh và vợ anh, là Anny, thường làm tiên phong phụ trợ cùng với hai người con gái.

Gemeinsam mit seiner Frau Anny und seinen beiden Töchtern führte er des Öfteren den Hilfspionierdienst durch.

73. Một tuần sau, hai anh gặp nhau tại một Phòng Nước Trời.

Eine Woche später trafen sie sich im Königreichssaal.

74. Bốn tuần lễ sau đó, hai Nhân-chứng gõ cửa nhà anh.

In der vierten Woche danach klopften zwei Zeugen an seine Tür.

75. Anh đem theo thiết bị âm thanh và hai máy hát đĩa.

Er brachte zwei Grammophone und eine Lautsprecheranlage mit.

76. Vì thế, anh đã bỏ lỡ lời mời có một không hai!

Deshalb schlug er die beste Einladung seines Lebens aus.

77. Anh có biết thứ gì đằng sau cánh cửa thứ hai không?

Aber weißt du, was hinter Tür Nummer Zwei ist?

78. Anh chỉ được chọn một trong hai: đạo hay là công việc”.

Sie müssen sich entscheiden, was Ihnen wichtiger ist: Ihre Religion oder Ihr Job!“

79. Hai năm sau, Leonore xuất hiện người mà làm anh điên dại.

Na ja, und zwei Jahre später dann die andere, deine Léonore, die dir den Kopf verdreht hatte.

80. Anh sẽ nhận được Huân chương Danh dự thứ hai của mình.

Hierfür kriegst du die zweite Ehrenmedaille.