1. Này hai anh, vào đi!

大伙 们 , 快进来 把 这里 当做 自己 的 家

2. Anh ta không dùng hai người

他 沒 有用 替身

3. Hai anh bạn quá nhiệt tình.

兩個 有 禮貌 的 家伙

4. Anh ấy sang Nhật hai năm trước.

他兩年前來日本。

5. Nó cần hai bình xăng, anh bạn.

就是 兩倍 的 油

6. và hai, bởi vì anh sống ở đây.

二是 因為 我 住 這邊

7. Keith và Charles, hai anh bị sa thải.

太好了 基斯 跟 查爾斯 , 你們 兩個 被 開 除了

8. Lydia chỉ nhảy với anh ấy hai lần!

丽笛亚 只 跟 他 跳 了 两支 舞

9. Vậy, hai người thực sự là anh em?

你們 真的 是 兄妹

10. Hai người không thấy anh ta đơ đơ sao?

他 在 戒瘾 你 没 看出 他 神智不清 吗 ?

11. Cảm phiền anh vòng hai tay ra sau gáy.

手 放在 脖子 后面

12. Anh có hai người em ruột, Tom và Alli.

他有2個兄弟姐妹,湯姆(Tom)和阿利(Alli)。

13. Nhưng tôi chắc chắn, nếu anh không thử, trong hai tháng nữa, anh sẽ chết.

但是 我 確定 你 如果 不試試 那 你 兩個 月 後 必死 無疑

14. Anh có muốn nhìn thấy hai quả bưởi này không?

因為 他 的 演講亂 七八 糟 把 婚禮 搞砸 了

15. Cảnh sát giải hai anh về đồn và dùng dùi cui đánh vào đôi chân trần của hai anh cho đến ngất đi vì đau đớn.

警察把他们带返警察局,命令他们脱去靴子,用棍打他们的脚,直到他们痛极昏倒为止。

16. Hai anh em bật khóc và làm hòa với nhau.

就这样,他们和好了。

17. Thực tế là, anh sẽ luôn bị chơi đểu Vì anh chỉ là đồ hạng hai!

事实 是 , 你 总是 会 得到 性交 , 伙计 , 因为 你 是 一个 男性 公测 !

18. À, tôi là em út trong 3 anh em. Hai anh tôi là tay đua đường trường.

我 是 最 年轻 和 我 的 两个 哥哥 是 拉力赛 车手 。

19. Hai người không biết tối này tụi anh thấy gì đâu.

你们 不会 相信 我们 今晚 见到 谁 了

20. Ai Cập được chia đôi cho hai anh em phi phàm.

埃及 的 國土 被 兩個 強大 的 兄弟 瓜分 了

21. Tôi tốn hơn hai tiếng để dịch vài trang tiếng Anh.

翻译几页英文花了我2个多小时。

22. Chỉ cần nhìn thôi là anh biết hai người có vấn đề.

我 一 看 就 知 你 以前 和 他 有 一手 的 了

23. Anh chỉ được chọn một trong hai: đạo hay là công việc”.

要信教还是要吃饭,你自己挑吧!”

24. Rồi hai anh được lệnh mang giầy bốt vào và đứng dậy.

后来,警察又命令两人穿回靴子,站起来。

25. Anh không quan tâm đến khiêu vũ và cả hai cùng không!

当然 , 事实上 他 的 心思 并 不 在 跳舞 上

26. Một chiếc xe lửa chạy ngang qua người anh đã cắt lìa cả hai chân anh cho đến đùi.

一天晚上,孙德横过火车铁轨,不慎摔了一跤;就在那时候,火车驶过,切断了他的双腿。

27. Shirley có hai anh em trai là George Francis, Jr. và John Stanley.

她还有两个哥哥George Francis, Jr.和John Stanley。

28. Với thời gian hai anh của tôi rời nhà đi tìm việc làm.

两个哥哥长大后出外谋生。 后来,爸爸撇下我们离家出走。

29. Hai người anh em họ Tuco đây... họ có quyền đòi báo thù.

Tuco 的 堂兄弟 在 这里 他们 有权 报仇

30. hai anh em mình thằng nào chả sợ ông bô vãi * beep * ấy.

我们 都 怕 他 的 父亲 我 才 不怕 呢 最多 有 点点 怕

31. Ngón tay anh như mũi tên bắn giữa hai môi âm hộ của tôi.

他 的 手指 就 像是 箭 在 我 两腿间 穿梭

32. Trong số những người chết là hai anh em và một cặp vợ chồng.

死者中有两对兄弟和一对夫妻。

33. Dù vậy, hai anh chị vẫn thực hiện những bước để tiến đến mục tiêu.

尽管有疑问,他们还是采取行动,追求目标。

34. Các anh chị nên mang theo một hoặc hai phiếu khi đi dự hội nghị.

参加大会时,传道员可随身带备一两张《续访单》。

35. “KHI hai người Anh gặp nhau, chuyện đầu tiên họ nói đến là thời tiết”.

著名作家塞缪尔·约翰逊打趣道,“英国人碰面时总是先谈谈天气”。

36. Còn tôi thì bán mỹ phẩm để trang trải chi phí cho hai anh em.

弟弟也会照顾我身体上的需要,而我呢,就卖化妆品来维持我们兄弟俩的生活。

37. Trong khung cảnh thiên nhiên bình dị đó, hai người giáo sĩ và hai anh tiên phong đã đến vào mùa Lễ Tưởng Niệm năm 2002.

2002年耶稣受难纪念日前不久,一对海外传道员夫妇和两位先驱来到这个世外桃源般的地方。

38. Anh Cả Bednar chỉ dẫn: “Chúng ta hãy hát câu một, hai, ba và bảy nhé.”

贝纳长老指示:「让我们唱第1、2、3、7段。」

39. Hai tháng sau, anh đã được đoàn tụ với vợ con ở miền Bắc nước Nhựt.

两个月后,他在日本北部与妻儿团聚。

40. Gõ hai lần mỗi khi anh đứng dậy khỏi bàn hoặc rời bục giảng nhà thờ.

当 你 站 起身 或 离开 讲台 时

41. CA: Và ai đồng tình với lựa chọn thứ hai, cơ bản là hành động anh hùng?

克里斯‧安德森:谁选择第二项, 从根本上说英雄行为?

42. With the Beatles là album phòng thu thứ hai của ban nhạc Rock người Anh, The Beatles.

《With the Beatles》是英國搖滾樂披头四乐队的第二張錄音室專輯。

43. Anh trưởng lão phỏng vấn một hoặc hai thanh thiếu niên gương mẫu đang học trường công.

长老访问一两个堪作模范、就读公立学校的年轻人。

44. Hai người anh em trai trung tín và một người chị gái tuyệt vời của tôi và tôi đã được nuôi dưỡng bởi hai bậc cha mẹ gương mẫu.

我两位忠信的兄弟、美好的姐姐和我,是由有良好榜样的父母抚养长大的。

45. Và tất nhiên thỉnh thoảng cũng có trường hợp... ... thường là các anh tuổi trung niên nói: "Ô, hai chiếc bánh xe của anh được quá."

当然偶尔会有一些人—— 一般是中年男性会说到, ”噢,这些轮子太棒了!

46. Anh Sonny: Nếu hai con gái gặp vấn đề, cả nhà tôi sẽ cùng thảo luận với nhau.

桑尼:如果女儿碰到难题,我们全家都会坐下来谈谈。

47. Trong lúc trưởng lão nói chuyện với hai vợ chồng này thì vợ anh kiên nhẫn ngồi chờ.

长老跟夫妇交谈的时候,他的妻子耐心等候他。

48. Anh ta là vô hồn, cô ta là vô hồn, hai bọn họ chắc chẵn cũng vô hồn.

他 是 空壳 她 是 空壳 那 两个 人 肯定 也 是 空壳

49. Hai thiếu niên dùng chĩa ba giết anh mình chỉ vì bất đồng về quan điểm chính trị.

两个十几岁的男孩因为与哥哥的政见不同,竟然拿一把干草叉,把哥哥杀了。

50. Hai năm sau, bà chủ nhà này lại gọi kêu anh Nhân-chứng quét vôi lại nhà bà.

两年后,这个妇人再次请见证人髹他的房间,见证人在写下她的姓名地址时问她是否曾想及他上一次告诉她的圣经资料。

51. Vào phần cuối của bài giảng, anh Lesley và hai ứng viên báp-têm khác cùng đứng lên.

在演讲的结尾,莱斯利跟另外两个准备受浸的人一同站起来。

52. Hóa ra họ là anh em bạn dì, và hai người đã không gặp nhau trong 30 năm.

原来这个男子是她的表兄,大家没有见面已30年了。

53. Điều này giúp anh trở thành cầu thủ ghi bàn nhiềuthứ hai trong câu lạc bộ sau Tammo Harder.

這使得他成為塔莫·哈德之後俱樂部的第二射手。

54. Năm 1882, thợ điện người Anh - James Gordon, là người đã chế tạo máy phát điện hai pha lớn.

1882年,英國電工詹姆斯·戈登建造了大型雙相交流發電機。

55. Trên đường đi, anh Orlin, làm chứng cho hai thanh niên đang ngồi trên băng ghế tại công viên.

他在卡赞勒克传道后,走路回去住宿的地方,途中向两个坐在公园长凳上的年轻男子作见证。

56. Khi hai người sắp sửa khởi hành để đi chu du giảng đạo phương xa lần thứ hai, Ba-na-ba muốn cho Mác, anh em bà con của mình, đi theo.

当他们行将启程作第二次海外传道旅行时,巴拿巴要带他的表弟马可同行。

57. Hai người anh của ông ra đời giữa thập niên 1930; một người chết vài tháng sau khi sinh; người thứ hai chết vì bệnh bạch hầu trong thời gian phong tỏa Leningrad.

普京的兩個哥哥均出生於1930年代中期,其中一個早夭,另一個在列寧格勒保衛戰中死於白喉。

58. Hai chiều thì hai tấn.

往返就是两吨。

59. Thiết nghĩ hai ta đã phớt lờ những cách thức cũ trong cơn hiểm hoạ của chúng ta, còn anh?

现代人 都 不会 念旧 对 吧 ?

60. Cả hai việc đó đe dọa cho phép người Anh tiếp tục kiểm soát chính sách ngoại giao của Ireland.

這些爭議都會使英国可以威胁爱尔兰的外交政策。

61. Hai anh chị nọ di chuyển đến một hội-thánh nhỏ vùng quê thuật lại kinh nghiệm đáng suy gẫm:

一对曾迁到乡村地区一个人数不多的小组服务的夫妇提出以下发人深省的报告:

62. Hai ngày sau anh rể tôi, con anh, và tôi ngồi trên chuyến xe lửa chở bò, chuẩn bị đi Auschwitz hoặc Sobibor, những trại tử hình ở Ba Lan.

两天后,我和姐夫及他的儿子被关在一列运载牲口的火车,准备前往波兰的奥斯威辛或索比坡集中营。

63. Miles bị giết đã làm tôi buồn bực lắm rồi, và rồi lại tới hai tên cà chớn các anh nữa.

麦尔斯 的 死 本来 就让 我 心烦意乱 你们 又 来 搅局

64. Trong phòng anh có hai cái ghế cũ kỹ và một cái bàn chất đầy những sách giúp học Kinh-thánh.

房里有两张旧椅,以及一张堆满圣经辅助读物的桌子。

65. Hai mươi hai nghìn Kilô tháng này.

这个 月 每公斤 二万 二千元

66. ▪ Hãy để học viên quan sát cách anh chị giới thiệu lời trình bày mà cả hai đã cùng tập dượt.

▪ 让他观察,你怎样运用你和他一起准备的介绍词。

67. Hai anh lớn tuổi có nói gì về việc chấp-nhận trách-nhiệm từ nơi tổ-chức của Đức Giê-hô-va?

两位年长的弟兄怎样论及接受来自耶和华的组织的委派一事?

68. Teddy vẫn có được toàn bộ khách phía bắc anh ấy nhưng bây giờ còn giành nửa 25% ở giữa hai người

Teddy仍然获得了他原先在海滩南端的顾客 但现在有25%的顾客处于两部冰淇淋车的中间

69. Trong cả hai trường hợp, chú rể chịu trách nhiệm về những gì anh cho phép diễn ra trong đám cưới của mình.

无论怎样,新郎必须为他们容许在自己的婚礼上发生的事负责。

70. Trần Văn Đôn và nhiều sĩ quan khác kinh ngạc khi thấy xác hai anh em Ngô Đình Diệm tại sở chỉ huy.

陈文敦和其他军官惊讶地看到尸体運抵总部。

71. Hai quả thận, hai ống dẫn nước tiểu, hai cơ thắt ống đái, và một ống đái.

两个肾 两个输尿管 两个尿道括约肌 一个尿道

72. Hai? Hai người chúng tôi gọi báo vụ 10-24.

我们 是 两个 人 求救 的

73. Hai người đàn ông, cả hai đều có vũ khí.

有两名男性都携带着武器。

74. Bà ấy có hai miếng xốp trong tay, và rồi bà buộc hai cái nữa vào hai đầu gối.

她手里拿着两个海绵 还有两个 绑在膝盖那里 我妈妈具有完全的吸水性(笑声)

75. Đến năm 1822, hai cuộc chinh phạt Manipur và Assam đã khiến cho Myanma có đường biên giới khá dài với Ấn Độ thuộc Anh.

至1822年,缅甸对曼尼普尔邦和阿萨姆邦的征服使得英属印度和缅甸王国之间有着漫长的边境线。

76. ● Anh Jaílton và chị Néia: “Chúng tôi biết con gái mình mắc bệnh bạch cầu cấp dòng lympho khi bé chỉ mới hai tuổi rưỡi”.

● 贾利唐和娜娥:“我们的女儿两岁半时,医生诊断她得到急性淋巴细胞白血病。”

77. Trong cả hai ví dụ, có thể thêm nhiều cột/giá trị email và mã bưu chính, đồng thời, tiêu đề phải bằng tiếng Anh.

在以上兩個範例中,加入多個電子郵件及郵遞區號欄或值均符合規定,且標題都必須是英文。

78. Và một bác sỹ nói với hai người còn lại, "Anh có thấy bài báo của tôi trên tạp chí Y học New England không?"

一个医生说道:“你们看到了我的论文 发表在了新英格兰医学期刊上了”

79. Khi ông hai tuổi, cách mạng Rwanda đã chấm dứt hàng thế kỷ thống trị chính trị của người Tutsi; gia đình anh chạy trốn đến Uganda, nơi anh dành phần còn lại của thời thơ ấu.

當他兩歲時,盧旺達革命結束幾個世紀的圖西族的政治主導權;他的家人逃到烏干達,在那裡他度過了他的餘下童年。

80. Đã từng đến Anh một vài lần trong những năm trước đó, ông nhận ra tầm quan trọng của việc có một ngôn ngữ thứ hai và sớm tự học tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha.

由於前些年曾多次到過英國,這讓他了解到學習外語的重要性,而開始自學英語和西班牙語。