1. Ngay cả anh chị em hoặc cha mẹ của em.

お兄さんやお姉さん,弟や妹,お父さんやお母さんでも,だめです。

2. Em điều tra anh ư?

僕 を 疑 っ て る の か ?

3. Em yêu anh, Ba yêu.

愛 し て る パパ

4. Em nghĩ nếu bây giờ em có thai, em cũng chẳng thèm nói với anh.

もし 妊娠 し て て も なおさら 言 わ な い わ

5. Anh nhớ em biết chừng nào.

俺 の 気持ち 分か る よ な ?

6. • qua các anh em đồng đạo?

● 仲間の信者を通して

7. Vui với anh em đồng đạo

仲間と共に喜ぶ

8. Anh còn nợ em chuyện này.

やめ な い わ 何 よ !

9. (Em thân mến, anh cóc cần.)

(ふくしまのぶひろの、どうぞおかまいなく。

10. Em là bạn gái của anh.

それ は 私 の せい だ と い う わけ ?

11. Em tưởng anh ghét bơi lội.

私 は あなた が 水泳 を 嫌い だ と 思 っ て た

12. Anh sẽ lại được bế em bé.

また 子供 を 作れ

13. Anh vẫn là ruột thịt của em.

血 を 分け た 兄 さん な の よ

14. • Em/Anh có hay cãi lẽ không?

● わたしはけんか腰になりやすいですか。

15. Anh trai anh đã nói với em về việc anh bị chảy máu mũi.

リンカン は 、 鼻血 の こと を 話 し て た 。

16. “Nỗi đau đớn mang các anh chị em đến với lòng khiêm nhường làm cho các anh chị em suy ngẫm.

「痛みによって謙遜になり,思いを深められるようになります。

17. Để em lấy thêm cơm cho anh.

ご飯 の おかわり よそ っ て あげ る

18. Anh bỏ quên cháu gái em rồi.

私 の 姪 を 忘れ て る わ 。

19. Nhưng anh Gus... tình yêu của em...

で も ガス 愛おしい 人

20. Anh sẽ chứng minh cho em thấy

い な い よ 証明 し て みせ る

21. “‘Nỗi đau đớn mang các anh chị em đến với lòng khiêm nhường làm cho các anh chị em suy ngẫm.

『痛みによって謙遜になり,思いを深められるようになります。

22. Không, anh chỉ nghĩ em là người đẹp nhất anh từng gặp.

ううん 君 は 今 まで 見 た 中 で 一番 美し い

23. Em thường ngồi hàng giờ mơ tưởng về một anh chàng mà em thích.

わたしは好きな男の子のことをよく何時間も考えていました。

24. Dần dà em bắt đầu quyến luyến anh ta và trong đời sống em dường như chỉ có mỗi anh ấy.

わたしはその子に恋愛感情を抱くようになり,彼が生活の中心になりました。

25. Em trông giống hệt anh trai mình đấy.

君はお兄さんにそっくりだよ。

26. Họ đến để giúp anh em đồng đạo’”.

仲間の兄弟たちを助けるために来られました』と言います」。

27. Anh hứa là sẽ đền bù cho em.

埋め わせ する と 約束 する よ

28. 19 Sát cánh bên anh em đồng đạo.

19 互いに近づく。

29. Em nghĩ anh ấy đã đến bờ sông.

川 の 下り に い る

30. Anh sẽ đun cho em một bồn nóng.

熱 い 風呂 を 入れ よう

31. “Sự trìu mến anh em cách thật-thà”

「偽善のない兄弟の愛情」

32. Bán anh em xa, mua láng giềng gần.

遠くの兄弟より、良き隣人。

33. Em không quen chậm rãi, anh nhớ chứ?

のんびり でき な い の 忘れ た ?

34. Đoàn thể anh em quốc tế thật sự

真の国際的な兄弟関係

35. Em đã làm tim anh tan nát vây anh nghĩ là ta huề.

君 は 俺 の 心 を 潰 し た これ で お あいこ だ

36. Ví dụ như khi cha mẹ của các anh em yêu cầu các anh em chụp hình cho họ, hoặc khi bà dì của các anh em cứ khăng khăng rằng các anh em vẫn còn độc thân vì quá kén chọn, hoặc khi người anh rể của các anh em nghĩ rằng quan điểm chính trị của mình là tuyệt đối đúng hoặc khi cha của các anh em sắp xếp cho việc chụp hình gia đình với mọi người ăn mặc giống như các nhân vật trong bộ phim ưa thích của ông.

例えば,両親から「自撮り」を頼まれたり,大おばさんに,「あなたがまだ独身なのはえり好みしすぎるからよ」と言われたり,意見を曲げない義理の兄弟が,「自分の政治的見解こそ福音的だ」と考えていたり,家族写真を撮るために,お父さんが好きな映画のキャラクターに全員扮装すると言われるときなどです。

37. Chúng tôi rơi lệ khi từ giã anh em.

涙ながらに兄弟たちと別れました。

38. Yêu thương nhau như anh em có nghĩa gì?

兄弟愛とは何ですか

39. Anh ta bị phạt vì bạo hành trẻ em

彼は児童虐待で罰せられる

40. Nhiều anh em không tòng quân bị tra tấn.

入隊を拒否した多くの兄弟たちが拷問を受けました。

41. Sao anh lại dặn dò em những điều này?

なぜ そんな 事 を ?

42. Các anh chị em đã tìm ra cách nâng đỡ họ lên cao hơn khi các anh chị em giúp đỡ theo cách của Chúa.

皆さんは,主の方法で助けたとき,人々を高める方法を知りました。

43. (Anh chị em có thể muốn mời học sinh giải thích câu trả lời của các em.)

そう思った理由を生徒に説明してもらうとよいでしょう。)

44. Em chưa muốn nói với anh tới khi chắc chắn.

二人 の 時 に 話 し た かっ た

45. 5 Yêu thương nhau như anh em có nghĩa gì?

5 兄弟愛とは何でしょうか。

46. anh ấy nhìn tôi khó chịu, " ồ, anh mong em sẽ không bận tâm quá nhiều về buổi nói chuyện đó của bà ngoại và em"

いよいよ睨みつけて こう言いました 「まさか ばあちゃんが言ってたこと お前 気にしてんじゃないよな」

47. Hãy cư xử với những anh chị lớn tuổi như cha mẹ mình, những anh chị em trẻ tuổi như anh chị em ruột mình (I Ti-mô-thê 5:1, 2).

年長の人々には父親や母親のように,若い人々には兄弟や姉妹のように接してください。(

48. Em Matthew sinh năm 1989 ở miền bắc nước Anh.

マシューは1989年にイングランド北部で生まれました。

49. Kính trọng anh em đồng đạo bao hàm điều gì?

信仰の仲間を敬うことには何が関係しているでしょうか。

50. La hét để cho biết cảm nghĩ của anh chị em sẽ không giúp anh chị em “trút bỏ những cảm nghĩ đó ra khỏi lòng mình.”

思い切りどなっても,「憂さ晴らし」にはなりません。

51. Anh luôn nhận sự không bằng lòng của cha em.

僕 は 君 の お 父 さん の 非難 を 受け た

52. Tôi hứa rằng khi gia đình của các anh chị em tham gia vào việc thu thập các biên sử, chữa lành các tâm hồn, và gắn bó những người trong gia đình, thì các anh chị em và con cháu của các anh chị em—gia đình của các anh chị em—sẽ được phước vĩnh viễn và đời đời.

家族で記録を収集し,心を癒やし,家族を結び固めるときに,皆さんや子孫,つまり皆さんの家族は永遠に祝福を受けると約束します。

53. Mà em nhẹ tay thôi, anh gãy xương sườn rồi.

落ち着 い て 僕 は 骨折 し た か も

54. Vấn đề giữa các anh chị em cũng tương tự.

根底にある問題を見極めれば,表に現われたいざこざではなく,根本原因に対処することができます。

55. Anh cũng muốn nhìn thấy em trong chiếc váy lụa.

シルク の ドレス を 着 た 君 を 見 た い

56. Sau đó, hai anh em trở thành servant của Jack.

以後、ジャックの友人として振舞う。

57. Thứ hai, Ngài sẽ gửi đến những người khác, giống như người chủ quán, cùng với các anh em trong sự phục vụ của các anh em.

第2に,皆さんが奉仕するときに,宿屋の主人のような助け手を主は与えてくださいます。

58. Anh chị ấn tượng điều gì về đoàn thể anh em quốc tế của chúng ta?

エホバの証人の間に見られる国際的な兄弟関係のどんなところに感銘を受けるか

59. Nếu anh nói rằng anh có tội, thì cũng không giúp em thấy khá hơn được.

僕 が 有罪 だ と 言 え ば ー And if I tell you I'm guilty,

60. Lâu rồi em không được nghe tiếng anh đánh cột gỗ.

長 い 間 あなた が 稽古 し て る 音 聴 い て な い

61. Nhận xét của anh em đồng đức tin mới quan trọng

信仰の仲間の意見は重要

62. Anh có thể đưa em vài chai lạnh, làm bánh sandwich.

クーラー は 満載 に し た サンドイッチ で も 作 っ て くれ

63. Anh nghĩ em hơi bị đếm cua trong lỗ rồi đó.

君 自身 が 少し 進歩 し た と 思 う

64. Ai Cập được chia đôi cho hai anh em phi phàm.

エジプト は 有力 な 兄弟 の 間 で 分割 さ れ た

65. Anh trót vô tình, thương em như là em gái..." được xem là một trong những phần lời nổi bật.

わたしは、彼らと家々を同じやりかたで愛していた:ヴィジョンの一部として。

66. Cách các anh em đối xử với vợ con hay cha mẹ hoặc anh chị em ruột của mình có thể ảnh hưởng đến nhiều thế hệ mai sau.

妻や,子供,親や,兄弟とどのように接するかは,将来の世代に影響を与えることでしょう。

67. Nếu anh chị em sống lâu như tôi thì anh chị em sẽ tiến đến việc biết rằng những sự việc đều có một cách để tự giải quyết.

わたしと同じくらい長く生きれば分かってくることがあります。 問題はいつの間にか解決することがあるのです。

68. Anh chị em chúng tôi mỗi người đều có nhiệm vụ.

我が家では皆に仕事が与えられました。

69. Em không thể đi xa và làm được nhiều như anh.

いま僕には家族があり子供たちもいるので,ずっと遠くまで行って兄さんのようにすることはできない。

70. "Em có ghét anh không?" - "Không" - "Vậy là thích anh chứ gì?" - "Tự nhiên hỏi làm gì?"

「僕のこと嫌い?」「ううん」「じゃあ好き?」「なんで聞くの?」

71. Em gọi anh hồi 7g sáng ở Orlando, để đòi anh cái chi phiếu khỉ tiều đó.

オーランド に 7 時 に 電話 くれ

72. Thể hiện lòng yêu thương trung thành với anh em đồng đạo

信仰の仲間に忠節な愛を示す

73. Giúp đỡ anh em đồng đạo đã ly hôn—Bằng cách nào?

離婚した兄弟姉妹の助けとなる ― どのように?

74. Anh chị em sẽ tìm được niềm vui trong ngày Sa Bát.

皆さんは,安息日に喜びを見いだすことでしょう。

75. Vì anh em nói bông-lông” (I Cô-rinh-tô 14:9).

あなた方は,実際には空気に話していることになるのです」― コリント第一 14:9。

76. Bọn anh có nghe thấy giọng oanh vàng thỏ thẻ của em.

甘 い 声 が 聞こえ た ぜ

77. Bạn có chủ động thể hiện lòng kính trọng anh em không?

信仰の仲間を敬う点で率先していますか

78. Anh chị em rất quan trọng đối với đại chính nghĩa này.

皆さんは,この偉大な業にとって大切な存在です。

79. Ngài nói với họ: “Tôi không để anh em côi cút đâu.

さらに,「わたしはあなた方を取り残されたままにはしておきません。

80. Giờ đây, tôi thuộc về một đoàn thể anh em quốc tế.

今やわたしは,真の国際的な兄弟関係の一員になったのです。