1. " Anh là chồng em, và em yêu anh.

" Tu es mon mari, et je t'aime.

2. Anh là chồng em và em là vợ anh.

Je suis ton époux et tu es ma femme.

3. Anh có anh em trai hay chị em gái không?

T'as pas de frères et sœurs?

4. Bọn anh là anh em

On est frères!

5. Ngài sẽ làm anh em vững vàng,+ ngài sẽ làm anh em mạnh mẽ,+ ngài sẽ lập anh em trên nền vững chắc.

Il vous rendra fermes+, il vous rendra forts+, il vous rendra inébranlables.

6. Thưa các anh em, các anh em thuộc quyền thừa kế cao quý.

Frères, vous êtes de noble naissance.

7. Anh ấy chào hỏi em: “Chào em gái.

« Salut petite sœur.

8. Em muốn con em trông sẽ giống anh.

Je voudrais que mon bébé te ressemble.

9. Giờ anh cần em, dù rằng em đã giết hết cây cối của anh

Maintenant j'ai besoin de toi Même si tu as tué toutes mes plantes

10. Khi anh dẫn em ra bờ hồ và Dr.Wells bắt cóc anh, anh đã định cầu hôn em.

Quand tu m'as emmenée au ponton et que le Dr Wells t'a enlevé, tu allais faire ta demande?

11. " Anh trao linh hồn anh cho em...

" Je te donne mon esprit...

12. Chúng em cần anh.

On a besoin de toi.

13. Nhưng chính mắt em đã thấy anh bỏ em

Mais je t'ai vu partir, de mes propres yeux.

14. Anh muốn bem em.

Je veux faire l'amour avec toi.

15. Em đã... em đã không muốn anh bỏ chạy.

Je ne voulais pas vous voir partir.

16. Không có điều gì anh từ chối em nếu như em không từ chối anh.

Je n'aurais rien à vous refuser, si vous ne me refusiez pas.

17. Em từng nói với anh rằng thần linh đã phái anh đến để cứu em.

Tu m'as dit une fois que les dieux m'avaient envoyé pour te sauver.

18. Nhưng chính mắt em đã thấy anh bỏ em.

Mais je t'ai vu, de mes yeux!

19. Không có điều gì anh từ chối em nếu như em không từ chối anh

Je n' aurais rien à vous refuser, si vous ne me refusiez pas

20. 21 Vì của báu anh em ở đâu thì lòng anh em cũng ở đó.

21 Car là où est ton trésor, c’est là aussi que sera ton cœur.

21. 34 Vì của báu anh em ở đâu thì lòng anh em cũng ở đó.

34 Car là où est votre trésor, c’est là aussi que sera votre cœur.

22. Anh biết em sẽ làm anh tự hào.

Tu me feras honneur.

23. “Của báu anh em ở đâu thì lòng anh em cũng ở đó”. —LU 12:34.

« Là où est votre trésor, là aussi sera votre cœur » (LUC 12:34).

24. Của báu anh em ở đâu thì lòng anh em cũng ở đó.—Lu 12:34.

Là où est votre trésor, là aussi sera votre cœur (Luc 12:34).

25. Em còn nhớ lần đầu em còng tay anh không?

Tu te souviens de la premiere fois que tu m'as menotté?

26. Em đã luôn trông chờ anh chăm nom cho em.

Tu étais censé veiller sur moi.

27. Em là bạn gái của anh và em yêu anh còn hơn chính bản thân mình.

Je suis ta copine, et je t'aime plus que moi-même.

28. Em chơi đểu anh à?

Tu te fous de moi?

29. Anh tự hào về em

Je suis fier de toi.

30. Anh tự hào về em.

Je suis fier de toi.

31. Em còn quên cả việc em có hẹn với anh.

J'en ai même oublié que j'avais rendez- vous avec toi.

32. Em muốn anh ở bên mẹ con em, thế thôi.

Je veux juste que tu sois là!

33. Em yêu anh binh nhì!

Nous vous aimons, privé!

34. Anh sẽ chết trước khi anh để em biến Micah thành thứ ông ta đã biến em.

Je mourrais avant de te laisser faire à Micah ce qu'il t'a fait.

35. Và anh trai em đã tặng em cái đó khi anh ấy trở về từ cõi chết.

Mon frère m'a donné ça quand il est revenu d'entre les morts.

36. Em biết khi nào anh nói dối em, thì anh lại xoa xoa tay lên cặp kính.

Je sais quand tu me mens, tu tripotes toujours tes lunettes.

37. Anh biết em yêu anh biết chừng nào không?

Je me demande si tu sais combien je t'aime.

38. Có thể các anh chị em nghĩ các anh chị em đã đến một bờ bến xa lạ khi các anh chị em gia nhập Giáo Hội, ngay cả khi các anh chị em gia nhập ở quê hương của mình.

Vous avez peut-être éprouvé le sentiment de débarquer en terre étrangère lorsque vous vous êtes fait baptiser, même si c’était dans votre pays natal.

39. “Anh em sẽ biết chân lý, và chân lý sẽ giải thoát anh em”.—Giăng 8:32

« Vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous libérera » (Jean 8:32).

40. Khi các anh chị em cố gắng hết sức mình, Ngài sẽ giúp các anh chị em.

Si vous faites de votre mieux, il vous aidera.

41. “Ví bằng anh em vì cớ danh Đấng Christ chịu sỉ-nhục, thì anh em có phước”.

” “ Si vous êtes outragés pour le nom de Christ, vous êtes heureux.

42. Em không nghĩ là em trai của anh đang buồn chán.

Le petit frère n'a pas l'air de s'ennuyer non plus.

43. 15 Bấy giờ, cô nói với ông: “Sao anh có thể nói: ‘Anh yêu em’+ khi lòng anh chẳng ở cùng em?

15 Elle lui dit alors : « Comment peux- tu dire que tu m’aimes+, alors que tu ne m’ouvres pas ton cœur ?

44. Lee có 3 anh em trai và 3 chị em gái.

Lee a trois frères et trois sœurs.

45. Em chỉ ra ngoài đó vì em tưởng anh cũng thế.

Je l'ai fait parce que je pensais que toi aussi.

46. Hãy mời em ấy phục vụ bên cạnh các anh em.

Invitez-le à travailler à vos côtés.

47. Ngài sẽ đặt cái ách bằng sắt trên cổ anh em cho đến khi tiêu diệt anh em.

Il mettra un joug de fer sur ton cou, jusqu’à ce qu’il t’ait anéanti.

48. Cừu của anh em sẽ bị trao cho kẻ thù nhưng anh em không có người giải cứu.

Tes moutons seront livrés à tes ennemis, mais tu n’auras pas de sauveur.

49. không, thật ra anh muốn gặp em vì anh quyết định cho em thử sức ngoài chiến trường.

Non, non, non. Je voulais juste te voir parce que j'ai décidé de te jeter dans l'arène.

50. Anh yêu... nếu anh không nói em biết chuyện gì trong đầu anh... e rằng em sẽ làm anh chết ngạt với 1 cái gối đấy.

Chéri... si tu ne me dis pas ce qui te travaille, je vais devoir t'étouffer avec un oreiller.

51. Tôi đoán em trai anh thông minh hơn anh đấy.

Je suppose que ton frère est plus intelligent que toi.

52. Em đâu có chỉnh đốn anh.

Je ne le suis pas.

53. Vì anh em nói bông-lông”.

Oui, vous parlerez en l’air. ”

54. Xin em đừng căm ghét anh.

Se il vous plaît ne me déteste pas.

55. Anh nhớ em biết chừng nào.

Tu m'as tellement manqué.

56. Anh tự hào về em lắm.

Je suis si fière de toi.

57. Anh thích chèn ép em đó.

Avec toi, bien sûr.

58. Em nợ anh công việc này.

Je t'en dois déjà une pour le travail.

59. Nói rằng anh ta là tên khốn và anh ta nợ em lần này. Nói với anh ta, em nhận đã lây bệnh lậu cho anh ta.

Dites-lui que c'est un con, qu'il me doit une fière chandelle et que j'avoue lui avoir transmis la chlamydiose.

60. Anh biết thừa hắn sẽ giết em nếu biết em tới đây.

Il me tuerait s'il savait que je suis là.

61. Em yêu, anh cần em giúp tiêu hủy gói bưu kiện này.

Mon ange, j'aurais besoin de votre aide pour me débarrasser de ce colis.

62. Em là bạn gái của anh.

Je suis ta copine.

63. Anh có hoa cho em hả?

Tu m'as pris des fleurs!

64. Anh biết chuyện em và Dan?

Tu sais pour moi et Dan?

65. Chúng em nhớ anh nhiều, Pablo.

Tu nous manques énormément, Pablo.

66. Em muốn bù lại cho anh.

Je voudrais me racheter.

67. 2 Anh em không được thêm điều gì, cũng không được bớt điều gì từ lời mà tôi truyền cho anh em,+ hầu cho anh em giữ những điều răn của Giê-hô-va Đức Chúa Trời mà tôi đang truyền dặn anh em.

2 Vous ne devez rien ajouter à la parole que je vous commande, et vous ne devez rien en retrancher+, afin d’obéir aux commandements de Jéhovah votre Dieu que je vous donne.

68. Chúng tôi là 4 chị em gái, không có anh em trai.

Nous étions quatre filles et pas de garçons.

69. Em biết không, toàn bộ thời gian anh chỉ nghĩ đến em.

Tout ce temps-là, je pensais à toi.

70. Cám ơn Chúa vì em tìm được anh, anh thân mến!

Ainsi, grâce à Dieu, je t'ai rencontré, cher frère!

71. 15 Anh em không biết thân thể anh em là những bộ phận trong thân thể Đấng Ki-tô sao?

15 Ne savez- vous pas que vos corps sont des membres de Christ+ ?

72. Em chuyển từ em thông minh sang anh thông minh bằng cách nào?

Comment réussis-tu à me rendre intelligent en l'étant?

73. Anh sẽ mang rượu tới chỗ em tối nay để chúc mừng em

Je vais acheter du vin ce soir, et on va fêter ça.

74. Nếu da em càng lúc càng nhăn nheo, anh vẫn yêu em chứ?

Tu m'aimeras encore quand je serai vieille et toute fripée?

75. Giờ anh và anh trai em thành bạn đồng hành sao?

Est-ce que toi et mon frère vous êtes des potes de voyage maintenant?

76. Hãy Yêu Mến Các Em Thiếu Nhi Các Anh Chị Em Giảng Dạy.

Aimez vos élèves.

77. (Nếu Hội Thiếu Nhi của các anh chị em ít người, các anh chị em có thể muốn cho các em bước đến các tấm hình đó.)

(S’il y a peu d’enfants dans votre Primaire, vous pouvez leur demander de marcher jusqu’aux images.)

78. Khi anh lên mười, anh gặp một em Nhân-chứng dẫn anh đi họp.

À dix ans, il a rencontré un garçon, Témoin de Jéhovah, et celui-ci l’a emmené aux réunions.

79. Anh ta sẽ công bố danh tính của anh em đã để anh vào

Écoute, je vais être franche avec toi:

80. Các anh chị em là bạn tôi.”

Vous êtes parmi des amis. »