1. Em muốn anh chịch em, Francis.

我要 你 跟 我 上床 , 法蘭斯

2. Em không biết tại sao em lại nghe anh.

我 不 知道 为什么 听 了 你 的

3. Em yêu, nói với anh những gì em thấy.

宝贝 , 你 看到 了 什么 ?

4. Em chỉ nhìn mẹ em khiêu vũ với anh.

我 一直 在 看 你 和 我 妈 跳舞

5. Hãy để em đưa anh hơi ấm của em.

我 给 你 一点 温暖 吧

6. Em nghĩ anh yêu em vì " 2 quả bưởi ".

我 晓得 你 喜欢 我 的 波波.

7. Anh biết em sẽ làm anh tự hào.

我 知道 你 一定 会 让 我 以 你 为 傲 的

8. Người anh em, tôi muốn bắt tay anh

兄弟 我 得 跟 你 握 握手

9. Vì vậy anh xin em cứ nói em là em gái của anh, để vì cớ em, người ta sẽ đối xử tốt với anh, và nhờ em, anh sẽ bảo tồn được mạng sống” (Sáng-thế Ký 12:10-13, Đặng Ngọc Báu).

请告诉人你是我的妹妹,这样你就让我平安无事,我也因你而活下去。”(

10. Rồi Chúa Giê-su nói với các môn đồ: “Phần anh em, thì đừng để ai gọi mình là “ráp-bi”, vì anh em chỉ có một Thầy; còn tất cả anh em đều là anh em với nhau.

接着,耶稣对门徒说:“不要接受‘拉比’这个称呼,因为你们只有一位‘拉比’。 你们彼此是众兄弟。

11. Những gì anh xin em

我 只 想 请求 你

12. Anh chưa từng hôn em.

我 從 沒 有 吻過 你

13. Ngài nói: “Đừng để ai gọi mình là ‘ráp-bi’, vì anh em chỉ có một Thầy; còn tất cả anh em đều là anh em với nhau.

当天,耶稣教导在场的民众和门徒一件重要的事,说:“你们不要接受‘老师’的尊称,因为只有一位是你们的‘老师’,你们全都是弟兄。

14. Anh đưa em con chó.

只 剩 不到 十分 鐘

15. À, tôi là em út trong 3 anh em. Hai anh tôi là tay đua đường trường.

我 是 最 年轻 和 我 的 两个 哥哥 是 拉力赛 车手 。

16. “Ví bằng anh em vì cớ danh Đấng Christ chịu sỉ-nhục, thì anh em có phước”.

你们要是为基督的名受人责难,就有福了”。(

17. Anh em cũng biết rằng chúng tôi đối-đãi với mỗi người trong anh em, như cha đối với con, khuyên-lơn, yên-ủi và nài-xin anh em”.

你们也晓得,我们怎样劝勉你们,安慰你们,嘱咐你们各人,好像父亲待自己的儿女一样。”

18. Em nghĩ nếu bây giờ em có thai, em cũng chẳng thèm nói với anh.

我 想要 是 我 现在 怀孕 了 , 我 也 不会 跟 你 说

19. Hãy mời em ấy phục vụ bên cạnh các anh em.

邀请他跟着你们一起服务。

20. Vì anh em nói bông-lông”.

这样,你们就是向空气说话了。”

21. Bố anh khinh thường em, Elliot.

你 爸 根本 就 不 把 我當 回事 , Elliot

22. Các anh chị em có thể nói: “Làm thế nào các anh chị em có thể củng cố mối quan hệ của mình với các anh chị em ruột của mình?”

你可以说:“你能如何巩固自己和兄弟姊妹之间的关系?”

23. Anh nhớ em biết chừng nào.

你 知道 我 对 你 的 感觉

24. Anh đã mua chuộc bố mẹ em và nhốt ông em lại.

我 贿赂 我 爸妈 , 还 囚禁 了 我 爷爷

25. Em đã thấy bức điêu khắc bằng nước đá anh tặng em?

妳有 看到 我 請 人 替 妳 刻 的 冰雕 嗎 ?

26. Vui với anh em đồng đạo

跟信徒一同欢喜

27. Chào buổi sáng, anh em Becket!

早上好 , 貝 克特 兄弟 !

28. Anh ta rất muốn cháu gặp em gái anh ta.

他 特别 点名 要 你 去 , 见 她 的 妹妹

29. Tại sao em không ghét anh?

你 為 什么 不恨 我

30. Anh là tri kỷ của em.

我 是 妳 的 靈魂 伴侶

31. Về phần em, em có thể tin tưởng anh Darcy hoàn toàn.

我 个人 比较 相信 达西 是 好人

32. Em yêu, anh cần em giúp tiêu hủy gói bưu kiện này.

美女 , 我 處理 包裹 的 時候 可能 要 你 協助

33. Anh biết chuyện em và Dan?

你 知道 我 和 丹 的 事情 ?

34. Chúc may mắn, người anh em.

祝你好运, 美国佬

35. Rồi bọn em bắn hạ anh.

然后 我们 把 你 打 下来 了

36. Nếu anh và em kết hôn,

那 我 跟 千頌 伊 那 丫頭 豈 不是 成 了 妯娌

37. Em rất tự hào về anh.

我 很 為 你 驕傲

38. Để cho anh vĩnh viễn gìn giữ em và yêu thương em.

讓 我 保衛 你 而且 永遠 愛 你

39. “Kẻ thù-nghịch anh em là ma-quỉ, như sư-tử rống, đi rình-mò chung-quanh anh em”.

你们的仇敌魔鬼好像咆哮的狮子,走来走去。”

40. Anh sẽ bo cho em rất nhiều nếu em làm ăn đàng hoàng.

你 可以 拿到 丰厚 小费 你 的 选择 是 正确 的

41. Em ở đây giúp anh lừa Hennessy để anh chuồn đi.

比賽 之后 你 必須 幫助 我 避 開翰 內西

42. Anh nghĩ em sẽ ra sao nếu mất cả anh nữa.

七个 兄弟... 在 斯巴达 战争 中

43. Tôi hứa với các anh chị em rằng khi các anh chị em chuẩn bị tinh thần mình, và đến với sự mong đợi rằng các anh chị em sẽ nghe tiếng nói của Chúa, thì ý nghĩ và cảm giác sẽ đến với tâm trí các anh chị em mà được đặc biệt dành riêng cho các anh chị em.

我应许各位,只要准备好你的灵,并在前来时预期你会听到主的声音,有些特别为你提供的想法和感觉就会进入你的脑海里。

44. Khi anh còn nhỏ, tụi em còn tắm cho anh nữa.

你們 小 時候 我們 還得 幫 你 們 洗澡

45. Em nhớ ngày xưa anh khiêu vũ...

我 记得 你 以前 会 跳舞

46. Em trai của anh đâu, bác sĩ?

你 弟弟 呢 醫生

47. Hằng hà anh em quyết chung lòng

无数的弟兄姐妹

48. Anh cố giết em ruột mình, Caleb.

連 自己 親 妹妹 都 想 殺 你 這是 作死

49. Em nghĩ rằng anh sẽ bận tâm nếu em thích rượu Brandy à?

你 以为 我 介意 你 喝酒 吗 ?

50. Em không dễ cháy như anh ta.

我 不 像 他 那麼 易燃

51. Gọi anh em xạ thủ lên boong.

叫 炮兵 到 甲板 船尾 綁 繩索 , 下去 划 小艇

52. Anh sẽ " bem " em, con quỷ cái!

可恶 的 女孩 , 我来 教 你

53. Em không có ý nói anh mà.

我 不是 說 你 呀

54. 13 Và bàn tay thiên ân đã hoan hỷ nâng đỡ các anh em rất nhiều, khiến các anh em thu hoạch được nhiều của cải; và cũng vì một số các anh em đã thu hoạch được dồi dào hơn các anh em khác của mình nên các anh em adương dương tự đắc trong lòng mình, cứng cổ và vênh mặt vì các y phục đắt giá của mình; các anh em lại còn ngược đãi các anh em của mình vì cho rằng mình cao quý hơn họ.

13由于神保佑的手最为悦纳你们,你们已获得许多财富;因为你们有些人已获得的比你们的弟兄更丰富,就a内心骄傲而自大;因为自己穿的服饰昂贵,就颈强头昂;又因为自以为比你们的弟兄好,就迫害他们。

55. Um, em đem cho anh ít bánh.

我 带 了 一些 饼干 给 你.

56. Em biết bài phát biểu của anh.

我會 背 你 的 講稿

57. Em có hẹn kara với anh Lau.

我要 和 刘总去 唱 K

58. Em giúp được anh không, thám tử?

有 什么 可以 幫 你 的 嗎 偵探

59. “Hãy chiếu ánh sáng của anh em”

“你们的光也该在人前照耀”

60. Anh sẽ gặp em ở bến cảng.

我 去 港口 那里 等 你

61. Nếu một điều gì đó xảy ra với em, em cần anh có mặt ở đó với em.

要是 我 有 任何 不測 我 需要 你 陪 在 我 身邊

62. Em muốn anh chuyển cô ấy đi.

我要 你 把 她 調 走

63. Em vẫn sẽ là vợ anh chứ?

妳 願意 繼續當 我 老婆 ?

64. Nếu em đi thì em sẽ ở trước quầy của anh vào buổi trưa.

如果 我 去 的 話, 中午 會 出現 在 你 店 外面.

65. Anh khéng thæ hén em nhơ vây 1⁄2 ơôc trơđc mÜt bê mÇ em.

不能 在 你 父母亲 面前 和 你 亲热 。

66. Quyết định để thay đổi thuộc vào chính các anh chị em, và chỉ một mình các anh chị em mà thôi.

决定是否要改变是操之在自己,而且只有你能决定。

67. Anh sẽ phê chuẩn kế hoạch của em.

我会 批准 你 的 方案

68. Anh ta chỉ cho cô em cần bẩy.

他把操作杆指给她看。

69. Chác em đã nghĩ là anh hèn nhát...

你 认为 我 是 懦夫

70. Em sẽ tha thứ cho anh nếu anh bị điên, nhưng anh hoàn toàn bình thường.

我会 原谅 你 如果 你 是 疯 了 ,

71. Vậy em có bằng lòng lấy anh không? "

你 愿意 嫁给 我 吗 ? "

72. Anh không muốn em bị lây bọ chét.

我 不想 再 给 你 更 多 的 伤害

73. Anh biết em sẽ quay lại mà Sam.

我 知道 你 会 回来 的 萨姆

74. Còn ngươi, sao khinh-dể anh em mình?

又为什么小看你的弟兄呢?

75. Letto, em gọi cho anh nhưng anh chẳng bao giờ có ở đó.

Letto 又 是 我 在 打电话 但 你 总是 不 在家 呀 有 时间 给 我 回个 电话 吧

76. Vậy, hai người thực sự là anh em?

你們 真的 是 兄妹

77. Anh muốn em nhanh chóng đến đây, nhưng...

我 想 让 你 快点 来 但是...

78. Anh không phải bắt buộc nói với em.

你 不必 告诉 我

79. Như anh đã bán đứng em ở Tangier.

就 像 我 在 丹吉尔 陷害 你 一样

80. Ngày người Mỹ, anh có em gái không?

美国 , 你 有 妹妹 吗 ?