1. Em muốn anh véo em không, Donna?

Vuoi un pizzicotto, Donna?

2. Em muốn anh thô bạo với em.

Voglio che tu sia violento.

3. Thưa các anh em, chúng tôi rất thông cảm với các anh em.

Fratelli, ci sentiamo molto vicini a voi.

4. Thưa các anh em, các anh em thuộc quyền thừa kế cao quý.

Fratelli, voi avete un retaggio regale.

5. Anh ấy chào hỏi em: “Chào em gái.

«Ciao Natalie», la salutò.

6. Ý anh là, em thông minh và em xinh đẹp, và anh thích cách em rất dũng cảm.

Voglio dire, sei intelligente, sei bellissima e amo il tuo essere sempre disposta a tutto.

7. Anh tưởng em cần tới hội nghị của em.

Pensavo dovessi andare alla tua conferenza.

8. Khi nào em hết sốt, anh lại dạy em.

Quando la tua febbre andrà via ti insegnerò ancora.

9. Anh muốn em là phủ rể cho anh

E io voglio che tu sia il mio testimone di nozze.

10. Em đã luôn trông chờ anh chăm nom cho em.

Ho sempre fatto affidamento su di te per controllarmi.

11. Em là bạn gái của anh và em yêu anh còn hơn chính bản thân mình.

Sono la tua ragazza. Io sì che ti amo più di me stessa.

12. Em chơi đểu anh à?

Mi prendi in giro?

13. Em không chạm vào anh.

Non ti sto toccando.

14. Anh tự hào về em.

Io sono fiero di te.

15. Em tự hào về anh.

Sono orgogliosa di te.

16. 11 Rồi anh em cùng người Lê-vi và ngoại kiều sống giữa anh em sẽ vui mừng về mọi điều tốt lành Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã ban cho anh em và cả nhà anh em.

11 Allora gioirai, tu insieme al levita e allo straniero che risiede in mezzo a te, per tutte le cose buone che Geova tuo Dio ha dato a te e alla tua famiglia.

17. Em chạy tới chỗ anh.

Sto correndo da te.

18. Chồng em sẽ giết anh.

Il mio signore ti uccidera'.

19. Anh là chồng em, Matt.

Io sono tuo marito, Matt.

20. Anh đưa em con chó.

Dammi il cane, tesoro.

21. Chúc anh một ngày hạnh phúc, em yêu anh.”

Ti auguro un giorno felice, ti amo”.

22. 20 Kẻ nào ăn nằm cùng vợ của anh em cha là sỉ nhục anh em cha.

20 L’uomo che ha rapporti sessuali con la moglie di suo zio disonora* suo zio.

23. Nếu có chuyện gì anh chưa biết về em anh muốn trực tiếp nghe từ chính em,

Se c'è qualcosa che ancora non conosco di te, vorrei che fossi tu stessa a dirmelo.

24. “Ví bằng anh em vì cớ danh Đấng Christ chịu sỉ-nhục, thì anh em có phước”.

“Se siete biasimati per il nome di Cristo, felici voi”.

25. Bây giờ anh sẽ bóp cổ em và hãm hiếp em?

Qui è dove mi strangoli e mi violenti?

26. Hãy mời em ấy phục vụ bên cạnh các anh em.

Invitatelo a servire al vostro fianco.

27. 44 Họ sẽ cho anh em vay mượn nhưng anh em chẳng cho họ vay mượn được gì.

44 Lui presterà a te, mentre tu non presterai a lui.

28. Ngài sẽ đặt cái ách bằng sắt trên cổ anh em cho đến khi tiêu diệt anh em.

Egli metterà un giogo di ferro sul tuo collo finché non ti abbia annientato.

29. không, thật ra anh muốn gặp em vì anh quyết định cho em thử sức ngoài chiến trường.

No, in realta'no, volevo vederti perche'ho deciso di mandarti sul campo.

30. Em đâu có chỉnh đốn anh.

Non lo faccio.

31. “Anh đồng ý với em đó.

“Sono d’accordo con te, Oi.

32. Vì anh em nói bông-lông”.

Infatti, parlerete all’aria”.

33. Bố anh khinh thường em, Elliot.

Tuo padre mi disprezza, Elliot.

34. Anh thích chèn ép em đó.

Mi piacerebbe sedermi su di te.

35. Cùng chèo mạnh lên anh em

Vogate tutti insieme

36. Em bắt quả tang anh rồi.

Mi hai beccato.

37. Và em là vợ của anh.

E io sarò tua moglie.

38. Nói rằng anh ta là tên khốn và anh ta nợ em lần này. Nói với anh ta, em nhận đã lây bệnh lậu cho anh ta.

Gli dica che e'un idiota e che per questo mi deve un grosso favore, ma anche gli dica che ho confessato di avergli trasmesso la clamidia.

39. khi em đến chỗ chị em, hãy đợi điện thoại của anh

Ti chiamerò io da tua sorella.

40. Em tưởng là em ở bên anh lúc đi xuống thác chớ.

Ti ho dato problemi anche giù per le rapide?

41. Anh đã mua chuộc bố mẹ em và nhốt ông em lại.

Hai corrotto i miei genitori e rinchiuso mio nonno?

42. Anh còn nợ em chuyện này.

Ray, tu me lo devi.

43. Chào buổi sáng, anh em Becket!

Buongiorno, fratelli!

44. Anh sẽ gặp lại em sau.

Ci vediamo più tardi.

45. Nghĩa là chính anh bắt em sơ cứu cho anh.

Il che significa che tu volevi che io ti rianimassi.

46. Em yêu, anh cần em giúp tiêu hủy gói bưu kiện này.

Tesoro, potrei avere bisogno di te per disfarmi del pacco.

47. Và em thì thầm rằng em yêu anh tại buổi dạ vũ.

Poi tu mi sussurrasti di amarmi durante il ballo di fine anno.

48. Tại sao em không ghét anh?

Perché non mi odi?

49. Tìến về mũi Horn, anh em

Ci dirigiamo su Capo Horn, ragazzi

50. Anh hoàn toàn khinh thường em.

Mi hai trattato... con assoluto disprezzo.

51. Cùng chèo mạnh lên anh em.

Vogate tutti insieme.

52. Em là bạn gái của anh.

Sono la tua ragazza.

53. Em tưởng anh ghét bơi lội.

Pensavo odiassi nuotare.

54. Em muốn bù lại cho anh.

Quindi, vorrei farmi perdonare da te.

55. Em rất tự hào về anh.

Sono molto fiera di te.

56. Anh có chiếc giày của em!

Ho la tua scarpa!

57. Vậy mấy ông già- - cha em ấy- - họ muốn anh bắt em.

Quindi i tuoi parenti... tuo padre... volevano che ti arrestassi,

58. Anh ấy sẽ không dùng em nếu thấy em chưa sẵn sàng.

Non ti userebbe se non pensasse che fossi pronta.

59. Em cứ thử chạy xem, bọn anh sẽ phải giết em đấy.

Prova a scappare e dovremo ucciderti.

60. Chứ em nghĩ anh mua bông tai kim cương cho em để...?

Credi che ti avrei comprato orecchini di diamante se non ti...

61. Nếu giày anh hỏng em sẽ giúp anh vá chúng lại.

Se le tue scarpe si romperanno, posso aiutarti a ripararle di nuovo.

62. Như thường lệ, Anh đã bỏ rơi em quá lâu Em hiểu mà

Come sempre, ti ho lasciata sola troppo a lungo.

63. Anh chưa từng thôi khiến em ngạc nhiên, anh biết chứ?

Non smetti mai di sorprendermi, sai?

64. Anh sẽ mang rượu tới chỗ em tối nay để chúc mừng em

Compro un po'di vino per questa sera così possiamo celebrare.

65. Anh có cuộc triển lãm đầu tiên và anh có em.

Ho la mia prima mostra, e ho te.

66. Giờ anh và anh trai em thành bạn đồng hành sao?

Tu e mio fratello siete compagni di viaggio ora?

67. Hãy Yêu Mến Các Em Thiếu Nhi Các Anh Chị Em Giảng Dạy.

Amate coloro a cui insegnate.

68. Tiều tụy quá Chúa ơi! Em sợ vì anh chạm vào em chứ không sợ khi thấy anh chết ư?

Ti spaventi quando ti tocco ma non ti spaventi quando mi vedi morto?

69. Em nhớ ngày xưa anh khiêu vũ...

Mi ricordo che tu sapevi ballare.

70. Em biết không, anh thích bơi ếch.

A me piace lo stile rana.

71. Anh vẫn là ruột thịt của em.

Hai sempre il mio sangue.

72. Anh cố giết em ruột mình, Caleb.

Hai cercato di uccidere tua sorella, Caleb.

73. Em không dễ cháy như anh ta.

Non sono cosi'infiammabile.

74. Anh là bạn tâm giao của em.

Tu sei il mio uomo ideale.

75. Em mừng là anh không bị thương.

Solo felice che tu non sia ferito.

76. Em sẽ tưới cây cho anh chứ?

Annaffierai le mie piante?

77. Em rất tự hào về anh, Francis.

Sono veramente... fiera di te, Francis.

78. Anh sẽ chứng minh cho em thấy

E te lo dimostrero'.

79. Bàn tay anh vuốt qua ngực em

La pressione della tua mano sul mio petto

80. Em lấy đồng hồ của anh sao?

Hai il mio orologio?