1. • qua các anh em đồng đạo?

● 仲間の信者を通して

2. Vui với anh em đồng đạo

仲間と共に喜ぶ

3. Họ đến để giúp anh em đồng đạo’”.

仲間の兄弟たちを助けるために来られました』と言います」。

4. 19 Sát cánh bên anh em đồng đạo.

19 互いに近づく。

5. “Sự trìu mến anh em cách thật-thà”

「偽善のない兄弟の愛情」

6. Bán anh em xa, mua láng giềng gần.

遠くの兄弟より、良き隣人。

7. Đoàn thể anh em quốc tế thật sự

真の国際的な兄弟関係

8. Chúng tôi rơi lệ khi từ giã anh em.

涙ながらに兄弟たちと別れました。

9. Yêu thương nhau như anh em có nghĩa gì?

兄弟愛とは何ですか

10. Nhiều anh em không tòng quân bị tra tấn.

入隊を拒否した多くの兄弟たちが拷問を受けました。

11. Ví dụ như khi cha mẹ của các anh em yêu cầu các anh em chụp hình cho họ, hoặc khi bà dì của các anh em cứ khăng khăng rằng các anh em vẫn còn độc thân vì quá kén chọn, hoặc khi người anh rể của các anh em nghĩ rằng quan điểm chính trị của mình là tuyệt đối đúng hoặc khi cha của các anh em sắp xếp cho việc chụp hình gia đình với mọi người ăn mặc giống như các nhân vật trong bộ phim ưa thích của ông.

例えば,両親から「自撮り」を頼まれたり,大おばさんに,「あなたがまだ独身なのはえり好みしすぎるからよ」と言われたり,意見を曲げない義理の兄弟が,「自分の政治的見解こそ福音的だ」と考えていたり,家族写真を撮るために,お父さんが好きな映画のキャラクターに全員扮装すると言われるときなどです。

12. 5 Yêu thương nhau như anh em có nghĩa gì?

5 兄弟愛とは何でしょうか。

13. Kính trọng anh em đồng đạo bao hàm điều gì?

信仰の仲間を敬うことには何が関係しているでしょうか。

14. Sau đó, hai anh em trở thành servant của Jack.

以後、ジャックの友人として振舞う。

15. Thứ hai, Ngài sẽ gửi đến những người khác, giống như người chủ quán, cùng với các anh em trong sự phục vụ của các anh em.

第2に,皆さんが奉仕するときに,宿屋の主人のような助け手を主は与えてくださいます。

16. Nhận xét của anh em đồng đức tin mới quan trọng

信仰の仲間の意見は重要

17. Ai Cập được chia đôi cho hai anh em phi phàm.

エジプト は 有力 な 兄弟 の 間 で 分割 さ れ た

18. Thể hiện lòng yêu thương trung thành với anh em đồng đạo

信仰の仲間に忠節な愛を示す

19. Giúp đỡ anh em đồng đạo đã ly hôn—Bằng cách nào?

離婚した兄弟姉妹の助けとなる ― どのように?

20. Vì anh em nói bông-lông” (I Cô-rinh-tô 14:9).

あなた方は,実際には空気に話していることになるのです」― コリント第一 14:9。

21. Bạn có chủ động thể hiện lòng kính trọng anh em không?

信仰の仲間を敬う点で率先していますか

22. Ngài nói với họ: “Tôi không để anh em côi cút đâu.

さらに,「わたしはあなた方を取り残されたままにはしておきません。

23. Giờ đây, tôi thuộc về một đoàn thể anh em quốc tế.

今やわたしは,真の国際的な兄弟関係の一員になったのです。

24. Sứ đồ Phao-lô nói: “Vậy thì anh em hãy khuyên-bảo nhau, gây dựng cho nhau, như anh em vẫn thường làm” (I Tê-sa-lô-ni-ca 5:11).

使徒パウロは,「互いに慰め,互いに築き上げることを,あなた方が現に行なっているとおりに続けてゆきなさい」と述べました。 ―テサロニケ第一 5:11。

25. Hành động ấy cho thấy lòng Môi-se ở cùng anh em mình.

それは,モーセの心が兄弟たちと共にあることを示す行動でした。

26. Mình có thể nhớ đến các anh em trong tù như thế nào?

投獄されている兄弟たちのことをどのように思いに留めることができるだろうか。

27. Vì vậy, hãy vun trồng ước muốn giúp đỡ anh em đồng đạo.

それで,兄弟姉妹の役に立ちたいという願いを培いましょう。

28. “Chớ để lời tục tĩu nào ra khỏi miệng anh em”.—4:29.

「腐ったことばをあなた方の口から出さないようにしなさい」。 ―4:29。

29. Hỡi anh em, hãy thận trọng. Chớ bao giờ để cho mình trôi dạt vào sự tối tăm của thế gian khiến anh em không còn tỉnh thức về vấn đề đạo đức.

兄弟たち,いつの間にか世の闇に呑み込まれ,道徳面で眠気を催すことがないように気をつけてください。

30. Sự khác biệt này được thấy rõ khi hai anh em dâng lễ vật.

その違いは,二人が捧げ物を差し出した時に明らかになります。

31. (b) Tình anh em ngày càng gắn bó như thế nào qua thời gian?

ロ)兄弟どうしの絆は,共に時を過ごすにつれてどのように強くなりますか。

32. Chẳng phải chúng ta cũng nên nhớ đến anh em cùng đức tin sao?

わたしたちも,仲間の信者のことを思いに留めるべきではないでしょうか。

33. Giáo lễ Tiệc Thánh có nghĩa gì đối với cha mẹ hay anh em?

聖餐の儀式はあなたにとってどのような意味がありますか。

34. Bà nghĩ một hồi và rồi đáp: “Tôi có thể dùng hai anh em”.

バーバラは少し考えた後,「二人の兄弟を例えにすると思うわ」と答えました。「

35. * Chớ thèm muốn những gì thuộc về của anh em mình, GLGƯ 136:20.

* 兄弟 の もの を むさぼって は ならない, 教義 136:20.

36. " Tất nhiên Ned Stark dập tan quân khởi nghĩa, và giết anh em ta.

" ネッド ・ スターク が 俺 達 の 解放 軍 を 叩き潰 し 兄弟 たち を 殺 し た の 当然 だ

37. Hãy trở về với “đấng chăn dắt và bảo vệ sự sống anh em”

あなたの「魂の牧者また監督」のもとに帰って来てください

38. “Hãy vâng lời kẻ dắt-dẫn anh em và chịu phục các người ấy”

「あなた方の間で指導の任に当たっている人たちに従い,また柔順でありなさい」

39. Đợt làm chứng đặc biệt này tác động nhiều đến anh em địa phương.

地元の兄弟たちの熱意が高まりました。

40. Sứ đồ Phao-lô đưa ra lời khuyên nào cho anh em đồng đạo?

使徒パウロは,コロサイのクリスチャンにどんな助言を与えましたか。(

41. Thượng Đế Đức Chúa Cha hằng sống và sẽ đáp ứng những lời cầu nguyện của các anh em về sự giúp đỡ các anh em cần để phục vụ Ngài một cách cật lực.

父なる神は生きておられ,神によく仕えるために必要な助けを求めて祈る皆さんの祈りに応えてくださいます。

42. Hãy theo lời khuyên tốt của sứ đồ Phao-lô nơi 1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:11: “Anh em hãy khuyên-bảo nhau, gây dựng cho nhau như anh em vẫn thường làm”.

テサロニケ第一 5章11節にある使徒パウロの良い諭しに従ってください。「 互いに慰め,互いに築き上げることを,あなた方が現に行なっているとおりに続けてゆきなさい」。

43. Tôi chia sẻ với các anh em một phần bài báo rất chi tiết này:

多くを物語る記事から,ほんの一部を紹介します。

44. Ngài thậm chí chịu đựng những lời nhận xét gay gắt của anh em ngài.

異父兄弟たちからさえ,きつい言葉を浴びせられました。

45. Phục vụ đoàn thể anh em tín đồ Đấng Christ trên qui mô quốc tế

国際的規模でクリスチャンの兄弟仲間に仕える

46. Thưa các bậc làm cha, các anh em là người hùng của con gái mình.

父親である皆さんは娘のヒーローです。

47. 7 Và chuyện rằng, An Ma cùng các anh em ông đã dạy dỗ họ.

7 そこで、アルマ と 彼 かれ の 兄 きょう 弟 だい たち は、これら の 人々 ひとびと に 教 おし え を 授 さず けた。

48. Khi đó, chúng ta sẽ mang lại sự khoan khoái cho anh em đồng đạo.

そのように行動し,エホバのご意志を前面に出すとき,兄弟姉妹に一層のさわやかさを与える友になれます。

49. Tôi cám ơn hai người anh em này, và họ đi sang phòng bên cạnh.

わたしは兄弟たちにお礼を言い,二人は次の部屋に行きました。

50. Có 3 anh em đang đi trên một con đường vắng... ... vào lúc hoàng hôn...

" 昔 、 曲がりくね っ た 寂し い 道 を 旅 する " " 3 人 の 兄弟 が い た... "

51. Việc chăn chiên đôi khi bao hàm việc thăm viếng anh em tại nhà họ.

牧羊には時として,兄弟たちの家庭を訪問することも含まれます。

52. Giăng khen Gai-út vì đã tiếp đãi anh em, dù chưa quen biết họ.

ヨハネは,ガイオが見知らぬ兄弟たちを温かくもてなしたことを褒め,それが忠実さの表われであると述べました。

53. 21 Rõ ràng, Phao-lô muốn ở bên cạnh các anh em cùng đức tin.

21 パウロは,信仰の仲間と一緒にいたいと願っていました。

54. Một số anh em đã nêu gương phục vụ vị tha của chức tư tế.

皆さんの中には,既に神権の無私の奉仕の模範となっている人もいます。

55. Điều này có nghĩa là nói chung, các anh em sẽ phải tự mình tìm hiểu.

つまりたいていの場合,その方法を自分で見いだしていかなければならないということです。

56. Anh chị ấn tượng điều gì về đoàn thể anh em quốc tế của chúng ta?

エホバの証人の間に見られる国際的な兄弟関係のどんなところに感銘を受けるか

57. Nhân-chứng Nga và Đức vui mừng được thuộc vào đoàn thể anh em quốc tế

ロシアとドイツのエホバの証人。 国際的な兄弟関係の中にいることを歓んでいる

58. Trong thời gian bị ngược đãi, anh em chúng ta vẫn rao giảng cách kín đáo.

迫害下で,兄弟たちは地下に潜って伝道活動を行ないました。

59. 14 Nếu hợp tác kinh doanh, hùn vốn hoặc cho anh em vay vốn thì sao?

14 投資や貸し付けの関係する投機的ビジネスを共同で行なう場合はどうでしょうか。

60. Một đoàn thể anh em quốc tế đầy yêu thương.—Th 133:1; Gi 13:35

愛に満ちた世界的な兄弟関係。( 詩 133:1。 ヨハ 13:35)

61. 19 Khi báp têm, chúng ta cũng được gia nhập đoàn thể anh em quốc tế.

19 さらに,わたしたちはバプテスマにより,世界的な兄弟関係に加わることができます。

62. 3 Chúng ta thường áp dụng Luật Vàng khi đối xử với anh em đồng đạo.

3 黄金律はしばしば,仲間の信者との接し方に適用されます。

63. 16 Sứ đồ Phao-lô khuyên những anh em đồng đạo chớ “khinh-lờn điều thánh”.

16 使徒パウロは仲間のクリスチャンに警告し,「神聖な物事の価値を認識しない者」にならないようにと述べました。

64. Thưa các bậc làm cha, các anh em cần phải là những người bảo vệ đức hạnh.

皆さんは徳の擁護者とならなければなりません。「

65. Có thể bạn đang gặp thử thách, và rồi một anh em đồng đạo giúp đỡ bạn.

難しい問題に直面している時に仲間のクリスチャンが助けを与えてくれたかもしれません。

66. Tôi khẩn cầu với các anh em đừng nghe theo những lời dối trá của Sa Tan!

皆さんにお願いします。 サタンの偽りに決して耳を傾けないでください。

67. 19 Tình yêu thương anh em của chúng ta không phải là lý thuyết hoặc trừu tượng.

19 わたしたちの兄弟愛は理論上の,もしくは抽象的なものではありません。

68. Trưởng lão đạo Đấng Christ cố gắng tỏ lòng nhân từ khi đối xử với anh em

クリスチャンの長老は群れを親切に扱おうと努める

69. Tín đồ thật của Đấng Christ không “chặt dạ” khi “thấy anh em mình đương cùng-túng”.

真のクリスチャンは,「自分の兄弟が窮乏しているのを見」たときに,「優しい同情の扉を閉じる」ことをしません。

70. Thưa các bậc làm cha, các anh em là người bảo vệ gia đình, vợ con mình.

父親の皆さん,皆さんは家庭と妻,子供の守り手です。

71. Hai anh em suốt ngày ngồi ru rú ở cái quán bar Amy đã mua cho họ.

エイミー の バー で 兄妹 は 生計 を

72. Sứ đồ Phao-lô đã nhiều lần nói gì khi viết thư cho anh em đồng đạo?

パウロは仲間の信者への手紙で,どんな希望を言い表わしましたか。

73. Nếu mắt bên phải khiến anh em phạm tội, hãy móc nó ra [nói theo nghĩa bóng]”.

そこで,もしあなたの右の目があなたをつまずかせているなら,[比喩的な意味で]それをえぐり出し......なさい」。

74. Điều này có nghĩa là chúng ta phải sẵn sàng hy sinh vì anh em đồng đạo.

これは,仲間の信者のために進んで犠牲を払うということです。

75. Câu “mỗi lần anh em ăn bánh nầy, uống chén nầy” có nghĩa gì? —1 Cô 11:26

「このパンを食べ,この杯を飲むたびに」とはどういう意味か。

76. Trong thư gửi người Rô-ma, ông nói: “Tôi cũng sẵn lòng rao Tin-lành cho anh em”.

ローマ人への手紙の中で,「わたしには......良いたよりを宣明したいという意欲がある」と述べています。

77. Các anh em có thể đọc về câu chuyện đó trong sách An Ma các chương 8–16.

そのことについては,アルマ書第8章から第16章で読むことができます。

78. “Ê-sau chạy đến trước mặt người, ôm choàng cổ mà hôn, rồi hai anh em đều khóc”.

こう記されています。「 エサウは走り寄って彼を迎え,抱擁し,その首を抱いて口づけするのであった。

79. Bằng những cách nào các trưởng lão góp phần mang lại niềm vui cho anh em đồng đạo?

長老たちはどのように,兄弟姉妹の喜びに貢献していますか

80. Các anh em tại Phi Châu quả là gương đầy khích lệ thay cho tất cả chúng ta!

アフリカの兄弟たちは,今日のわたしたちすべてにとって,何という励みになる模範なのでしょう。