1. Thưa các anh em, chúng tôi yêu mến các anh em.

ອ້າຍ ນ້ອງ ທັງ ຫລາຍ, ພວກ ເຮົາ ຮັກ ທ່ານ.

2. Nếu anh yêu em, anh hãy yêu cả con chó của em.

3. Nói sao nếu em khỏe hơn anh chị em của em?

ຈະ ວ່າ ແນວ ໃດ ຖ້າ ລູກ ແຂງແຮງ ກວ່າ ນ້ອງ ຊາຍ ຫຼື ນ້ອງ ສາວ ຂອງ ລູກ ເດ?

4. Ngài sẽ bước đi bên cạnh anh chị em và thậm chí còn mang vác anh chị em khi anh chị em cần nhất.

ພຣະ ອົງ ຈະ ເດີນ ຄຽງ ຂ້າງ ທ່ານ ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ຈະ ອູ້ມ ທ່ານ ໄປ ເມື່ອ ທ່ານ ຕ້ອງ ການ ຄວາມ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ.

5. Anh yêu em quá.

6. Anh yêu em bé.

7. Anh chị em thân mến.

ສະບາຍດີ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ.

8. Thưa các anh chị em, cầu xin Thượng Đế ban phước cho các anh chị em.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ຂໍ ໃຫ້ ພຣະ ເຈົ້າຈົ່ງ ອວຍພອນ ທ່ານ.

9. Ngay cả anh chị em hoặc cha mẹ của em.

ແມ່ນ ແຕ່ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຫຼື ພໍ່ ແມ່ ກໍ ບໍ່ ໃຫ້ ເຮັດ.

10. Chúc anh một ngày hạnh phúc, em yêu anh.”

ແມ່ນ ວັນ ແສນ ສຸກ, ນ້ອງ ຮັກ ອ້າຍ.”

11. Chúng tôi yêu mến các anh chị em và tin tưởng các anh chị em rất nhiều.

ພວກ ເຮົາ ຮັກ ທ່ານ ແລະ ມີ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ຫລາຍ ໃນ ຕົວ ທ່ານ.

12. Có một em thiếu niên nào mà các anh em và các anh em chức tư tế khác có thể giúp đỡ không?

ມີ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ໃດ ບໍ ທີ່ ທ່ານ ແລະ ອ້າຍ ນ້ອງ ໃນຖານະ ປະ ໂລຫິດ ສາມາດ ຊ່ວຍ ເຫລືອ?

13. 14 Và giờ đây, hỡi các anh em, các anh em có cho rằng Thượng Đế sẽ biện minh cho các anh em trong việc làm như vậy không?

14 ແລະ ບັດ ນີ້ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ພວກ ທ່ານ ຄິດ ວ່າພຣະ ເຈົ້າຮັບຮອງ ສິ່ງ ນີ້ ເພື່ອ ພວກ ທ່ານ ບໍ?

14. Nếu các anh em biết vâng lời, thì các anh em sẽ cảm nhận được Thánh Linh.

ຖ້າ ທ່ານ ເຊື່ອ ຟັງ, ທ່ານ ຈະ ຮູ້ ສຶກ ເຖິງ ພ ຣະ ວິນ ຍານ.

15. Thưa các anh chị em, tôi xin đưa ra cho các anh chị em một lời khuyến cáo: các anh chị em sẽ không giúp đỡ gì nhiều cho người khác nếu đức tin của các anh chị em không được vững vàng.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍ ໃຫ້ ຄໍາ ຕັກເຕືອນ ແກ່ ທ່ານ ວ່າ: ທ່ານ ຈະ ຊ່ອຍ ຄົນ ອື່ນ ບໍ່ ໄດ້ ຖ້າ ຫາກ ສັດທາ ຂອງ ທ່ານ ເອງ ນັ້ນ ບໍ່ ຫມັ້ນຄົງ.

16. Hãy mời em ấy phục vụ bên cạnh các anh em.

ໃຫ້ ເຊື້ອ ເຊີນ ລາວ ມາ ຮັບ ໃຊ້ ຮ່ວມ ກັບ ທ່ານ.

17. Tôi ước là các anh em có thể nghe Chủ Tịch Monson cầu nguyện cho các anh em.

ປະທານ ມອນ ອະທິຖານ ເພື່ອ ທ່ານ.

18. Xin cám ơn các anh em về những hy sinh các anh em đã thực hiện và làm.

ຂອບ ໃຈ ຫລາຍໆ ສໍາລັບ ການ ເສຍ ສະລະ ແລະ ຄວາມ ດີ ທີ່ ທ່ານ ໄດ້ ເຮັດ.

19. lợi dụng anh em đồng đạo

ການ ເອົາ ປຽບ ພີ່ ນ້ອງ ຄລິດສະຕຽນ

20. Các anh chị em thân mến, phúc âm vẫn còn tuyệt vời với các anh chị em chứ?

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ , ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຍັງ ເປັນ ສິ່ງຫນ້າ ອັດ ສະ ຈັນ ຕໍ່ ທ່ານ ຢູ່ ບໍ?

21. Anh chị em chẳng sẽ yêu mến Ngài là Đấng đã yêu thương anh chị em trước sao?

ທ່ານ ຈະ ບໍ່ ຮັກ ພຣະອົງ ບໍ ຜູ້ ໄດ້ ຮັກ ທ່ານ ກ່ອນ?

22. Mình muốn gửi lời nhắn nhủ tới những bạn có anh chị em: ‘Hãy trân trọng anh chị em của mình!’”.—Thùy Anh

ສໍາລັບ ຜູ້ ທີ່ ມີ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຂ້ອຍ ຢາກ ບອກ ວ່າ ‘ຂໍ ໃຫ້ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ.’”—ນາງ ມາຣິລີນ

23. Bạn có anh/em trai không?

24. Các anh chị em của tôi, Sách Mặc Môn quý giá với các anh chị em như thế nào?

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ, ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍມອນ ມີ ຄ່າ ຫລາຍ ຂະ ຫນາດ ໃດ ສໍາ ລັບ ທ່ານ?

25. Các phước lành của Chúa sẽ ngự trên các anh em và trong nhà của các anh em.14

ພອນ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຈະ ຫລັ່ງ ໄຫລ ມາ ຫາ ທ່ານ ແລະ ຄອບ ຄົວທ່ານ.14

26. Các anh em thân mến, thật là tuyệt diệu để có mặt với các anh em một lần nữa.

ອ້າຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ, ຂ້າພະ ເຈົ້າດີ ໃຈ ຫລາຍ ທີ່ ໄດ້ ມາ ຮ່ວມ ນໍາ ທ່ານ.

27. Vì các anh chị em là độc nhất vô nhị; các anh chị em không thể thay thế được.

ເພາະ ວ່າ ທ່ານ ເປັນ ຄົນ ພິ ເສດ; ບໍ່ ມີ ໃຜ ຈະ ເຂົ້າ ມາ ແທນ ທ່ານ ໄດ້.

28. Các anh chị em thân mến, tôi khiêm nhường khi đứng trước các anh chị em buổi sáng hôm nay.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຖ່ອມ ຕົນ ຫລາຍ ທີ່ ໄດ້ ມາ ຢືນ ຢູ່ ຕໍ່ຫນ້າ ທ່ານໃນ ເຊົ້າມື້ນີ້.

29. Tôi rất vui được hiện diện với các anh chị em, và nồng nhiệt chào mừng các anh chị em.

ຂ້າພະເຈົ້າດີໃຈຫລາຍ ທີ່ໄດ້ມາຮ່ວມກັບທ່ານ, ແລະ ຂໍຕ້ອນຮັບທ່ານດ້ວຍຄວາມອົບອຸ່ນ.

30. Tôi hứa với các anh chị em rằng khi các anh chị em chuẩn bị tinh thần mình, và đến với sự mong đợi rằng các anh chị em sẽ nghe tiếng nói của Chúa, thì ý nghĩ và cảm giác sẽ đến với tâm trí các anh chị em mà được đặc biệt dành riêng cho các anh chị em.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ສັນ ຍາ ກັບ ທ່ານ ວ່າ ເມື່ອ ທ່ານ ຕຽມ ວິນ ຍານ ຂອງ ທ່ານ, ແລະ ມາ ດ້ວຍ ຄວາມ ຄາດ ລ່ວງ ຫນ້າ ວ່າ ທ່ານ ຈະ ໄດ້ ຍິນ ສຸ ລະ ສຽງ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ແລ້ວ ຄວາມ ຄິດ ແລະ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ຈະ ມາ ສູ່ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ທ່ານ ຊຶ່ງ ເຈາະ ຈົງ ໃສ່ ສະເພາະ ທ່ານ ເທົ່າ ນັ້ນ.

31. Hãy xin thì anh em sẽ nhận, để niềm vui của anh em được trọn vẹn” (Giăng 16:23, 24).

ຈົ່ງ ຂໍ ແລະ ທ່ານ ຈະ ຮັບ ເພື່ອ ຄວາມ ຍິນດີ ຂອງ ທ່ານ ຈະ ຄົບ ເຕັມ ແລ້ວ.”

32. Các anh em đã trở thành một ngọn nến thắp sáng khi các anh em chấp nhận chức tư tế.

ພວກ ທ່ານກາຍ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ໄຕ້ ໂຄມ ເມື່ອ ພວກ ທ່ານ ຮັບ ເອົາ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ.

33. Anh Em Chẳng Phải Là Người Ngoại

ທ່ານບໍ່ ເປັນ ຄົນ ຕ່າງ ດ້າວ ອີກ ຕໍ່ ໄປ

34. “Chúa quan tâm tới các anh chị em nhiều hơn là các anh chị em quan tâm tới chính mình.

“ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ມີຫລາຍສິ່ງ ຫລາຍຢ່າງ ໄວ້ໃຫ້ແກ່ທ່ານ ຫລາຍກວ່າ ທີ່ທ່ານມີສໍາລັບ ຕົວທ່ານເອງ!

35. Chúa trông nom các anh chị em.

ພຣະຜູ້ເປັນເຈາຈະດູແລທ່ານ.

36. Bạn đáp: “Em chưa hiểu ý anh”.

ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ຖາມ ຄືນ ວ່າ: “ບໍ່ ຄື ແນວ ໃດ?”

37. Bước Kế Tiếp của Các Anh Em

ບາດ ກ້າວ ຕໍ່ ໄປ ຂອງ ທ່ານ

38. “Hãy chiếu ánh sáng của anh em”

‘ໃຫ້ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ເຈົ້າ ສ່ອງ ອອກ ໄປ’

39. Thưa các anh em, nếu điều này mô tả gần đúng về các anh em, thì tôi cảnh báo các anh em rằng các anh em đang ở trên một con đường dẫn đến việc phá vỡ hôn nhân, gia đình tan vỡ, và tâm hồn đau khổ.

ອ້າຍນ້ອງທັງຫລາຍ, ຖ້າຫາກທ່ານເກີດມີແນວຄິດແບບນີ້ ແມ່ນແຕ່ຫນ້ອຍຫນຶ່ງ, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍເຕືອນທ່ານວ່າ ທ່ານກໍາລັງຢູ່ໃນເສັ້ນທາງ ທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ການແຕ່ງງານແຕກສະຫລາຍ, ບ້ານເຮືອນເພພັງ, ແລະ ຫົວໃຈເຈັບປວດ.

40. Chúa quan tâm đến các anh em!

ພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ກໍ ຈື່ຈໍາ ທ່ານ!

41. 13 Và bàn tay thiên ân đã hoan hỷ nâng đỡ các anh em rất nhiều, khiến các anh em thu hoạch được nhiều của cải; và cũng vì một số các anh em đã thu hoạch được dồi dào hơn các anh em khác của mình nên các anh em adương dương tự đắc trong lòng mình, cứng cổ và vênh mặt vì các y phục đắt giá của mình; các anh em lại còn ngược đãi các anh em của mình vì cho rằng mình cao quý hơn họ.

13 ແລະ ພຣະຫັດ ແຫ່ງ ອາ ລັກ ຂາ ໄດ້ ຍິ້ມ ຢູ່ ເທິງ ພວກ ທ່ານ ຢ່າງ ພໍ ໃຈ ທີ່ ສຸດ, ຈົນ ວ່າ ພວກ ທ່ານ ໄດ້ ຂອງ ມີຄ່າ ຫລວງ ຫລາຍ; ແລະ ເພາະວ່າ ບາງ ຄົນ ໃນ ບັນດາ ພວກ ທ່ານ ໄດ້ ຮັບ ຫລາຍ ກວ່າ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ພວກ ທ່ານ ແລ້ວ ພວກ ທ່ານ ຈຶ່ງ ຄິດ ລະ ເມີ ເພີ້ ຝັນ ດ້ວຍ ຄວາມ ທະ ນົງ ໃຈ ຫລາຍ ແລະ ເຮັດ ຄໍ ແຂງ ແລະ ອວດ ອ້າງ ຍ້ອນ ວ່າ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ລາຄາ ແພງ ຂອງ ພວກ ທ່ານ, ແລະ ໄດ້ ຂົ່ມ ເຫັງ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ພວກ ທ່ານ ເພາະ ພວກ ທ່ານ ຄິດ ວ່າ ພວກ ທ່ານ ດີ ກວ່າ ພວກ ເຂົາ.

42. Các anh chị em sẽ dần dần biết rằng sự giúp đỡ tương tự có sẵn cho các anh chị em.

ທ່ານ ຈະ ມາ ຮູ້ ວ່າຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ທີ່ ຄ້າຍ ກັນ ນີ້ ກໍ ມີ ໄວ້ ໃຫ້ ທ່ານ ຕາມ ເງື່ອນໄຂ ທີ່ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ກໍານົດ ໄວ້.

43. Khi anh chị em phục vụ, anh chị em sẽ xây đắp được những ký ức và tình bạn vĩnh cửu.

ໃນ ຂະ ນະ ທີ່ ທ່ານ ຮັບ ໃຊ້, ທ່ານ ຈະ ສ້າງ ຄວາມ ຊົງ ຈໍາ ແລະ ມິດ ຕະ ພາບ ນິ ລັນ ດອນ ອັນ ງົດ ງາມ.

44. Anh chị em là người đủ tốt” và “Có chứ, anh chị em sẽ vào được Thượng Thiên Giới miễn là anh chị em tiếp tục hối cải và không biện minh hoặc phản nghịch.”

ທ່ານ ຈະ ເປັນ ຄົນ ດີ ພໍ ” ແລະ “ແມ່ນ ແລ້ວ ທ່ານ ຈະ ໄປ ເຖິງ ຖ້າ ຫາກ ທ່ານກັບ ໃຈ ຕະ ຫລອດ ແລະ ບໍ່ ອ້າງ ເຫດຜົນ ຫລື ກະ ບົດ.”

45. Khi các anh em hết lòng phục vụ cho công việc này, thì Ngài sẽ làm vinh hiển các anh em.

ຂະ ນະ ທີ່ ທ່ານ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ຢ່າງ ເຕັມ ທີ່ ຕໍ່ ວຽກ ງານນີ້, ພ ຣະ ອົງ ຈະ ຂະ ຫ ຍາຍ ຕົວ ທ່ານ.

46. Họ đang ở trong gia đình của các anh chị em và sống trong khu xóm của các anh chị em.

ເຂົາເຈົ້າ ຢູ່ ໃນ ຄອບຄົວຂອງ ທ່ານ ແລະ ອາໄສ ຢູ່ ໃນ ຫມູ່ ບ້ານ ຂອງ ທ່ານ.

47. Đức tin của các anh em sẽ phát triển, không phải vì tình cờ mà vì các anh em đã chọn.

ບໍ່ ແມ່ນ ໂດຍ ບັງ ເອີນ ທີ່ສັດທາ ຂອງ ທ່ານ ຈະ ເຂັ້ມ ແຂງ ຂຶ້ນ, ແຕ່ ໂດຍ ການ ເລືອກ.

48. Các anh em là các vị lãnh đạo giúp đỡ các chủ tịch nhóm túc số các thầy trợ tế này một cách tốt nhất khi các anh em để cho họ hướng dẫn, và các anh em làm cho lớp học ngừng chú ý đến các anh em.

ພວກ ທ່ານ ຜູ້ນໍາ ທັງຫລາຍ ຈະ ດົນ ໃຈ ບັນດາ ປະທານ ຂອງກຸ່ມ ມັກຄະ ນາຍົກ ໄດ້ ດີ ທີ່ ສຸດ ເມື່ອ ພວກ ທ່ານ ປ່ອຍ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ນໍາພາ, ແລະ ບໍ່ ຮຽກຮ້ອງ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ມາ ໃຫ້ ຄວາມ ສົນໃຈ ພວກ ທ່ານ.

49. Cho dù các anh em đang ở bất cứ nơi nào, Cha Thiên Thượng đều quan tâm đến các anh em.

ບໍ່ ວ່າ ທ່ານ ຈະ ອາ ໄສ ຢູ່ ບ່ອນ ໃດ ກໍ ຕາມ, ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ທ່ານ.

50. Bất kể địa vị của anh chị em trong cộng đồng của mình hoặc trong Giáo Hội là gì đi nữa, Thượng Đế cũng sẽ sử dụng anh chị em nếu anh chị em sẵn lòng.

ບໍ່ ວ່າ ທ່ານ ຈະ ມີ ຕໍາ ແຫນ່ງ ໃດ ຢູ່ ໃນ ຊຸມ ຊົນ ຫລື ໃນ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ, ພຣະ ເຈົ້າ ຈະ ໃຊ້ ທ່ານ, ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ເຕັມ ໃຈ.

51. Quyết định để thay đổi thuộc vào chính các anh chị em, và chỉ một mình các anh chị em mà thôi.

ການ ຕັດສິນ ໃຈ ທີ່ ຈະ ປ່ຽນແປງ ກໍ ເປັນ ຂອງ ທ່ານ , ແລະ ເປັນ ຂອງ ທ່ານ ຄົນ ດຽວ.

52. Thưa các anh chị em, thật là điều tốt lành để được có mặt với các anh chị em một lần nữa.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ຂ້າພະ ເຈົ້າດີ ໃຈ ຫລາຍ ທີ່ ໄດ້ ມາ ຮ່ວມ ກັບ ທ່ານ ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ.

53. Các anh em cần phải xây đắp đức tin của em ấy rằng Chúa có thể thay đổi em ấy thành một tôi tớ dũng cảm hơn là em thiếu niên nhút nhát mà các anh em thấy bây giờ.

ທ່ານ ຕ້ອງ ສ້າງ ສັດທາ ຂອງ ເຂົາ ອັນ ທີ່ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າສາມາດ ປ່ຽນ ແປງ ເຂົາ ເປັນ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ທີ່ ກ້າຫານ ແທນ ທີ່ ຈະ ເປັນ ຄົນ ຂີ້ ອາຍ ທີ່ ທ່ານ ຮູ້ ຢູ່ ຕອນ ນີ້.

54. Khi các anh chị em làm như vậy, tôi hứa rằng các anh chị em sẽ cảm thấy gần Thượng Đế hơn.

ເມື່ອທ່ານເຮັດເຊັ່ນນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍສັນຍາກັບທ່ານວ່າ ທ່ານຈະຮູ້ສຶກວ່າຢູ່ໃກ້ພຣະເຈົ້າຫລາຍຂຶ້ນ.

55. Tôi đang yêu cầu các anh chị em hãy chân thành với đức tin mà các anh chị em thật sự có.

ບັດ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ໃຫ້ ທ່ານ ຊື່ສັດ ຕໍ່ ສັດທາ ທີ່ ທ່ານມີ ຢູ່.

56. Các anh em không đơn độc một mình.

ທ່ານ ບໍ່ ໄດ້ ຢູ່ ຄົນ ດຽວ.

57. Các anh chị em hát và cầu nguyện.

ທ່ານຮ້ອງເພງ ແລະ ທ່ານອະທິຖານ.

58. Anh ấy nghĩ tới anh em là chủ tịch nhóm túc số các anh cả của anh ấy.

ລາວ ໄດ້ ຄິດ ເຖິງ ທ່ານ, ປະ ທານ ຂອງ ກຸ່ມ ແອວ ເດີ ຂອງ ລາວ.

59. Các anh chị em thân mến, điều em thiếu niên này phân tích thật đúng.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ການ ວິ ໄຈ ຂອງ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ນີ້ ແມ່ນ ຖືກຕ້ອງ.

60. Các anh em nợ họ phước lành đó.

ທ່ານຄວນມອບພອນນັ້ນໃຫ້ແກ່ເຂົາ.

61. ta với anh em nên bạn tâm giao.

ເຮັດ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ຜູກ ພັນ ຢັ້ງຢືນ

62. Chúa yêu thương anh chị em biết bao!

ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຮັກ ພວກ ທ່ານ ຫລາຍ ແທ້ໆ!

63. Anh không thể sống mà không có em.

64. Thánh Linh sẽ hướng dẫn anh chị em.

ພຣະ ວິນ ຍານ ຈະ ນໍາ ພາ ທ່ານ.

65. Ngài sẽ phán bảo cùng các anh em!

ພຣະ ອົງ ຈະ ກ່າວ ກັບ ທ່ານ!

66. Tôi làm chứng rằng Chúa đi trước mặt anh chị em bất cứ khi nào anh chị em làm công việc của Ngài.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າເປັນ ພະ ຍານ ວ່າ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຈະ ນໍາ ຫນ້າ ເຮົາ ເມື່ອ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ເຮົາ ເປັນ ແລ່ນ ວຽກ ໃຫ້ ພຣະ ອົງ.

67. Đây là trách nhiệm của các anh em.

ນີ້ ແມ່ນ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ຂອງ ທ່ານ.

68. Nếu anh chị em nghĩ về thời gian đó, anh chị em sẽ nhớ rằng đã có sự thay đổi bên trong mình.

ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ຄິດ ເຖິງ ເວ ລາ ດັ່ງ ກ່າວ, ທ່ານ ຈະ ຈື່ ຈໍາ ວ່າ ມັນ ມີ ການ ປ່ຽນ ແປງ ໃນ ຕົວ ທ່ານ.

69. Các anh chị em có ngồi lê đôi mách cho dù điều các anh chị em nói có thể là có thật không?

ທ່ານ ເວົ້າ ຂວັນ ນິນທາ ບໍ, ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ສິ່ງ ທີ່ ທ່ານ ກ່າວ ນັ້ນ ເປັນຄວາມ ຈິງ ກໍ ຕາມ?

70. Ví dụ như khi cha mẹ của các anh em yêu cầu các anh em chụp hình cho họ, hoặc khi bà dì của các anh em cứ khăng khăng rằng các anh em vẫn còn độc thân vì quá kén chọn, hoặc khi người anh rể của các anh em nghĩ rằng quan điểm chính trị của mình là tuyệt đối đúng hoặc khi cha của các anh em sắp xếp cho việc chụp hình gia đình với mọi người ăn mặc giống như các nhân vật trong bộ phim ưa thích của ông.

ເຊັ່ນ ຕອນພໍ່ແມ່ຂອງທ່ານ ຂໍໃຫ້ທ່ານຖ່າຍຮູບເອົາພວກເພິ່ນ, ຫລື ຕອນປ້າໃຫຍ່ເວົ້າວ່າ ທ່ານຍັງເປັນໂສດ ເພາະທ່ານເລືອກຫລາຍໂພດ, ຫລື ຕອນອ້າຍເຂີຍຄິດວ່າ ຄວາມຄິດເລື່ອງການເມືອງຂອງລາວ ແມ່ນຄວາມຄິດເລື່ອງພຣະກິດຕິຄຸນ, ຫລື ຕອນພໍ່ຂອງທ່ານຈັດໃຫ້ຄອບຄົວຖ່າຍຮູບນໍາກັນ ແລະ ໃຫ້ທຸກຄົນແຕ່ງກາຍຕາມຕົວລະຄອນຢູ່ໃນຫນັງເລື່ອງທີ່ເພິ່ນມັກ.

71. “Mọi điều anh em muốn người ta làm cho mình thì anh em cũng phải làm cho họ”.—Ma-thi-ơ 7:12.

“ເຫດ ສັນນີ້ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ຢາກ ໄດ້ ໃຫ້ ຄົນ ກະທໍາ ສິ່ງ ໃດ ສໍາລັບ ທ່ານ ທ່ານ ຈົ່ງ ກະທໍາ ສິ່ງ ນັ້ນ ສໍາລັບ ເຂົາ ທຸກ ປະການ ເຫມືອນ ກັນ ດ້ວຍ.”—ມັດທາຍ 7:12.

72. Em hãy chăm chú lắng nghe những gì anh ấy nói vì anh đang thay mặt em nói với Đức Chúa Trời đó.

ໃຫ້ ລູກ ຕັ້ງ ໃຈ ຟັງ ສິ່ງ ທີ່ ລາວ ເວົ້າ ຢ່າງ ດີ ເພາະ ລາວ ກໍາລັງ ເວົ້າ ກັບ ພະເຈົ້າ ເພື່ອ ລູກ.

73. Vậy lần sau khi các anh chị em gặp cha mẹ, anh chị em ruột, hoặc một người bạn, hãy nghĩ đến việc phục vụ họ để cho thấy tình cảm của các anh chị em dành cho họ.

ສະ ນັ້ນ ເທື່ອ ຫນ້າ ເມື່ອ ເຈົ້າ ເຫັນ ພໍ່ ແມ່, ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ, ຫລື ຫມູ່ ເພື່ອນ ຂອງ ເຈົ້າ, ໃຫ້ ເຈົ້າ ຄິດ ຫາ ວິ ທີ ຮັບ ໃຊ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ເພື່ອ ສະ ແດງ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ເຂົາ ເຈົ້າ.

74. Lời khuyến khích của tôi là nhằm giúp các anh em biết điều đó khi các anh em làm phần vụ của mình, thì Chúa sẽ thêm quyền năng của Ngài vào nỗ lực của các anh em.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຢາກ ຊ່ອຍ ທ່ານ ໃຫ້ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ເມື່ອ ທ່ານ ເຮັດ ພາກສ່ວນ ຂອງ ທ່ານ, ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຈະ ຕື່ມ ພະ ລັງຂອງ ພຣະອົງ ໃຫ້ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ຂອງ ທ່ານ.

75. Nếu có bất cứ ai trong anh chị em đang có đức tin lung lay thì tôi xin hỏi anh chị em cùng câu hỏi tương tự mà Phi E Rơ đã hỏi: “[Anh chị em] đi theo ai?”

ຖ້າ ມີ ຄົນ ໃດ ໃນ ພວກ ທ່ານ ບໍ່ ແນ່ ໃຈ ກັບ ສັດທາ ຂອງ ຕົນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ຖາມ ຄໍາ ຖາມ ດຽວ ກັນ ກັບ ເປ ໂຕ ໄດ້ ຖາມ ວ່າ: “[ທ່ານ] ຈະ ຫນີ ໄປ ຫາ ຜູ້ ໃດ?”

76. Điều đó có thể xảy ra cho em thiếu niên các anh em đang hướng dẫn.

ສິ່ງ ນັ້ນສາມາດ ເກີດ ຂຶ້ນ ໄດ້ ສໍາລັບ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ທີ່ ທ່ານ ນໍາພາ.

77. Nếu các anh chị em được tặng kim cương hay hồng ngọc, hay Sách Mặc Môn, các anh chị em sẽ chọn thứ nào?

ຖ້າ ຫາກ ມີ ຄົນ ມາ ສະ ເຫນີ ມອບ ເພັດ ພອຍ ໃຫ້ ທ່ານ ຫລື ສະ ເຫນີ ມອບ ພຣະ ຄໍາ ພີ ໃຫ້ ທ່ານ, ທ່ານ ຈະ ເລືອກ ເອົາ ອັນ ໃດ?

78. “Anh em há chẳng biết mình là đền thờ của Đức Chúa Trời, và Thánh Linh Đức Chúa Trời ở trong anh em sao?

“ພວກ ເຈົ້າ ກໍ ຮູ້ ຢ່າງ ຄັກແນ່ ແລ້ວ ວ່າ ພວກ ເຈົ້າ ເປັນ ວິຫານ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ທັງ ຮູ້ ວ່າ ພຣະ ວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ພວກ ເຈົ້າ.

79. Các anh chị em có nhận biết rằng Chúa yêu thương và trân quý các anh chị em đến mức như thế nào không?

ທ່ານ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຮັກ ແລະ ທະນຸ ຖະຫນອມ ທ່ານ ຫລາຍ ພຽງ ໃດ, ແມ່ນ ແຕ່ ຕອນ ນີ້?

80. Kề bên quan tâm, nâng đỡ các anh em.

ຄວາມ ຮັກ ແບ່ງ ເບົາ ພາລະ ກັນ ແລະ ກັນ