1. Chắc lúc đó con khoảng ba tuần tuổi.

Creo que tenia tres semanas de nacido.

2. Ba tuần nữa ta sẽ quay lại đây.

Volveré a Arroyo Rose en tres semanas.

3. Không có chuyện đó trước Thứ ba tuần tới.

No es hasta el próximo martes.

4. Sẽ quay về trong chưa đầy ba tuần nữa.

Volverá en menos de 3 semanas.

5. Có, hai hay ba tuần trước trên đường phố.

Sí, hace dos o tres semanas en la calle.

6. Hơn ba tuần rồi không có mưa một giọt.

No ha caído una gota de lluvia en tres semanas.

7. Sau đó 2 tuần, ba tuần, bốn tuần, năm tuần.

A las dos semanas, a las tres, cuatro, cinco semanas.

8. và vợ tôi hôn mê trong ba tuần kế tiếp.

Mi esposa estuvo en estado de coma, no sé, tres semanas.

9. À, tôi còn ba tuần nữa là hết hạn thuê nhà.

Mi contrato vence en tres semanas.

10. Trong ba tuần nữa tôi sẽ thu hoạch mùa màng của mình

Dentro de tres semanas estaré cosechando mis tierras.

11. Ba tuần sau, xác ông nổi lên trên nhánh sông phía đông.

Tres semanas después, su cuerpo estaba flotando en el Río Este.

12. Chỉ có ba tuần để thu xếp mọi việc và hành trang.

Teníamos tres semanas para arreglar los asuntos y hacer el equipaje.

13. Dĩ nhiên là hắn thở oxy bằng vòi trong ba tuần sau đó.

Obviamente, estuvo respirando por una manguera durante las siguientes tres semanas.

14. Qua hai hay ba tuần, 6500 con tằm đã dệt được 6500 km tơ.

Y en poco más de dos o tres semanas, 6500 gusanos de seda tejen 6500 km.

15. Ba tuần sau, tôi đã hồi phục và tôi quay về trường trung học.

Tres semanas después, sané, y ya estaba de nuevo en la preparatoria.

16. Phải chăng điều này có nghĩa ông chỉ viếng thăm thành này trong ba tuần?

Entonces, ¿solo estuvo tres semanas en esa ciudad?

17. Ba tuần sau đó, tôi được kêu gọi với tư cách là Thầy Bảy Mươi.

Tres semanas después fui llamado como Setenta.

18. Nó được thu âm trong ba tuần, tại Johnny Yuma Recording và Ocean Way Studios, California.

Grabado en Johnny Yuma Recording y Ocean Way Studios, Los Ángeles.

19. Nhưng khi máy móc bị trục trặc, tàu có thể đậu trong bến đến ba tuần.

Sin embargo, cuando se daña el motor, el barco pudiera quedar anclado por tres semanas.

20. Ba tuần lễ đầu, tôi cảm thấy cuộc sống của mình giống như bị lâm nguy.

Durante las tres primeras semanas estaba convencido de que mi vida corría peligro.

21. Chồng của Mary cũng bị mắc bệnh và chết ba tuần sau khi đứa bé qua đời.

El esposo de Mary también cayó enfermo y, tres semanas después de perder al bebé, él murió.

22. Kể từ chuyến đi đó, có sáu Nhân Chứng đã đến làng và ở lại ba tuần.

Desde aquel día, seis Testigos más han visitado la comunidad.

23. Trong ba tuần nữa, toàn thể thế giới Ky Tô giáo sẽ kỷ niệm lễ Phục Sinh.

En tres semanas todo el mundo cristiano celebrará la Pascua de Resurrección.

24. Tại sao có thể nói Phao-lô đã ở lại Tê-sa-lô-ni-ca hơn ba tuần?

¿Por qué es probable que Pablo pasara más de tres semanas en Tesalónica?

25. Ba tuần sau đó, vào tháng 2 lúc 9:40 tối, một vụ nổ trên tàu xảy ra tại bến cảng La Habana.

Tres semanas después, a las 21:40 del 15 de febrero de 1898, hubo una explosión a bordo del Maine en el puerto de la Habana.

26. Để trừng phạt, mỗi người chúng tôi bị biệt giam ba tuần kế tiếp trong một cái xà lim nhỏ hẹp và tối tăm.

Como castigo, pasamos tres semanas cada una encerrada sola en una celda pequeña y oscura.

27. BG: Trung Quốc vừa công bố cách đây hai ba tuần rằng họ định xây máy siêu gia tốc kích thước gấp đôi LHC.

BG: China, acaba de anunciar hace 2 o 3 semanas que tiene la intención de construir un súper colisionador de dos veces mayor tamaño que el LHC.

28. Tôi đã chờ một năm, ba tuần, sáu ngày và 14 phút để bắt hắn sửa lại những gì đã gây ra cho tôi.

Llevo esperando un año, tres semanas, seis días y... 14 minutos para que arregle lo que me hizo.

29. Ta chẳng ăn bánh ngon, thịt và rượu chẳng vào miệng ta, và ta không xức dầu chi hết cho đến chừng ba tuần đã mãn”.

Pan exquisito no comí, y ni carne ni vino entraron en mi boca, y de ninguna manera me unté aceite hasta completadas las tres semanas enteras.”

30. Vào tuần lễ thứ năm, cánh tay và bắp chân bắt đầu thành hình; khoảng hơn ba tuần lễ nữa ngón tay và ngón chân xuất hiện.

En la quinta semana empiezan a formarse los brazos y las piernas; en otras tres semanas aparecen los dedos de las manos y los pies.

31. Tối hậu thư hết hạn vào 09:00 giờ Đông Phi (East Africa Time) ngày 27 tháng 8, đương thời Anh Quốc tập hợp ba tuần dương hạm, hai pháo hạm, 150 thủy quân lục chiến và thủy thủ, và 900 binh sĩ Zanzibar tại khu vực cảng.

El ultimátum expiró a las 09:00 hora local del 27 de agosto, cuando los británicos ya tenían reunidos tres cruceros, dos buques de guerra, 150 fusileros navales y marinos y 900 zanzibaríes en el área portuaria.