исповедание in Vietnamese

° испов́едание с. 7a
- (действие) [sự] theo, theo đạo, tin theo, tín ngưỡng
- (вероисповедание) tín ngưỡng, tôn giáo

Sentence patterns related to "исповедание"

1. Было ли их исповедание христианства истинным?

Việc họ tự xưng là tín đồ đấng Christ có xác thực không?

2. В «Исповедание» входило 18 пунктов.

Bản Tuyên Xưng này gồm 18 điều khoản.

3. Берроуз: директор Mace, что исповедание твое было невероятно!

Giám đốc Mace, lời thú nhận của ngài thật không thể tin được!

4. Позднее я узнала, что она и ее семья подвергались в деревне гонениям за исповедание «нетрадиционной религии».

Sau đó tôi được biết là cô và gia đình bị làng bắt bớ vì theo ‘đạo không chính thống’.

5. Публичное исповедание любой другой религии считалось незаконным, а на проповедь Свидетелей Иеговы по домам был наложен запрет.

Công khai theo tín ngưỡng nào khác là việc bất hợp pháp, và Nhân-chứng Giê-hô-va bị cấm không được rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

6. 19 Когда собрание состоит из ревностных христиан, которые всеми силами стараются ‘исповедать доброе исповедание’, тогда в нем, естественно, царит согласие.

19 Khi một hội thánh có những tín đồ sốt sắng cố sức “làm chứng tốt-lành”, thì sự hòa hợp là điều tự nhiên.

7. А в самом Аугсбурге в 1530 году лютеране огласили основные положения своей веры — Аугсбургское исповедание, которое было отвергнуто Римско-католической церковью, из-за чего возник непримиримый конфликт между протестантами и католиками.

Dĩ nhiên, Augsburg là nơi những người theo Luther tuyên đọc giáo lý căn bản của họ, Bản Tuyên Xưng Augsburg, vào năm 1530, nhưng bị Giáo Hội Công Giáo bác bỏ, vì vậy dẫn đến việc rạn nứt không hàn gắn được giữa Tin Lành và Công Giáo.

8. «Причиной конфликта становится противодействие со стороны членов семьи, не разделяющих религиозные взгляды, и их нежелание допустить и уважать свободу их верующего родственника на исповедание своей религии и осуществление религиозной деятельности» (пункт 111).

“Lý do gây ra sự xung đột là các thành viên không theo tín ngưỡng trong gia đình đã chống đối, không sẵn sàng chấp nhận và không tôn trọng quyền tự do tín ngưỡng và quyền thực hành tín ngưỡng của người nhà mình”.—Đoạn 111.

9. 19 Апелляционный суд допустил, что даже если женщине и было больно, что прежние знакомые решили не разговаривать с ней, все-таки «разрешить ей получить возмещение за нематериальный или эмоциональный ущерб ограничило бы противозаконным образом свободное исповедание религии Свидетелей Иеговы...

19 Tòa Phá án công nhận rằng, dù cho bà này cảm thấy buồn vì những người mà bà quen biết khi xưa đã quyết định không nói chuyện với bà, “nếu cho phép bà được bồi thường liên quan đến những sự thiệt hại không về vật chất hay về tình cảm có nghĩa là đi ngược lại Hiến pháp và hạn chế quyền tự do tín ngưỡng của Nhân-chứng Giê-hô-va...