исполнительный in Vietnamese

° исполн́ительный прил.
- chấp hành; (о власти) hành pháp, hành chính
= ~ комит́ет [ủy] ban chấp hành
- (о человеке) đắc lực, cố gắng, chăm chỉ, cần mẫn
-
= ~ лист phiếu chấp hành, chấp hành lệnh

Sentence patterns related to "исполнительный"

1. Исполнительный секретарь

Thư Ký Chấp Hành

2. Исполнительный директор исследовательского центра Claxion.

Ông ta là Giám đốc điều hành phòng nghiên cứu ở Claxion.

3. Я почти, самый молодой исполнительный менеджер.

Tôi là cán bộ trẻ thứ hai ở công ty này.

4. Том Лунгрен - исполнительный координатор по найму для Эйкон.

Tom Lungren là điều phối viên tuyển dụng vị trí điều hành viên cho Eikon.

5. Исполнительный комитет ФИФА выберет хозяев в декабре 2014 года.

Ủy ban điều hành FIFA sẽ chọn ra chủ nhà trong cuộc họp tại Maroc vào tháng 12 năm 2014.

6. Я же исполнительный директор большой компании с частным самолётом.

Tôi có nhắc là mình là CEO của một công ty lớn có phi cơ riêng không nhỉ?

7. 17 апреля 2007 года Исполнительный Комитет УЕФА официально отказался от расширения на Евро-2012.

Vào tháng 4 năm 2007, Ủy ban điều hành UEFA ra quyết định chính thức bác bỏ việc mở rộng tại Euro 2012.

8. За последние несколько лет Исполнительный совет неоднократно проводил обзор институционального мандата ЮНОПС и обсуждал и подтверждал его

9. Наш новый французский исполнительный директор верил в силу позитивного пиара... ( Смех ) и недорогих идей.

Vị CEO mới người Pháp của chúng tôi tin vào sức mạnh của PR tích cực ( tiếng cười ) và rẻ tiền ( tiếng Pháp )

10. Эта трагедия обнажила необходимость совместного участия в решении вопросов безопасности и защиты сотрудников всеми заинтересованными сторонами, включая Исполнительный комитет

11. Поскольку чрезвычайно важно снабжать Исполнительный совет самой свежей информацией, доклады нередко представляются также с нарушением установленных внутренних сроков

12. [[Назначенный # оперативный орган # исполнительный совет # правительство принимающей Стороны # орган Конвенции # сразу же после завершения процесса сертификации в письменном виде информирует заявителя о принятом решении

13. В следующем году исполнительный директор Дэвид Хардинг получил бонус в размере £2.84 млн, что позволило ему занять пятое место в списке самых высокооплачиваемых директоров компаний Соединенного королевства в 2003 году.

Năm sau đó Tổng giám đốc điều hành David Harding đã được thưởng 2,4 triệu bảng, làm cho ông trở thành giám đốc công ty được trả lương cao thứ năm của Vương quốc Anh năm 2003.

14. Отмечая, что Фонд хотел бы создать модель управления, аналогичную используемой в Eclipse Foundation, в Совет был назначен исполнительный директор Eclipse Foundation Майк Милинкович в качестве консультанта на переходный период.

Chú ý rằng nó muốn tạo ra một mô hình quản trị tương tự như Quỹ Eclipse đã sử dụng, Hội đồng đã bổ nhiệm giám đốc điều hành của Quỹ Eclipse Mike Milinkovich làm cố vấn để dẫn dắt quá trình chuyển đổi này.

15. (111) [[Назначенный2 оперативный орган10] [исполнительный совет24] [правительство принимающей Стороны12] [орган Конвенции27] сразу же после завершения процесса сертификации в письменном виде информирует заявителя о принятом решении10.

16. Старейшина Кларк служил в следующих призваниях: президент кворума старейшин, исполнительный секретарь прихода, советник епископа, епископ, член высшего совета, советник президента миссии кола, а также региональный представитель Кворума Семидесяти.

Anh Cả Clark đã phục vụ với tư cách là chủ tịch nhóm túc số các anh cả, thư ký chấp hành tiểu giáo khu, cố vấn giám trợ, giám trợ, ủy viên hội đồng thượng phẩm, cố vấn chủ tịch công việc truyền giáo của giáo khu, và Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng.

17. Исполнительный совет будет располагать предварительным перечнем пунктов повестки дня своей первой очередной сессии 2015 года и в контексте этого пункта повестки дня может вынести на обсуждение любые другие вопросы.

18. Исполнительный секретарь сказал, что заявления скептиков по поводу изменения климата раз и навсегда иссякли в 2007 году, и политическая активность и глобальная информированность общественности в отношении изменения климата никогда не были столь высокими.

19. до # ч # м. в зале заседаний # Исполнительный совет проведет неофициальный брифинг по докладу Центра Инноченти «Дети и инвалидность в странах с переходной экономикой в Центральной и Восточной Европе, в Содружестве Независимых Государств и государствах Балтии»

20. Делегация Италии проинформировала Исполнительный орган о том, что рабочее совещание по методам борьбы с выбросами ЛОС в секторах покрытия поверхностей и химической чистки будет проведено 19-21 февраля 2001 года в Болонье (Италия).

21. В Демократической Республике Конго исполнительный секретариат Комитета по реформе полиции возглавляет работу по созданию в рядах КНП специальных групп по вопросам сексуального насилия и оказывает содействие в координации, в частности, подготовки этих групп

22. Учитывая существующее положение в области ресурсов, Исполнительный совет неоднократно повторял призыв КС к Сторонам вносить дальнейшие взносы для деятельности МЧР в целях обеспечения того, чтобы все необходимые виды деятельности, запланированные в ПУ МЧР на # год, можно было выполнить на предсказуемой и устойчивой основе

23. Внимательно рассмотрев все аспекты этой просьбы, Исполнительный секретарь предоставил запрашивавшуюся дополнительную информацию и пришел к выводу о том, что для принятия мер в отношении этой претензии в соответствии со статьей 41 Регламента нет никаких оснований.

24. Исполнительный секретарь Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО) неоднократно в рамках регулярно проводимых межучрежденческих совещаний пропагандировал идею использования Центра и предлагал воспользоваться его помещениями и службами другим учреждениям и программам Организации Объединенных Наций

25. 7.5 Комитет отмечает утверждение автора о том, что его просьба о проведении пикета была отклонена местными властями и что ни Исполнительный комитет, ни суды не рассмотрели вопрос о том, является ли ограничение его права, установленное согласно решению No 299, обоснованным.

26. Генеральный секретарь принимает настоящую рекомендацию к сведению и хотел бы обратить внимание на тот факт, что Исполнительный совет ПРООН/ЮНФПА в контексте выполнения своих обязанностей по надзору в отношении ДООН рассматривал и утверждал на регулярной основе доклады, содержащие данные об указанном соотношении.

27. ч # м. Г-н Нобуясу Абэ, заместитель Генерального секретаря по вопросам разоружения; Ее Превосходительство г-жа Дебора Стоукс (Австралия), Председатель Конференции по содействию вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ); и г-н Тибор Тот, Исполнительный секретарь Подготовительной комиссии Организации по ДВЗЯИ (об итогах Конференции ( # сентября # года

28. Председатель Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1373 (2001) о борьбе с терроризмом, Его Превосходительство г‐н Эртугрул Апакан (Турция) и Исполнительный директор Исполнительного директората Контртеррористического комитета (ИДКТК) г‐н Майк Смит проведут для заинтересованных государств-членов неофициальный брифинг о последних событиях в работе Контртеррористического комитета и ИДКТК.

29. Подготовлен проект Закона «О внесении изменений и дополнений в Уголовно-исполнительный кодекс Республики Узбекистан», в соответствии с которым основанием для приостановления исполнения наказания в виде смертной казни является официальное уведомление Комитета по правам человека о том, что дело конкретного осужденного к смертной казни лица принято им к рассмотрению

30. В тот же день с 15 ч. 00 м. до 16 ч. 30 м. в зале Экономического и Социального Совета Исполнительный директорат Контртеррористического комитета (ИДКТК) проведет параллельное мероприятие по теме «Содействие оказанию технической помощи государствам-членам в связи с актами похищения людей в целях получения выкупа и захвата заложников, совершаемыми террористическими группами».

31. просить Группу по техническому обзору и экономической оценке и Исполнительный комитет представить Рабочей группе открытого состава на ее двадцать пятом совещании- а затем представлять раз в два года, если Сторонами не будет принято иного решения,- доклад о прогрессе, достигнутом в деле сокращения выбросов регулируемых веществ, связанных с их использованием в качестве технологических агентов, а также о применении и совершенствовании методов сокращения выбросов и об осуществлении и развитии альтернативных процессов, в которых озоноразрушающие вещества не используются

32. просить Группу по техническому обзору и экономической оценке и Исполнительный комитет представить Рабочей группе открытого состава на ее двадцать пятом совещании - а затем представлять раз в два года, если Сторонами не будет принято иного решения, - доклад о прогрессе, достигнутом в деле сокращения выбросов регулируемых веществ, связанных с их использованием в качестве технологических агентов, а также о применении и совершенствовании методов сокращения выбросов и об осуществлении и развитии альтернативных процессов, в которых озоноразрушающие вещества не используются;