исподтишка in Vietnamese

° исподтишќа нареч.‚разг.
- [một cách] ngấm ngầm, vụng trộm, lén lút, sau lưng
= д́ействовать ~ hoạt động ngấm ngầm (vụng trộm)
= сме́яться ~ cười sau lưng, cười thầm

Sentence patterns related to "исподтишка"

Below are sample sentences containing the word "исподтишка" from the Russian - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "исподтишка", or refer to the context using the word "исподтишка" in the Russian - Vietnamese.

1. Смеешься над нами исподтишка?

Có phải anh đang cười thầm chúng tôi trong bụng không?

2. Хорошие парни обычно не бьют исподтишка.

Thường thì người tốt sẽ không đâm sau lưng anh đâu.

3. А теперь вы решили покаяться и нанести удар исподтишка.

Vậy là anh cứ để mặc tôi mò mẫm?

4. Поэтому вирус гепатита B можно назвать незримым убийцей, поражающим человека исподтишка.

Vì vậy, HBV có thể là kẻ giết người thầm lặng, tấn công mà không báo trước.

5. 4 Пользуясь интеллектуальным превосходством, Дьявол исподтишка набрасывается на свою жертву, как это делает ядовитая змея.

4 Như rắn độc núp nơi kín đáo, Sa-tan dùng trí thông minh siêu phàm để lừa đảo và bất ngờ tấn công khiến nạn nhân tử vong.

6. Также, подобно кобре, Дьявол атакует людей исподтишка, стараясь отравить их умы и склонить к исполнению своей воли.

Ngoài ra, như rắn hổ mang, Ma quỉ ẩn núp rồi xảo quyệt tấn công hầu đầu độc tâm trí và dụ dỗ người ta làm theo ý của hắn.

7. Поскольку совратители малолетних часто проверяют, как дети реагируют на сексуальные заигрывания исподтишка, ребенка следует научить твердо противостоять такому обращению словами: «Я расскажу о тебе!»

Vì những người sách nhiễu tính dục trẻ em thường thử xem trẻ em phản ứng thế nào trước những lời mời dâm dục khéo léo, nên trẻ em cần được dạy cách chống cự một cách cương quyết và nói: “Tôi sẽ mách đó!”