исполняющий in Vietnamese

° исполн́яющий прич.
-:
= [вр́еменно] ~ об́язанности дир́ектора quyền giám đốc

Sentence patterns related to "исполняющий"

1. И мир проходит, и похоть его, а исполняющий волю Божию пребывает вовек».

Và thế gian đang qua đi và đam mê của nó; còn kẻ làm theo ý Thiên Chúa thì lưu tồn vạn đại” (I Yoan 2 15-17, Bản dịch linh mục Nguyễn thế Thuấn).

2. И мир проходит, и похоть его, а исполняющий волю Божию пребывает вовек» (1 Иоанна 2:15—17).

Vả thế-gian với sự tham-dục nó đều qua đi, song ai làm theo ý-muốn của Đức Chúa Trời thì còn lại đời đời” (1 Giăng 2:15-17).

3. Исполняющий обязанности Председателя (говорит по‐английски): Я предоставляю слово старшему вице-президенту Всемирного банка.

4. Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Поэтому заявления будут ограничены выступлениями по мотивам голосования

5. Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Слово предоставляется представителю Соединенных Штатов как принимающей страны

6. Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Ассамблея примет сейчас решение по пяти проектам резолюций, рекомендованным Пятым комитетом в пункте # его доклада

7. 19 В Псалме 148:8 упоминаются «огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его».

19 Thi-thiên 148:8 nói: “Hỡi lửa và mưa đá, tuyết và hơi nước, gió bão vâng theo mạng Ngài”.

8. Исполняющий обязанности Председателя (говорит по‐испански): Мы заслушали последнего оратора в ходе прений по этому пункту повестки дня.

9. Если обвинительный вердикт присяжных ошибочен и вынесен смертный приговор, то не станет ли христианин, исполняющий обязанность присяжного, участником кровопролития?

Nếu ban hội thẩm đã sai lầm khi tuyên bố bị cáo có tội và người ấy bị án tử hình, liệu tín đồ đấng Christ có chân trong ban hội thẩm phải chịu trách nhiệm phần nào về tội đổ máu không?

10. Это обещание перекликается со словами апостола Иоанна: «Исполняющий волю Бога пребывает вовек» (Псалом 36:29; 1 Иоанна 2:17).

Lời hứa này được sứ đồ Giăng nhắc lại khi ông nói: “Ai làm theo ý-muốn của Đức Chúa Trời thì còn lại đời đời”.

11. Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Проект резолюции XXVII озаглавлен «Информация о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений».

12. Господи!“ войдет в Царство Небесное, но исполняющий волю Отца Моего Небесного. Многие скажут Мне в тот день: „Господи! Господи!

Giê-su phán: “Chẳng phải hễ những kẻ nói cùng ta rằng: Lạy Chúa, lạy Chúa, thì đều được vào nước thiên-đàng đâu; nhưng chỉ kẻ làm theo ý-muốn của Cha ta ở trên trời mà thôi.

13. Что касается постоянства таких всемирных благ, Библия заверяет нас словами: «Мир проходит, и похоть его, а исполняющий волю Божию пребывает вовек».

Và Kinh-thánh cam kết với chúng ta về những lợi ích vĩnh cửu trên khắp thế giới: “Thế-gian với sự tham-dục nó đều qua đi, song ai làm theo ý-muốn của Đức Chúa Trời thì còn lại đời đời”.

14. Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-испански): Я прошу Докладчика Шестого комитета г-жу Анну Сотаньеми (Финляндия) представить доклад Шестого комитета

15. Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Монголии Его Превосходительству г-ну Цэндийну Мунх-Оргилу

16. Команде всего четыре-пять месяцев, так что она относительно молода, а Pajkatt, наш новобранец, исполняющий важную роль, в нашей команде всего три недели.

Cả đội mới chỉ ở cùng nhau 4-5 tháng vậy nên đây là một đội còn khá mới, và Pajkatt, bổ sung mới nhất của đội, đánh Carry cho chúng tôi, thật ra cậu ta mới chỉ ở trong đội được 3 tuần.

17. Ничто в мире Сатаны не избежит уничтожения: слава померкнет, богатство обесценится. Только «исполняющий волю Бога будет жить вечно» (1 Иоанна 2:15—17).

Những gì thuộc về thế gian của Sa-tan, kể cả tiền tài và danh vọng, sẽ không thoát khỏi sự hủy diệt, “song ai làm theo ý-muốn của Đức Chúa Trời thì còn lại đời đời”.

18. Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству достопочтенному Аллану Круикшэнку, министру иностранных дел, туризма и информации Сент-Винсента и Гренадин

19. Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Позвольте мне от имени Комиссии сердечно поздравить избранное должностное лицо и пожелать ему всяческих успехов в выполнении его обязанностей

20. «Мир проходит, и похоть его, а исполняющий волю Божию пребывает вовек», чтобы вечно наслаждаться благословениями, которые будут нисходить от нашего любящего Творца (1 Иоанна 2:17).

Bởi vì sự thật là: “Thế-gian với sự tham-dục nó đều qua đi, song ai làm theo ý-muốn của Đức Chúa Trời thì còn lại đời đời”, và sẽ hưởng mãi mãi những ân phước Đấng Tạo Hóa đầy yêu thương của chúng ta ban xuống.—1 Giăng 2:17.

21. Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас мы переходим к проекту решения I, озаглавленному «Конференция Организации Объединенных Наций по определению путей устранения ядерной угрозы в контексте ядерного разоружения»

22. Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-испански): Если нет желающих разъяснить мотивы своего голосования или свою позицию до принятия решения по проекту резолюции А/С # Комитет сейчас примет решение по проекту резолюции А.С

23. И это был доктор Ватсон, исполняющий песню «Тенистая роща» ♪ Тенистая роща, любовь моя, ♪ ♪ Тенистая роща, моя дорогая, ♪ ♪ Тенистая роща, любовь моя, ♪ ♪ Я возвращаюсь в Харлан.

Và đó là Doc Watson hát và chơi bài "Shady Grove."

24. Исполняющий обязанности следователя капрал Макферсон показал, что на его вопрос о ноже автор заявил, что он действительно обычно носил на связке ключей складной нож с фиксатором, но он сломал его тремя днями ранее, когда вскрывал кокосовый орех.

25. Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Я хотел бы напомнить делегациям о том, что, как указано в сегодняшнем «Журнале», пункт # повестки дня «Глобальные последствия проблемы перекодировки дат в компьютерах в связи с # годом» не будет рассматриваться сегодня утром, и его рассмотрение переносится на более позднюю дату, о которой будет вскоре объявлено

26. В своем вступительном слове исполняющий обязанности Верховного комиссара заявил, что поощрение Конвенции должно рассматриваться как дополнительное усилие по укреплению примата права, в частности в отношении таких групп, как мигранты, которые слишком часто становятся жертвами злоупотреблений и ущемления их прав, и что примат права и демократия должны укрепляться в нынешних условиях глобализации.

27. «Выявление высокого кровяного давления на раннем этапе и снижение риска инфаркта и инсульта однозначно являются значительно менее дорогостоящей альтернативой для людей и правительств, чем хирургические операции на сердце, уход за перенесшими инсульт, диализ и другие лечебные мероприятия, которые могут потребоваться позднее, если не выявлять и не контролировать высокое кровяное давление», — говорит исполняющий обязанности Директора Департамента ВОЗ по ведению неинфекционных заболеваний д-р Шанти Мендис.