использование in Vietnamese

° исп́ользование с. 7a
- [sự] dùng, sử dụng; lời dụng; vận dụng, ứng dụng, áp dụng (ср. исп́ользовать )
= п́олное ~ [sự] tận dụng

Sentence patterns related to "использование"

1. 4 Использование вводных слов.

4 Dùng những từ ngữ chuyển tiếp.

2. Незаконное использование защитного крема.

Lý do bị loại là sử dụng gel bảo vệ không hợp lệ.

3. Это включает использование инфракрасных фильтров на обычных телескопах, а также использование радиотелескопов.

Điều này gồm việc sử dụng các thiết bị lọc hồng ngoại trên các kính viễn vọng thông thường, và việc sử dụng các kính viễn vọng radio.

4. Правильное использование денег одобряется Богом.

Đức Chúa Trời chấp nhận việc sử dụng tiền bạc một cách đúng đắn.

5. Неразумное использование времени сродни безделью.

Việc sử dụng thời giờ một cách dại dột liên quan đến tính lười biếng.

6. Использование ноутбуков решит проблему перенаселенности.

Máy tính xách tay được sử dụng để giải quyết gia tăng dân số.

7. 234 43 Использование назначенного материала

234 43 Dùng tài liệu được chỉ định

8. Теперь, другое использование этого — практическое.

Giờ đây, hãy đưa ý tưởng này vào thực tiễn

9. Итого, использование ресурсов (A+B+C)

10. Использование этой гиперболы было особенно эффективным.

(Ma-thi-ơ 23:24) Cách dùng hình ảnh ngoa dụ này có tác động đặc biệt mạnh mẽ.

11. Использование сурьмяной соли в бальзамирующем составе.

Việc sử dụng muối antimon làm chất lỏng ướp xác.

12. Это плохое использование прокурорских полномочий.

Đây là một cách sử dụng& lt; br / & gt; quyền truy tố thật kém cỏi.

13. Насколько успешным было использование патефонов?

Việc sử dụng máy hát đĩa đã có hiệu quả như thế nào?

14. Использование счетов игроков как личную копилку.

Block dùng tài khoản người chơi, như heo đất của mình.

15. Использование личной информации без согласия пользователя

Sử dụng thông tin cá nhân theo cách mà người dùng không đồng ý

16. Его слова также исключают использование четок.

Lời ngài cũng loại ra việc lần chuỗi hạt.

17. Использование своих дарований подразумевает необходимость быть инициативными.

Lời khuyên về việc sử dụng tài năng bao hàm việc phải chủ động.

18. Второй важной проблемой является использование бартерных сделок.

19. Одним из первых усовершенствований стало использование прерываний.

Một trong những biến chứng đầu tiên là việc sử dụng các ngắt.

20. В Китае повторное использование шприцов - важная проблема.

Ở Trung Quốc, tái chế là vấn nạn chính.

21. [Запрещено] Неправильное или неоправданное использование заглавных букв.

[Không được phép] Viết hoa không đúng cách hoặc sai mục đích

22. Упражнение 4: Использование руководства для учителя

Sinh Hoạt Thực Tập 4: Sử Dụng Sách Học dành cho Giảng Viên

23. Использование материалов, распространённых локально, предотвращает обезличивание городов.

Khi bạn dùng loại vật liệu tạo sự khác biệt trên quy mô nhỏ, bạn đã phá vỡ sự đơn điệu của các đô thị.

24. В Китае повторное использование шприцов – важная проблема.

Ở Trung Quốc, tái chế là vấn nạn chính.

25. Мог бы христианин согласиться на использование фракций?

Một tín đồ Đấng Christ có thể nhận các chất chiết xuất này không?

26. Орошение — самое затратное использование воды на планете.

Tưới tiêu tiêu thụ nhiều nước nhất trên hành tinh này.

27. Не допускается использование расплывчатых или смазанных изображений.

Chúng tôi không cho phép sử dụng hình ảnh không rõ ràng, mờ hoặc không thể nhận ra được trong quảng cáo.

28. Использование презервативов для предотвращения болезней тоже варьируется.

Sử dụng bao cao su để ngăn ngừa lây bệnh cũng khác nhau.

29. Мы допускаем использование партнерских и небольших текстовых ссылок.

Chúng tôi cho phép liên kết của đơn vị liên kết hoặc văn bản có giới hạn.

30. Растет ксенофобия, использование рабского труда женщин и девушек.

Tính bài ngoài tăng -- nạn buôn bán bé gái và phụ nữ.

31. Использование ископаемого топлива... развеяло призрак засухи, преследовавший посевы.

Túi năng lượng ánh sáng đã đuổi đi bóng ma hạn hán từng chực chờ trên các cánh đồng.

32. Использование ядерной энергии небезопасно даже в мирных целях.

Ngay đến việc sử dụng nguyên tử năng vào mục tiêu hòa bình cũng có thể nguy hiểm

33. глобальный режим, регулирующий обладание ракетами и их использование;

34. Использование оружия массового уничтожения против гражданских а преступление.

Sử dụng vũ khí hủy diệt hàng loạt chống lại thường dân là tội ác chiến tranh.

35. Можно сказать, мы сильно осложнили неправильное использование.

Vậy như đã nói, ý tưởng ở đây là làm ra một sản phẩm bạn khó có thể dùng sai cách

36. Он предполагает использование геоинжиниринга на короткое время, дабы ослабить самые ужасные последствия потепления, но не означает использование как замену действиям.

Có thể nói rằng bạn làm geo- engineering cho một lúc để loại bỏ sự tồi tệ nhất của nhiệt độ, không phải là bạn muốn sử dụng nó như là một thay thế cho hành động.

37. Маккарти отстаивал использование математической логики для искусственного интеллекта.

McCarthy vô địch logic toán học cho trí tuệ nhân tạo.

38. 12. а) Чем замечательно использование воды мамонтовым деревом?

12. a) Có điểm gì nổi bật trong việc cây cù tùng dùng nước?

39. Резервное копирование и восстановление контента, использование облачного хранилища

Sao lưu, khôi phục và lưu trữ đám mây nội dung của người dùng

40. Больница не разрешит использование экспериментальной или непроверенной технологии.

Bệnh viện sẽ không cho phép việc sử dụng một thử nghiệm hoặc công nghệ chưa được kiểm tra.

41. Примеры: имитация сервисов Google, неправомерное использование логотипов компаний.

Ví dụ: Mạo danh các sản phẩm của Google, sử dụng sai biểu trưng công ty

42. с) выдавать принудительные лицензии и предусматривать государственное использование

43. c) когда имеет место противоправное использование данного разрешения

44. И должны ли мы когда-либо запретить её использование?

Và chúng ta có nên cấm sử dụng chúng?

45. Его надлежащее использование требует нашего усердия, послушания и постоянства.

Việc sử dụng đúng đồ trang bị này đòi hỏi phải chuyên tâm, vâng lời và kiên trì.

46. Основа предназначения — использование своей силы с пользой для других.

Cốt lõi của một mục đích là sử dụng khả năng của mình cho người khác.

47. * Использование видеосюжетов, костюмов и видеопрограмм недопустимо на причастном собрании.

* Phần trình bày đồ vật để nhìn, y phục và thiết bị truyền thông đều không phù hợp cho Lễ Tiệc Thánh.

48. Использование свинца продолжалось, хотя шли века и менялись культуры.

Dù vậy, việc sử dụng loại chất nhuộm độc hại này xuất hiện ở nhiều thời đại và nhiều nền văn hóa.

49. ЭС: Придётся отдать должное АНБ за использование говорящих имён.

ES: Tôi phải tán dương NSA vì đã có một cái tên thích hợp cho chương trình.

50. Это было напрасное использование больничных средств, трата моего времени.

Đó là lạm dụng tài nguyên của bệnh viện, và lãng phí thời gian của tôi.