исполненный in Vietnamese

° исп́олненный прил.
- đầy, chan chứa, chứa chan, lai láng
= ~ эн́ергии đầy nghị lực
= ~ печ́али chan chứa u sầu

Sentence patterns related to "исполненный"

1. Я опустился на колени и, исполненный благодарности, горячо помолился.

Tôi quỳ xuống và dâng những lời cám ơn chân thành.

2. Павел, исполненный святого духа, ослепил колдуна Елиму в Пафосе.

Khi ở Ba-phô, được đầy dẫy thánh linh, Phao-lô đã làm thuật sĩ Ê-ly-ma bị mù

3. Наш Небесный Отец протягивает к нам руки, исполненный бесконечной любви.

Cha Thiên Thượng tìm đến mỗi người chúng ta với tình yêu thương vô hạn của Ngài.

4. Также существует концертный вариант песни, исполненный вместе с группой «Бригада С».

Một bài hát mang tên "Thằng Bờm" cũng được sáng tác, bài hát được nhóm nhạc AC&M trình bày.

5. Их возглавлял Кронос, столь исполненный зла, что он пожирал собственных детей.

Cầm đầu bởi Kronos... một kẻ cực kỳ hắc ám đến nổi, hắn ta ăn thịt cả con cái mình.

6. □ Какая создается польза из нашего признательного отклика на исполненный любви надзор?

□ Việc chúng ta thành tâm đáp ứng sự chăm nom đầy yêu thương đưa đến các lợi ích nào?

7. Исполненный решимости чтить своего Отца, Иисус молился о силе, чтобы все претерпеть.

Nhất quyết tôn vinh Cha, Giê-su cầu nguyện xin sức mạnh để nhịn nhục

8. Исполненный юношеского рвения, Ориген горячо стремился разделить участь своего отца — заключенного и мученика.

Với tuổi trẻ đầy nhiệt huyết, Origen kiên quyết cùng chịu ngồi tù với cha và tử vì đạo.

9. Лишь несколько часов спустя Петр, исполненный страха, отрекался, что был вместе с Иисусом, да и что он вообще знал Его.

Chỉ vài giờ sau đó, Phi-e-rơ đã vì sợ hãi mà chối rằng không từng ở với ngài, thậm chí không từng biết ngài.

10. Исполненный смирения отец Сандры обратился к своей заплаканной шестнадцатилетней дочери, подавленной чувством стыда и сожаления, и сказал ей: «Еще не поздно.

Người cha khiêm nhường của Sandra quay sang đứa con gái 16 tuổi với gương mặt chan hòa nước mắt đang bị đè nặng bởi sự xấu hổ và tiếc nuối và ông nói với con gái mình: “Chưa phải là quá muộn đâu.

11. В историю вписан тот исполненный славы день, когда на Земле было восстановлено священство, дающее людям право снова действовать от имени Бога, исполняя святые таинства священства.

Lịch sử ghi lại cái ngày vinh quang mà chức tư tế đã được phục hồi trên thế gian và một lần nữa ban cho những người nam quyền hành động với tư cách là những người đại diện của Thượng Đế khi họ thực hiện các giáo lễ thiêng liêng của chức tư tế.

12. Например, в Исходе 34:6, 7 Иегова говорит Моисею, что Он — «Бог милосердный и великодушный, медленный на гнев и исполненный любящей доброты и истины, сохраняющий любящую доброту к тысячам, прощающий беззаконие, преступление и грех».

Chẳng hạn, nơi Xuất Ê-díp-tô Ký 34:6, 7, Đức Giê-hô-va miêu tả chính mình với Môi-se: “Đức Chúa Trời nhân-từ, thương-xót, chậm giận, đầy-dẫy ân-huệ và thành-thực, ban ơn đến ngàn đời, xá điều gian-ác, tội trọng, và tội-lỗi”.

13. Кроме того, исполненный любви надзор старейшин, которые обращаются со стадом Бога бережно, служит защитой от сатаны и от настоящей злой системы вещей (Деяния 20:28–30; 1 Петра 5:8; 1 Иоанна 5:19).

Hơn nữa, sự chăm nom đầy yêu thương bởi các trưởng lão mà đối xử dịu dàng với bầy của Đức Chúa Trời giúp che chở để khỏi bị Sa-tan và hệ thống gian ác nầy làm hại (Công-vụ các Sứ-đồ 20:28-30; I Phi-e-rơ 5:8; I Giăng 5:19).

14. Парапсихология дает большое утешение малыми усилиями, и в наш век, исполненный вселяющими страх научными достижениями, как использование атомной энергии или манипуляции с генами, люди, в своих поисках смысла жизни, склонны уходить в неведомое и нерациональное».

Khoa học huyền bí mang lại nhiều an ủi mà không đòi hỏi nhiều cố gắng, vào vào thời buổi mà khoa học đã thực hiện được nhiều điều đáng sợ như những kỳ công liên quan đến hạt nhân của nguyên tử và ghép hạch di truyền (gene splicing), người ta lo sợ muốn tìm cách chạy trốn về phía mới lạ nào khác hầu tìm lại một ý nghĩa cho cuộc sống”.

15. 28 декабря 2007 года ещё два альбома появились на Комикете 73: альбом с аранжировками под названием Rockstar Busters! и сингл image song Rin no Hisoka na Koi no Uta / Mission:Love sniper, исполненный Томоэ Тамиясу (озвучившей Рин в игре).

Hai album nữa được phát hành trong Comiket 73 vào ngày 28 tháng 12 năm 2007 gồm: một album hòa tấu có tên Rockstar Busters! và một đĩa đơn nhạc hình gọi là "Rin no Hisoka na Koi no Uta / Mission:Love sniper" với giọng ca của Tamiyasu Tomoe, nữ diễn viên lồng tiếng cho nhân vật Rin trong trò chơi.

16. Когда он хотел удержать проконсула Сергия Павла от слушания Слова Бога, Савл, исполнившись святого духа, сказал: «О, исполненный всякого коварства и всякого злодоейства, сын диавола, враг всякой правды! перестанешь ли ты совращать с прямых путей Господних [Иеговы, НМ]?»

Khi hắn cố ngăn trở không cho quan trấn thủ Sê-giút Phao-lút nghe lời Đức Chúa Trời, Sau-lơ trở nên đầy dẫy thánh linh và nói: “Hỡi người đầy mọi thứ gian-trá và hung-ác, con của ma-quỉ, thù-nghịch cùng cả sự công-bình, ngươi cứ làm hư đường thẳng của Chúa không thôi sao?”

17. В тот исполненный славы день небеса развеяли рукотворные мифы прошлого о природе Бога и открыли и подтвердили простые истины, о которых с самого начала говорилось в проекте: Бог-Отец и Сын Его Иисус Христос едины в целях и воле, но представляют Собой отдельные Личности.

Vào cái ngày vinh quang đó, Thượng Đế đã bác bỏ những huyền thoại mà nhân loại đã đặt ra về thiên tính của Thượng Đế và mặc khải cùng xác nhận lẽ thật đơn giản đã được giảng dạy từ ban đầu trong bản đồ họa---rằng Thượng Đế Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử của Ngài, hiệp nhất trong các mục tiêu và ý muốn nhưng nhưng khác biệt về cá tính.