mettere a verbale in Vietnamese

• {record} (pháp lý) hồ sơ, biên bản, sự ghi chép, (số nhiều) văn thư; (thương nghiệp) sổ sách, di tích, đài, bia, vật kỷ niệm, lý lịch, (thể dục,thể thao) kỷ lục, đĩa hát, đĩa ghi âm, (định ngữ) cao nhất, kỷ lục, chứng thực (xác nhận) việc gì, đi đúng vào vấn đề gì, không chính thức, đi ra ngoài đề[ri'kɔ:d], ghi, ghi chép, thu, ghi (vào đĩa hát, máy ghi âm), chỉ, (thơ ca) hót khẽ (chim), bầu, bỏ phiếu
  - {write down}

Sentence patterns related to "mettere a verbale"

1. Chiedo che non venga messo a verbale.

Tôi đề nghị không ghi vào biên bản.

2. (b) Come conclude Bildad l’attacco verbale a Giobbe?

b) Binh-đát đã chấm dứt phần tấn công Gióp bằng lời nói như thế nào?

3. Nessuna ironia verbale qui.

Không có gì châm biếm ở đây cả

4. Un verbale della polizia nega il ritrovamento del corpo.

Bên cảnh sát thông báo không tìm thấy xác.

5. Dobbiamo mettere fine a tutto questo.

Chúng ta cần đặt dấu chấm hết cho chuyện này.

6. AUTOPSIA non brilla per intelligenza, ma ho una copia del suo verbale.

Không phải là người sáng giá nhất, nhưng em đã lấy được bản sao báo cáo của của ông ta.

7. Che il verbale riporti che la testimone ha annuito a significare una risposta affermativa.

Hãy ghi trong biên bản là nhân chứng đã gật đầu để khẳng định điều này.

8. Iniziamo a mettere i pazienti nell'ala piu'distante.

Bắt đầu chuyển các bệnh nhân tới chái nhà đằng xa.

9. In che modo Bildad prosegue l’attacco verbale di Elifaz, e a quale esempio sfavorevole ricorre?

Binh-đát đã tiếp nối Ê-li-pha để tấn công ra sao và hắn đã dùng sự minh họa nào một cách bất công đối với Gióp?

10. Prego, dica il suo nome completo per il verbale.

Ông Magnussen, xin hãy đọc tên họ đầy đủ để ghi vào biên bản.

11. Uomini di Lettere, verbale della riunione 16 Maggio 1956.

Thuyết Cổ Gia biên bản cuộc họp... 16 tháng 5, 1956.

12. E puoi mettere a lavare i vestiti.

Anh có thể bỏ đồ trong máy giặt.

13. Mi vado subito a mettere quella lozione.

Tôi sẽ bôi thuốc đó lên ngay lập tức.

14. Non riuscivamo a mettere insieme il suo curriculum.

bởi vì chúng tôi không thể đặt chúng cùng với bản lý lịch của ông.

15. Faccio fatica a mettere dentro la camicia ultimamente...

Gần đây tôi đã ngồi một chỗ quá nhiều rồi.

16. Quindi, il silenzio che precede la comunicazione verbale può creare molta tensione.

Vì vậy sự im lặng trước khi giao tiếp bằng lời nói có thể tạo ra rất nhiều căng thẳng.

17. Un Dio che può mettere le cose a posto

Một Đức Chúa Trời có thể chỉnh đốn mọi việc

18. Non e'mia intenzione mettere a disagio qualcuno di voi.

Tôi không định khắc họa một chân dung hiểm độc của bất cứ ai.

19. Farò mettere alla prova la tua teoria dai miei ragazzi... ... mentre io vado a mettere le palle su ghiaccio.

Tao sẽ sai người gửi học thuyết của mày tới đề nghị viện hàn lâm xem xét trong khi chườm đá cho của quý của tao.

20. Non vogliamo mettere a rischio dei poveretti innocenti, no.

Không được, họ vô can thì đừng lôi vào làm gì.

21. Vorrebbe mettere a tacere i Testimoni coraggiosi e zelanti.

Hắn muốn bịt miệng những Nhân Chứng Giê-hô-va sốt sắng, dạn dĩ.

22. Puoi mettere i bulli KO senza fare a pugni.

Thật ra, bạn có thể đối phó với kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm.

23. Per mettere fine al Necronomicon bisogna farlo a pezzi.

Để cho cuốn Necronomicon yên giấc ngàn thu, chỉ có cách xé nó ra thôi.

24. Dovevano mettere un cartello con scritto'prossima stazione a tot miglia'.

Họ nên để bảng thông báo chứ. Trạm x ăng k ế là X dặm..

25. Quanto ci vuole a scaricarli e mettere il sistema online?

Anh có thể tải về hệ thống trong bao lâu?