mettere a sacco in Vietnamese

• {sack} bao tải, áo sắc (một loại áo choàng của đàn bà), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (từ lóng) cái giường, bị đuổi, bị thải, bị cách chức, đuổi, (thải, cách chức) người nào, đóng vào bao tải, (thông tục) thải, cách chức, (thông tục) đánh bại, thắng, sự cướp phá, sự cướp giật, cướp phá, cướp bóc, cướp giật, (sử học) rượu vang trắng (Tây ban nha)
  - {plunder} sự cướp bóc; sự tước đoạt, sự cưỡng đoạt, của cướp bóc; của ăn cắp, (từ lóng) lời, của kiếm chác được, cướp bóc; tước đoạt, cưỡng đoạt, ăn cắp, tham ô (hàng hoá...)
  - {pillage} sự cướp bóc, sự cướp phá, cướp bóc, cướp phá

Sentence patterns related to "mettere a sacco"

1. Oggi non ho un sacco di soldi né politiche da mettere in atto e di certo non ho una chitarra.

Hôm nay tôi không có tiền cũng không có chính sách nào để ban hành, cũng chẳng có cây guitar nào.

2. Sai, un sacco di lacca spray, un sacco di ombretto, un sacco di keytar.

Em biết mà, rất nhiều bình xịt tóc, rất nhiều quầng thâm mắt, rất nhiều cách chơi nhạc tuyệt nhất quả đất.

3. Dobbiamo mettere fine a tutto questo.

Chúng ta cần đặt dấu chấm hết cho chuyện này.

4. Faccio un sacco di tatuaggi a ragazzi ubriachi.

Tôi làm rất nhiều hình xăm ngu ngốc cho bọn nhóc say xỉn.

5. Iniziamo a mettere i pazienti nell'ala piu'distante.

Bắt đầu chuyển các bệnh nhân tới chái nhà đằng xa.

6. E puoi mettere a lavare i vestiti.

Anh có thể bỏ đồ trong máy giặt.

7. Mi vado subito a mettere quella lozione.

Tôi sẽ bôi thuốc đó lên ngay lập tức.

8. Non riuscivamo a mettere insieme il suo curriculum.

bởi vì chúng tôi không thể đặt chúng cùng với bản lý lịch của ông.

9. Faccio fatica a mettere dentro la camicia ultimamente...

Gần đây tôi đã ngồi một chỗ quá nhiều rồi.

10. E bevono un sacco.

Và họ thích chè chén.

11. li copro di sacco”.

Và lấy vải thô bao trùm chúng lại”.

12. Ho assistito a un sacco di azioni con i Vendicatori.

Đừng quên, tôi cũng thấy choảng nhau kha khá hồi còn làm chung với Avengers.

13. E bevono un sacco

Và họ thích chè chén

14. Un Dio che può mettere le cose a posto

Một Đức Chúa Trời có thể chỉnh đốn mọi việc

15. E'un sacco di birra...

Như này thì hơi bị nhiều bia đấy.

16. Non e'mia intenzione mettere a disagio qualcuno di voi.

Tôi không định khắc họa một chân dung hiểm độc của bất cứ ai.

17. Farò mettere alla prova la tua teoria dai miei ragazzi... ... mentre io vado a mettere le palle su ghiaccio.

Tao sẽ sai người gửi học thuyết của mày tới đề nghị viện hàn lâm xem xét trong khi chườm đá cho của quý của tao.

18. Non vogliamo mettere a rischio dei poveretti innocenti, no.

Không được, họ vô can thì đừng lôi vào làm gì.

19. Vorrebbe mettere a tacere i Testimoni coraggiosi e zelanti.

Hắn muốn bịt miệng những Nhân Chứng Giê-hô-va sốt sắng, dạn dĩ.

20. Puoi mettere i bulli KO senza fare a pugni.

Thật ra, bạn có thể đối phó với kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm.

21. Per mettere fine al Necronomicon bisogna farlo a pezzi.

Để cho cuốn Necronomicon yên giấc ngàn thu, chỉ có cách xé nó ra thôi.

22. *+ 18 Si sono vestiti di sacco+ e hanno iniziato a tremare.

*+ 18 Chúng quấn vải thô,+ nỗi run sợ bao trùm lấy chúng.

23. arriverà un sacco di lavoro

chúng ta sẽ rất bận

24. Ma e'un sacco di roba.

Nhưng vụ này gai lắm.

25. Vedete quel sacco di riso?

Các anh thấy bao gạo đó chứ?