souffle in Vietnamese

@souffle
* danh từ giống đực
- hơi thổi
=éteindre la bougie avec son souffle+ thổi tắt nến
- hơi thở
=écouter le souffle d'un malade+ nghe hơi thở của một bệnh nhân
=Reprendre son souffle+ lấy lại hơi
- làn gió
=Pas un souffle+ không một làn gió
- hơi bốc
=Le souffle empoisonné des marécages+ hơi độc bốc lên từ những đầm lầy
- (nghĩa bóng) khí thế
=Le souffle vivifiant de la liberté+ khí thế đầy sinh khí của tự do
- (y học) tiếng thổi
=Souffle systolique+ tiếng thổi tâm thu
- sức ép (của chất nổ)
- sức thúc đẩy, nguồn hứng
=Souffle poétique+ nguồn thi hứng
=à bout de souffle+ hết hơi; kiệt sức
=avoir du souffle+ khỏe, dai sức
=Coureur qui a du souffle+ người chạy thi dai sức+ có nhiều sức sáng tạo
=Poète qui a du souffle+ nhà thơ có nhiều sức sáng tạo+ (thân mật) gan dạ, táo bạo
=avoir le souffle court+ ngắn hơi, chưa chi đã thở hồng hộc
=bruit de souffle+ (y học) tiếng thổi
=couper le souffle à quelqu'un+ làm cho ai ngừng thở+ (nghĩa bóng) làm cho ai rất đỗi ngạc nhiên sửng sốt
=dernier souffle+ hơi thở cuối cùng
=effet de souffle+ sức ép (của chất nổ)
=en avoir le souffle coupé+ rất đổi ngạc nhiên
=exhaler son dernier souffle+ tắt thở, tắt nghỉ, chết
=manquer de souffle+ hết hơi+ (nghĩa bóng) thiếu sức sáng tạo
= n'avoir plus que le souffle; n'avoir qu'un souffle de vie+ không chắc chắn, không bền vững
=on le renverserait d'un souffle+ chỉ thổi cũng ngã
=souffle vital+ sức sống

Sentence patterns related to "souffle"

1. Il devra [l’]expulser par son souffle, un [souffle] dur, au jour du vent d’est+.

2. La bise glaciale souffle.

3. Je me battrai jusqu'au dernier souffle.

Tôi sẽ chiến đấu cho đến hơi thở cuối cùng.

4. Qui sait où souffle le vent?

Ai biết?Gió thổi bất định, biết về phương nào?

5. En un souffle, tout Tenebrae s'embrasa.

Chỉ trong chốc lát, Toàn bộ Tenebrae chìm trong biển lửa.

6. J'avais le souffle divin sous mes yeux!

7. Nous nous battrons jusqu'à notre dernier souffle.

Chúng tôi sẽ chiến đấu đến hơi thở cuối cùng.

8. Je voudrais voir ces braises devenir souffle.

9. C'est un animal qui grogne et souffle?

Có phải con vật đó hay cằn nhằn càu nhàu không?

10. Notre souffle, pas notre cerveau.

11. Il a le souffle court

12. Inspirez plusieurs fois, puis gardez bien votre souffle...

Hãy bắt đầu thở sâu vài lần rồi nín hơi cuối cùng trước khi xuống nước.

13. Son souffle aurait embué le plastique.

14. Il est le souffle d'un chaos ancient et primitif.

Là chút gì còn sót lại... ... của thời nguyên thủy và cổ đại đầy hỗn loạn.

15. Pourquoi le vent souffle vers la tempête?

Sao trước khi có bão lại có gió nhỉ?

16. C'est un accès de souffle enkysté. Suite à l'ulcère perforé.

17. Comme après avoir été sujet au souffle glacé de Supergirl.

Giống như bị tấn công bởi hơi thở băng giá của Nữ Siêu Nhân.

18. L'amour peut d'un seul souffle faire s'écrouler des villes entières.

19. Un souffle d'air glacé si la porte du fond s'était ouverte.

20. Un vent de changement souffle cependant sur l’Angleterre.

Cùng thời điểm, hoàn cảnh xã hội Anh Quốc cũng thay đổi.

21. Mets-toi à l'aise et souffle un peu.

22. J' avais le souffle divin sous mes yeux!

23. De son souffle glacé, ce superbe géant a bâti notre nid.

Với hơi thở băng giá, con rồng khổng lồ duyên dáng này đã xây tổ cho bọn mẹ.

24. 10 Tu as envoyé ton souffle, la mer les a recouverts+ ;

10 Ngài thổi hơi ra, biển bao phủ chúng;+

25. En l'absence du jury ou le juge, serait gaspiller notre souffle. "

Với không có ban giám khảo hoặc thẩm phán, sẽ lãng phí hơi thở của chúng tôi ".

26. Le tromblon claque et le canon Souffle au nez des canassons

27. Votre souffle est gelé, comme si vous étiez dehors en hiver.

28. Mon cœur bat la chamade et j'en ai le souffle coupé.

29. C’est à Harân que l’Assyrie rendit son dernier souffle.

Giờ cáo chung của A-si-ri đã đến ở Cha-ran.

30. Comme un torrent de soufre, le souffle de Jéhovah

Hơi thở Đức Giê-hô-va như dòng diêm sinh chảy xiết

31. Si je souffle, si je crache du feu, je détruirai votre maison!

32. WK : Quand le vent souffle, ça tourne et ça fait du courant.

WK: Khi gió thổi, cánh quạt quay là tạo ra điện.

33. On en perd environ un demi-litre rien que par le souffle.

34. Pourtant, malgré le souffle chaud du changement, l’atavisme institutionnel reste de rigueur.

35. Le vent souffle, et j’ai l’impression d’être la dernière feuille sur l’arbre.

Gió đang thổi mạnh và tôi cảm thấy giống như chiếc lá cuối cùng trên cây.

36. S’élevant avec force du nord-est, elle souffle en direction de l’Afrique.

Vào cuối thu, gió mùa mùa đông lại bắt đầu thổi mạnh từ phía đông bắc về hướng Châu Phi.

37. Dans son dernier souffle, Oenomaus a brisé les chaines qui m'ont emprisonné.

Với hơi thở cuối cùng, Oenomaus đã phá bỏ sợi xích ràng buộc tôi.

38. Le vent «Embat» qui souffle sur la région dispense fraîcheur, humidité et salinité.

39. J'imagine que je souffle vraiment dans mon cor des Alpes.

40. Une brise douce et chaude souffle à travers les champs plats et infinis.

41. Quand le vent souffle, ça tourne et ça fait du courant.

Khi gió thổi, cánh quạt quay là tạo ra điện.

42. Toutefois, sur la Finlande, le vent du protestantisme souffle avec beaucoup moins de force.

43. La vue des escarpements qui plongeaient dans l’océan était à vous couper le souffle.

44. Heureusement pour nous, nous vivons dans une ère d'avancée biomédicale à couper le souffle.

45. Il y a seulement quelques années, j'aurais corrigé ces freluquets comme on souffle une bougie.

46. Cloué à un poteau, il a rendu son dernier souffle en s’écriant : “ Cela s’est accompli !

Lúc bị đóng đinh trên cây gỗ, ngay trước khi trút hơi thở cuối cùng ngài kêu lớn: “Mọi việc đã được trọn”.

47. C'était le flash du Souffle de liberté, grâce aux informateurs du Veilleur.

48. Seuls s’entendent le bruissement de son souffle et le ronronnement des pales.

49. Paysages à couper le souffle pour correspondre à la 8 semaine a changé de direction.

50. Je vais me battre jusqu'au dernier souffle, avant qu'ils prennent ma femme et mon fils.

Tôi sẽ chiến đấu đến hơi thở cuối cùng, trước khi họ sẽ có vợ và con trai của tôi.