souffrir in Vietnamese

@souffrir
ngoại động từ
- chịu, chịu đựng
=Souffrir la faim+ chịu đói
=Ne pouvoir souffrir les importuns+ không thể chịu đựng những kẻ quấy rầy
- (văn học) cho phép
=Souffrez que je vous donne un conseil+ anh cho phép tôi khuyên anh một lời
=Ceci ne souffre aucun retard+ điều này không cho phép có sự chậm trễ nào
nội động từ
- đau, đau đớn
=Souffrir cruellement+ đau đớn dữ dội
=Souffrir de la tête+ đau đầu
- đau khổ, đau lòng; khổ
=Elle a beaucoup souffert à cause de son enfant+ bà ấy đã đau khổ nhiều vì đứa con
=Souffrir à l'entendre parler+ khổ vì nghe nó nói
- chịu khổ; chịu khó nhọc
=Souffrir pour la vérité+ chịu khổ vì chân lý
- chịu, bị thiệt hại, bị tổn thất
=Cultures qui souffrent de la sécheresse+ mùa màng bị thiệt hại vì hạn hán
=avoir cessé de souffrir+ hết nợ đời, chết
# phản nghĩa
=Jouir; bénéficier.

Sentence patterns related to "souffrir"

1. Fais les souffrir.

Cho chúng biết tay.

2. Vous préféreriez certainement souffrir vous- même plutôt que de voir souffrir vos enfants.

Bản thân bạn thà chịu thiệt thòi hơn là để cho con cái chịu thiệt thòi.

3. Mario semble réellement souffrir.

Christian đã vô cùng đau khổ.

4. Tu vas souffrir affreusement

5. Le patient dit souffrir d'anosmie.

6. Je dois souffrir de ta négligence?

Mày bắt thầy phải chịu do sự bất cẩn của mày à?

7. Elle va souffrir sous vos yeux!

Tao sẽ bắn nó, và mày sẽ đứng xem!

8. Mi-ae doit souffrir de " toxemia ".

9. Tu as beaucoup fait souffrir maman.

Em làm cho mẹ cực nhọc lắm

10. Mon hernie hiatale me fait souffrir.

11. S'il est empereur, le peuple continuera à souffrir.

Nếu ông ta làm bá chủ, bách tính thiên hạ còn chịu khổ hơn nữa

12. Elle ne peut plus souffrir votre vue.

Cô ấy không thể chịu đựng được ông nữa.

13. Pourquoi êtes- vous peinée de la voir souffrir ?

14. De toute évidence, les morts ne peuvent pas souffrir.

Rõ ràng, người chết không thể bị đau đớn.

15. Ma poitrine gorgée de lait me faisait souffrir.

Bầu vú Mẹ đau nhức vì căng sữa.

16. Il est certainement avilissant de faire souffrir des animaux inutilement.

17. Au départ il vient du latin patior, endurer ou souffrir.

Nó bắt nguồn từ từ "patior" trong tiếng Latin, tức là chịu đựng, hay cam chịu.

18. Mais je ne veux pas vous voir souffrir ce soir.

Nhưng đêm nay, tôi không muốn cậu cảm thấy bất kỳ sự đau đớn nào cả.

19. Elle doit souffrir de ce qu'on appelle un trouble explosif intermittent.

20. Qui que ce soit qui lui a fait ça... va souffrir.

bất kể ai làm điều này với cô ấy đều phải trả giá.

21. Sous le Royaume, la maladie ne fera plus souffrir ni mourir.

Dưới sự cai trị của Nước Trời, người ta sẽ không chịu đau đớn và chết vì bệnh tật.

22. Cela me fend le cœur de te voir souffrir tant.

23. Ce qui signifie pour moi, faire la queue au dispensaire ou souffrir.

tôi chỉ có thể chen chân trong phòng khám free hoặc tự chịu đau đớn

24. “ TOUTE la création ne cesse de gémir ensemble et de souffrir ensemble.

“MUÔN vật đều than-thở và chịu khó-nhọc cho đến ngày nay”.

25. Jésus savait qu’il devait souffrir pour les péchés de tout le monde.

Chúa Giê Su biết Ngài cần phải gánh chịu tội lỗi của tất cả mọi người.

26. 10, 11. a) Qu’est- ce qui faisait souffrir la congrégation de Corinthe ?

10, 11. a) Những điều gì đã gây buồn khổ cho hội thánh ở thành Cô-rinh-tô xưa?

27. L’irritation risque de grandir et les relations entre les deux personnes d’en souffrir.

Trong những trường hợp đó, sự bực bội có thể gia tăng, và mối liên lạc có thể bị tổn thương.

28. Je dois souffrir si je la perds, me justifier si je la gâche.

Tôi phải cam chịu nếu tôi đánh mất nó, phải giải thích nếu tôi lạm dụng nó.

29. Chaque respiration le faisait atrocement souffrir, et son agonie dura des heures.

30. Pourquoi laisserait- il sa pupille chérie souffrir cette longue et terrible agonie?

31. Plus tard, Munehide s’est mis à saigner des gencives et à souffrir de diarrhée.

32. Ce serait une erreur que d’attendre de souffrir d’HTA pour prendre des mesures préventives.

Chờ tới lúc huyết áp cao rồi mới áp dụng những biện pháp tích cực là một sai lầm.

33. Satan est un dictateur cruel, un être pervers qui aime voir les humains souffrir.

Sa-tan là một bạo chúa, và hắn hả hê khi thấy con người đau khổ.

34. “ Jusqu’à maintenant toute la création ne cesse de gémir ensemble et de souffrir ensemble. ”

“Muôn vật đều than-thở và chịu khó-nhọc cho đến ngày nay”

35. “ Être discipliné pour une faute fait moins souffrir qu’essayer de la cacher. ” — Donna.

“Việc bị sửa phạt không đau đớn bằng việc cố che giấu lỗi lầm”.—Diễm

36. * À votre avis, pourquoi Jésus était-il disposé à souffrir autant pour nous ?

37. Sans être directement responsables, les enfants peuvent souffrir à cause d’un héritage congénital.

Con cái tự chúng không có lỗi gì, tuy vậy chúng phải chịu đau khổ bởi hậu quả những gì chúng thừa kế.

38. Pour que nous puissions souffrir des années d'adaptation comme ton fils l'a fait?

Để chúng ta có thể hứng chịu nhiều năm đau đớn nhằm thích nghi như con ngươi à?

39. Je vais te dire adieu très vite parce que ca me fait souffrir.

Nghe này.. ... anh cần tạm biệt em và anh sẽ nói nhanh chóng vì việc này như là bóp nát tim anh

40. J’avais des réminiscences quotidiennes intenses et je craignais de souffrir de nouveau de dépression aiguë.

41. Dans le système de Satan, il est courant d’utiliser les mots pour faire souffrir.

42. Mais après son passage, les malheureux emmurés continuent de souffrir, d’avoir faim et de mourir.

43. Les mesures d'adaptation au changement climatique que nous devons prendre ne peuvent souffrir aucun attentisme.

44. Il semble toutefois que la Judée n’ait pas trop à souffrir de la répression perse.

45. Les peuples sont les premiers à souffrir des effets désastreux de telles déviations ou dégénérescences.

46. Cependant, pourquoi Jésus devait- il souffrir autant et mourir comme le décrivent les Évangiles ?

Tuy nhiên, tại sao Chúa Giê-su phải chịu khổ và chết trong nỗi đau tột cùng như sách Phúc âm mô tả?

47. Connaissez- vous quelqu’un qui ‘ veut arrêter de souffrir ’, au point d’avoir exprimé l’envie d’en finir ?

48. Comment peuvent- ils enchaîner les plongées à grande profondeur sans souffrir de la maladie des caissons ?

49. La statistique montre clairement que le routier tend à souffrir de maladies comme hypertension, discopathie et surpoids.

50. Les mots empathie et compassion sont dérivés de mots latin et grec signifiant « souffrir avec ».