redorer in Vietnamese

@redorer
* ngoại động từ
- mạ vàng lại, thếp vàng lại
=Redorer un cadre+ mạ vàng lại cái khung
- (văn học) lại làm cho vàng rực
=Le soleil redore les cimes des arbres+ mặt trời lại làm cho ngọn cây vàng rực lên
=redorer son blason+ (thân mật) lấy vợ bình dân giàu để tô lại cái mã quý tộc.

Sentence patterns related to "redorer"

1. Je sais... tu veux redorer ton blason!

2. Tu vas redorer notre blason

3. Ensemble, nous pouvons redorer le blason de l'enfer.

4. En vous aidant cela lui permettrait de redorer son blason.

5. La chasse aux sorcières qui se déroule actuellement est sans doute le seul moyen à la disposition des patrons pour redorer leur blason.

6. Signe parmi les plus évidents de cette tricherie systématique, de nombreux hauts fonctionnaires chinois recourent à des faux, ou acquièrent des diplômes douteux pour redorer leur curriculum.

7. Aujourd'hui, un consortium de chercheurs venant de République tchèque, d'Allemagne, d'Espagne, de Finlande et du Royaume-Uni propose une solution susceptible d'éliminer ce problème des biocarburants et de redorer leur blason.

8. Pour redorer le blason et mieux comprendre l'innovation logistique intermodale et du transport de marchandises, les partenaires du projet ont isolé les développements actuels et à venir du marché de la logistique.

9. Le dernier empereur de la dynastie Tang proclama sept noms d’ères en quatorze ans, car il cherchait, en vain, à redorer le blason de son règne et éviter la fin de son régime.

10. Le gouvernement irakien exige des États-Unis un programme de retrait, non parce qu’il est convaincu que l’armée irakienne sera bientôt apte à prendre le relais, mais pour redorer son blason nationaliste avant les élections parlementaires de l’année prochaine.

11. Mais, quels que soient ses motifs, le climat d'anxiété qui a poussé l'Argentine à conclure un accord de dernière minute avec le FMI par lequel elle s'engage à rembourser 3,1 milliards de dollars va peut-être permettre de redorer l'un des blasons du capitalisme : la juste évaluation des risques.

12. La commémoration des cent ans depuis la fin de la guerre et la célébration de la paix et du patrimoine culturel offrent à l’Union européenne une occasion idéale pour redorer son blason aux yeux du monde, pas seulement en tant que puissance économique mais aussi comme acteur mondial de premier plan dans la construction, le maintien et la promotion de la paix.