refroidir in Vietnamese

@refroidir
ngoại động từ
- làm lạnh, làm nguội
=Refroidir un bouillon+ làm nguội nước dùng
=refroidir l'enthousiasme+ làm nguội nhiệt tình
- (tiếng lóng, biệt ngữ) giết chết
nội động từ
- lạnh đi, nguôi đi
=Plat qui refroidit+ món ăn nguội đi

Sentence patterns related to "refroidir"

1. Appareil a refroidir dote d'un porte-produits a refroidir coulissant

2. Ventilateur servant a refroidir, a chauffer ou a refroidir par utilisation d'air frais

3. Laisser refroidir et décanter l

4. Après quatre heures d'extraction, laisser refroidir.

5. Laisser refroidir et décanter l'acide.

6. Mange, Darren, ça va refroidir.

Thôi nào, anh không đùa, em thích bánh ngô lắm mà.

7. Après la fermentation, refroidir à une température d

8. Oui, vous pouvez alors mieux refroidir la peau

9. Ton déjeuner est en train de refroidir, Nick.

Đừng để bữa trưa của cậu trở nên nguội lạnh nhé, Nick.

10. Sécher le creuset avec le résidu, refroidir et peser.

11. Sécher le creuset et le résidu, refroidir et peser.

12. Elle aurait besoin d' un iceberg entier Pour refroidir sa

Bà cần cả tảng băng để dội mát cơ thể bốc lửa của bà

13. A Oui, vous pouvez alors mieux refroidir la peau

14. Structure pour systeme de refroidissement utilise pour refroidir une surface

15. L'ennui, c'est que ton " ami " a voulu te faire refroidir.

16. Retirer du bain-marie et laisser refroidir à température ambiante.

17. Retirer du bain-marie et laisser refroidir à température ambiante

18. Laisser refroidir les tubes en position inclinée pour former des culots profonds.

19. Le café n'est pas encore prêt et les beignets doivent refroidir.

20. Petit à petit, il va refroidir, jusqu'à finalement approcher le zéro absolu.

Từng chút một, nó lạnh dần cho đến cuối cùng thì nó tiếp cận điểm không tuyệt đối.

21. Laisser refroidir dans un dessiccateur à la température ambiante et peser rapidement.

22. Refroidir immédiatement dans l'eau froide et après cinq minutes environ, titrer comme suit:

23. Faire bouillir une solution à 1/50 de la gomme et laisser refroidir.

24. Ne pas surchauffer; refroidir immédiatement après le retrait du stérilisateur et conserver à 4 EC.

25. Procédé, accumulateur thermique et système d'accumulateur thermique pour chauffer et refroidir un fluide de travail

26. (7) système de climatisation: une installation destinée à refroidir et à conditionner l'air ambiant;

27. Systèmes de transport de chaleur améliorés destinés à refroidir des chambres et des surfaces

28. Cette dérivation permet au système de climatisation ou de réfrigération de refroidir plus rapidement.

29. Tout ce vert absorbe naturellement les eaux pluviales, et contribue également à refroidir nos villes.

Tất cả các hoạt động " xanh " hấp thụ nước từ bão một cách tự nhiên, cũng như giúp thành phố trở nên mát hơn

30. On laisse refroidir les lentilles dans cette configuration pour qu'elles restent déformées avant leur implantation chirurgicale.

31. Installations de climatisation et appareils de climatisation transportables pour refroidir l'air à usage personnel

32. Le préchauffage de l'agent de fluidification permet de refroidir la paroi du caisson du réacteur.

33. Le truc de l'alcoolisme va refroidir certains donneurs de l'état, mais c'est une année sans élections.

Việc nghiện rượu sẽ khiến một số nhà tài trợ trong bang rút lui, nhưng năm nay không có bầu cử tổng thống.

34. On doit ouvrir cette porte et refroidir le réacteur ou tout le vaisseau va exploser.

Ta phải mở cánh cửa đó và làm nguội lò phản ứng... nếu không cả con tàu sẽ nổ tung.

35. Arrêter de remuer et laisser refroidir le mélange à température ambiante pendant au moins 2 heures.

36. Une fois que les eaux ont commencé à refroidir, les méduses étaient capables de s'en remettre.

37. Elle installera un condensateur air/air afin de refroidir les compresseurs qui assurent la réfrigération de la glace.

38. L'air quittant le boîtier (6) du condenseur est envoyé sur le compresseur (2) pour refroidir le compresseur (2).

39. Système d'absorption pour chauffer, refroidir et climatiser l'air et destiné à être utilisé dans des véhicules (2).

40. On ne soufflait pas sur la marmite symbolique pour en refroidir le contenu, mais pour aviver les flammes.

41. Échangeurs thermiques à refroidissement par air conçus pour refroidir un fluide par échange indirect de chaleur avec l'air

42. Systeme d'alimentation d'air de refroidissement destine a refroidir differents systemes necessitant de l'air de refroidissement dans un aeronef

43. L'équipe a également conçu une unité polyvalente qui permet de chauffer et refroidir simultanément différentes parties du système.

44. Système de recouvrement pour chauffer/refroidir des pièces et isoler thermiquement et acoustiquement des espaces fixes entourés verticalement

45. Ce passage d'air forme un effet de cheminée qui aide à refroidir et favorise une convexion d'air naturelle.

46. Le premier échangeur de chaleur (16) a pour objet de chauffer le courant d'air et de refroidir le réfrigérant.

47. Mais quel que soit le territoire dans lequel nous prêchons, nous ne devons jamais laisser notre zèle se refroidir.

Nhưng bất kể khu vực của chúng ta thuộc loại nào chúng ta chớ bao giờ bớt sốt sắng.

48. Rincer alors le réfrigérant avec environ 20 ml d'eau et laisser refroidir le contenu du ballon à la température ambiante.

49. Les unités d'évaporateur sont alimentées avec un frigorifiant fonctionnant de manière à refroidir l'air reçu dans les unités d'évaporateurs.

50. Dans tous les réfrigérateurs domestiques, un évaporateur insuffle de l'air glacé dans le compartiment principal de l'appareil pour le refroidir.