redoutable in Vietnamese

@redoutable
* tính từ
- đáng sợ, đáng gờm
=Maladie redoutable+ bệnh đáng sợ
=Ennemi redoutable+ kẻ địch đáng sợ

Sentence patterns related to "redoutable"

1. Ma fille, Jin Yantang est réellement redoutable.

Con à, Kim Diên Đường rất khó đối phó.

2. Son nom est saint et redoutable.

3. Ou un clan encore plus redoutable!

Sau đó phát triển luôn thành nhóm Cẳng Chân.

4. Qu'est-il arrivé à ce redoutable garnement?

5. Sa technique agressive en faisait un concurrent redoutable.

6. N'est-ce pas notre arme la plus redoutable dans cette guerre?

Chẳng phải đó là vũ khí vĩ đại nhất chúng ta có trong cuộc chiến tranh Lạnh?

7. " Il existe une redoutable maladie très contagieuse, la fièvre septique. "

8. Le psoriasis est très une maladie de la peau très redoutable.

Vảy nến là một bệnh ngoài da rất kinh khủng.

9. Nous avons été attaqués par une force redoutable et lucide.

10. Une interprétation sinistre suffit pour transformer un événement anodin en redoutable affaire.

Chỉ cần một lời biện giải đem tin dữ, một sự cố vô hại có thể biến thành nguy hiểm.

11. On pourrait en dire autant du béribéri, maladie redoutable et douloureuse.

12. Des millions de personnes sont touchées par le redoutable SIDA.

Bệnh liệt kháng (AIDS/Sida) đáng kinh sợ đang hành hại hàng triệu người.

13. C’est dans un “ grand et redoutable désert ” qu’Israël erra 40 années.

14. Les frères ont été très attristés lorsque Francis a contracté la filariose, une redoutable maladie tropicale.

15. “L’enfer des théologiens modernes est aussi redoutable que celui des enlumineurs médiévaux.”

16. Car je suis un grand Roi, [...] et mon nom sera redoutable parmi les nations.

17. Mais s'il se rallie à l'ennemi, un dragon peut être une arme redoutable.

Nhưng nếu nó về phe của kẻ thù, con rồng sẽ là đại họa khó lường.

18. Nous devons former un redoutable triumvirat avec pour but de changer le cours de l'Histoire

đủ sức xoay chuyển bánh xe lịch sử.

19. Il s’agit d’une tâche redoutable, mais, compte tenu des autres possibilités, elle s’avère absolument incontournable.

20. Il s'agit d'une tâche redoutable, mais, compte tenu des autres possibilités, elle s'avère absolument incontournable

21. Je te louerai de ce que, de façon redoutable, je suis fait d’une manière merveilleuse.” — Psaume 139:1, 14.

22. Cependant, à ma grande surprise, Arthur Rödl, le redoutable Lagerführer (responsable du camp), est venu à mon secours.

Tuy nhiên, Arthur Rödl, viên Lagerführer (chỉ huy trại) đáng sợ bất thình lình đến cứu tôi.

23. C’est à juste titre que le psalmiste a écrit : ‘ D’une redoutable manière, je suis fait merveilleusement. ’ — Psaume 139:14.

24. Souvenez- vous de Jéhovah le Grand et le Redoutable. ” — Nehémia 4:7-9, 11, 13, 14.

Tuy nhiên, Nê-hê-mi khuyến khích họ: “Chớ sợ. . . khá nhớ Chúa là một Đấng cực-đại và đáng kinh”.—Nê-hê-mi 4:7-9, 11, 13, 14.

25. “ Je te louerai de ce que, d’une si redoutable manière, je suis fait si merveilleusement. ” — Psaume 139:14.

“Xin ca ngợi ngài vì con được tạo nên cách diệu kỳ, thật đáng sợ thay!”. —Thi thiên 139:14.

26. 25 Tu n’auras pas à craindre une chose redoutable+, soudaine, ni la tempête sur les méchants, parce qu’elle vient+.

27. Quand nous nous heurtons à l’opposition, nous aussi nous pouvons surmonter notre peur en nous souvenant de Jéhovah, “ le Grand et le Redoutable ”.

Khi đương đầu với sự chống đối, nhớ đến “Đấng cực-đại và đáng kinh” cũng có thể giúp chúng ta chế ngự được nỗi sợ hãi.

28. En 1948, John Raven, humaniste de Cambridge et mordu de botanique, accepta la redoutable mission d’enquêter sur l’affaire.

29. Il est convaincu qu’à présent Jéhovah l’aidera à venir à bout de ce redoutable ennemi (1 Samuel 17:34-37).

(1 Sa-mu-ên 17:34-37) Trang bị sơ sài với một cái trành ném đá và năm cục đá bóng láng, Đa-vít ra gặp Gô-li-át.

30. 2 Qu’on se penche sur l’atome ou qu’on s’intéresse à l’univers immense, comment ne pas être impressionné par la force redoutable de Jéhovah ?

31. Son pronostic redoutable, l’absence de traitement efficace, la connaissance des facteurs de risque en font une cible pertinente pour une stratégie de prévention.

32. Qui était cette créature de la nuit, née comme l'aube... ensorcelante comme la lune, radieuse comme le soleil... redoutable comme une armée prête au combat?

33. Accomplissement : Coup de théâtre, en 539, la redoutable puissance mondiale babylonienne est tombée devant les armées mèdes* et perses coalisées.

34. 24 L’armée de sauterelles de Dieu poursuivra son œuvre jusqu’à ce que s’abatte le grand et redoutable jour de Jéhovah.

24 Đạo binh cào cào của Đức Chúa Trời sẽ không ngừng làm việc cho đến khi ngày lớn và kinh khiếp của Đức Giê-hô-va bùng nổ.

35. L’animal agile n’est pas un lion redoutable, mais un petit félin connu sous le nom de chat haret (dit aussi chat féral).

36. Avec leurs crêtes glaciaires, leurs versants enneigés, leurs vallées, leurs lacs et leurs prairies, les Alpes sont assurément d’une splendeur redoutable.

Sự hùng vĩ của rặng núi Alps thật đáng thán phục với những chóp núi đóng băng, sườn núi phủ đầy tuyết, các thung lũng, hồ và những đồng cỏ.

37. Ce fut une redoutable forteresse médiévale composée de 27 tours et de 1 600 mètres de murailles, servant à garder la frontière angevine face à la Bretagne.

38. Nouveau talent : Mère ourse (Farouche) augmente le bonus à la puissance d'attaque des formes d'ours et d'ours redoutable de 20/40/60% supplémentaires. De plus, pour chaque personne groupée avec vous, les dégâts que vous subissez sont réduits de 1/2/3% tant que vous êtes en forme d'ours ou d'ours redoutable.

39. C’est sur le champ de bataille qu’il fait ses preuves et il forme avec Glogg un duo redoutable qui n’a jamais connu la défaite !

40. 8 Une fois la mer Rouge traversée, les Israélites ont erré dans une région présentée comme un “ immense et redoutable désert peuplé de serpents venimeux et de scorpions ; [une] terre complètement aride ”.

8 Sau khi băng qua Biển Đỏ, dân Y-sơ-ra-ên lang thang trong một xứ mà Kinh Thánh miêu tả là ‘đồng vắng mênh-mông gớm-ghiếc, đầy những rắn lửa, bò cạp, đất khô-khan, chẳng có nước’.

41. Un manuel de navigation explique que pour un marin ‘il n’y a rien de plus redoutable que d’être pris dans une tempête lorsqu’on est au vent d’une côte’.

42. Sa discipline stricte, son sens de l'abnégation et du renoncement, son code de l'honneur en font un adversaire redoutable, sûr de ses forces et conscient de ses faiblesses.

43. À un kilomètre et demi à l’est se dresse une autre forteresse redoutable appelée San Cristóbal, qui servait à défendre la “ poupe ” en cas d’attaque terrestre.

44. Moïse en a parlé comme du “ grand et redoutable désert, où il y a des serpents venimeux et des scorpions, ainsi qu’un sol desséché qui est dépourvu d’eau ”.

45. Nous avons eu des preuves de la tendre charité dont firent preuve les chrétiens en sauvant ces enfants abandonnés de la mort ou d’un sort encore plus redoutable, — une vie d’infamie.

46. Une touffe de plumes noires forme une “barbe” autour de son bec, et un masque de plumes noires autour de ses yeux ajoute à son apparence redoutable.

47. Certains scientifiques lancent donc ce cri d’alarme: la réduction massive des forêts productrices d’oxygène risque fort d’accroître un redoutable effet de serre entraînant une élévation catastrophique du niveau des mers.

48. Résolution du problème où les personnages possédant le talent Cœur de fauve perdaient des points de vie à chaque fois qu'ils prenaient la forme d'ours ou d'ours redoutable.

49. Quand ils ont entrepris le pénible voyage longeant la rivière Platte puis la vallée de la Sweetwater, la main froide de la mort a sonné le redoutable glas.

Khi họ bắt đầu cuộc hành trình dài dọc theo dòng sông Platte River và kế đó đi lên thung lũng Sweetwater, thì thần chết lạnh lẽo đã đến với nhiều người trong số họ.

50. Compagnon de Moïse, il avait été choisi par Jéhovah pour faire sortir la nation d’Israël d’un redoutable désert et la faire entrer dans un pays ruisselant de lait et de miel.

Ông sát cánh với Môi-se và được Đức Giê-hô-va chọn làm người dẫn dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi đồng vắng gớm ghê để vào một xứ đượm sữa và mật.