refuge in Vietnamese

@refuge
* danh từ giống đực
- chỗ ẩn náu, chỗ lánh mình
=Chercher refuge quelque part+ tìm chỗ ẩn náu đâu đó
=le refuge des fainéants+ nơi lánh mình của bọn lười biếng
- chỗ tránh xe (của người đi bộ qua đường)
- nhà trú chân (ở núi cao cho người leo núi)
- (từ cũ, nghĩa cũ) nơi nương náu, chỗ nương tựa
=Vous êtes son refuge+ anh là chỗ nương tựa của nó
- (từ cũ, nghĩa cũ) nhà tế bầ

Sentence patterns related to "refuge"

1. Ceci, vraiment est le sûr refuge; ceci, vraiment, est le refuge suprême.

2. Un refuge contre la tempête

Nơi Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố

3. C’est notre refuge contre la tempête.

Đây là nơi dung thân của chúng ta khỏi cơn bão tố.

4. Le Gabon, un refuge pour la faune

Gabon—Nơi bảo tồn động vật hoang dã

5. Bienvenue au refuge de la Charogne, conseiller.

6. Chaque pieu est une défense, un refuge et une bannière.

Mỗi giáo khu là một sự phòng vệ và nơi dung thân và một cờ lệnh hoặc tiêu chuẩn.

7. Le patriotisme est le dernier refuge des canailles.

8. 15 Le Gabon, un refuge pour la faune

9. Celle-ci servait de refuge lors des attaques.

10. C'est la maison de la tarte ici, pas un refuge d'herboriste.

11. L'âme trouve refuge dans un autre corps et continue son carnage.

12. Étant donné l’altitude, Juda offrait également un excellent refuge.

Nhờ ở địa thế cao, nên Giu-đa cũng là một nơi ẩn náu tốt.

13. Si le patriotisme est, comme le suggérait Samuel Johnson, le dernier refuge du gredin, alors le droit de se défendre est le dernier refuge d'un agresseur.

14. Je gère un refuge contre les trafiquants d'êtres humains au Cambodge.

Tôi đang điều hành một mái ấm cho nạn nhân bọn buôn người ở Campuchia.

15. 9 Pourquoi Dieu avait- il prévu des villes de refuge?

9 Tại sao Đức Chúa Trời cung cấp các thành ẩn náu?

16. La reconsécration du temple de Suva a été un refuge contre la tempête.

Lễ tái cung hiến Đền Thờ Suva Fiji là một nơi dung thân khỏi cơn bão.

17. Le refuge animalier me donnait l'impression d'aider, les gens et les animaux.

18. ● Un homme cherche refuge dans le village de Quaratadji, au Niger.

19. Samuel Johnson parlait du patriotisme comme du « dernier refuge du gredin ».

20. Quitter la ville de refuge signifie la perte de la vie

21. LONDRES – Un célèbre hadith enseigne : « Si le chaos menace, trouve refuge au Yémen.

22. Comment pouvons-nous aider les autres à trouver refuge dans ces «arches»?

23. Ferez- vous de Jéhovah votre refuge au cours de notre époque troublée ?

Bạn có nương náu nơi Đức Giê-hô-va trong thời kỳ bão tố này không?

24. Poursuivi par les heiduques du seigneur, Jánošík trouva refuge dans une grotte

25. Les femmes avec peu d'amour propre prenne refuge dans le sexe ou la nourriture.

26. En 1998-1999, plus de 1 000 femmes ont profité des services du refuge.

27. Il semble que des mages (astrologues) chaldéens de Babylone y aient trouvé refuge.

Hình như các thuật sĩ (chiêm tinh gia) người Canh-đê đã từ Ba-by-lôn chạy trốn đến đó.

28. C'est sûrement les tunnels des contrebandiers, quand la ville était le refuge des pirates.

29. Mais j'ai entendu dire qu'ils cherchaient un chef cuisinier dans ce refuge pour animaux.

Nhưng tôi nghĩ họ đang tìm 1 bếp trưởng cho cái chuồng thú này đấy.

30. Si votre religion est en train de sombrer, trouvez refuge dans le vrai christianisme.

Nếu con tàu tôn giáo của bạn đang chìm, hãy lên con tàu cứu mạng là đạo thật của đấng Christ

31. Pourquoi Jéhovah avait- il prévu des villes de refuge, et à l’intention de qui?

Tại sao Đức Chúa Trời cung cấp các thành ẩn náu, và việc này có lợi cho ai?

32. En 1952, le mont Saint-Hilaire a été désigné « Sanctuaire d'oiseaux » et en 1960, « refuge d'oiseaux migrateurs ».

33. Les chiots du refuge ne sont pas les seuls qui ont besoin de soutien.

34. Cela révèle aussi le pouvoir de la démocratie comme un refuge contre la dictature.

Điều này còn thể hiện sức mạnh của nền dân chủ như chống lại chế độ độc tài

35. Ceux qui n’ont pas pu fuir ont dû chercher refuge dans des abris souterrains antiaériens.

36. Au lieu de cela, nous reprenons ces paroles du psalmiste: “Dieu est un refuge pour nous.

Trái lại, chúng tôi cổ động những lời của người viết Thi-thiên: “Đức Chúa Trời là nơi nương-náu của chúng ta...[

37. (Jean 14:1). Le sage dira donc à Jéhovah : “Tu es mon refuge et ma forteresse.”

38. Toutefois, il existe un abri sûr, un refuge qui peut nous protéger de tout mal irréparable.

Nhưng có một nơi nương náu an toàn có thể che chở chúng ta khỏi tai họa vĩnh viễn.

39. Les prairies alpestres préservées, qui regorgent de fleurs sauvages, constituent un refuge pour les papillons colorés.

Ở vùng núi cao hoang sơ, những cánh đồng hoa dại là nơi trú náu của nhiều loài bướm sặc sỡ.

40. En échange, les habitants du quilombo doivent livrer les esclaves fugitifs qui viennent y chercher refuge.

Đổi lại, người dân Palmares phải trao trả cho chính quyền những nô lệ bỏ trốn đã đến đó để trú ẩn.

41. Près du tiers des habitants quitta la ville mais ils furent contraints d'y revenir, n'ayant aucun refuge.

42. Quant aux humains, ils chercheront refuge dans des grottes et des crevasses de rochers au jour du jugement de Jéhovah.

Còn về người ta, họ sẽ tìm kiếm chỗ ẩn náu trong hang và kẽ đá trong ngày phán xét của Đức Giê-hô-va.

43. D’après des biblistes juifs, la famille proche du meurtrier involontaire venait certainement habiter avec lui dans la ville de refuge.

Theo các tài liệu tham khảo của người Do Thái, dường như gia đình của người ngộ sát ở chung với người ấy trong thành trú ẩn.

44. Hébergement dans l'arrière-pays Le Club Alpin du Canada est en train de reconstruire le refuge Fay (2005).

45. Toutefois, nombre d’avanies sont plus faciles à supporter lorsqu’on dispose d’un refuge dans lequel on peut se retirer.

46. RECONNAISSANT que les Alpes sont un habitat et un refuge indispensables pour nombre d'espèces animales et végétales menacées;

47. On a fourni aux personnes déplacées un refuge dans des camps de personnes déplacées dans les zones touchées

48. S’il est admis dans la ville, il doit y rester, car il n’existe pas d’autre lieu de refuge.

Nếu được vào thành, người lánh nạn phải ở lại đó, vì chỉ có một chỗ ẩn náu thật.

49. En 1244, la reddition du nid d’aigle de Montségur, ultime refuge de nombreux parfaits, décapita le mouvement cathare.

Năm 1244, thành trì ở trên núi Montségur, nơi ẩn náu cuối cùng của nhiều người thuộc giới hoàn hảo, đã đầu hàng. Đó là đòn chí tử đối với đạo Cathar.

50. RECONNAISSANT que les Alpes sont un habitat en un refuge indispensables pour nombre d'espèces animales et végétales menacées;