redire in Vietnamese

@redire
ngoại động từ
- nói lại, lắp lại
=Redire des vérités utiles+ nói lại những sự thật bổ ích
=Le perroquet redit ce qu'on lui a appris+ con vẹt lặp lại những gì người ta dạy nó
- mách lại
=Il redit tout+ nó mách lại hết
nội động từ
- chỉ trích, chê bai
=Trouver à redire à tout+ cái gì cũng chê bai

Sentence patterns related to "redire"

1. Un chrétien devrait- il trouver à redire à la coutume de l’embaumement ?

Tín đồ Đấng Christ có bài bác tục lệ này không?

2. N’était- ce pas une excellente réponse? — Personne ne pouvait y trouver à redire.

Đó có phải là một lời đáp hay không?— Không ai có thể tìm cách để bắt bẻ được.

3. Laissez- moi vous redire combien je suis attristé par ce malheur

4. A la nuit tombée, Baba Yaga est de retour et ne voit rien à redire.

5. Tu peux redire ca avec un petit hochement de tête et ce claquement de doigt?

Cậu có thể nói lại điều đó với cái đầu lắc lư và cái tay búng không?

6. Cependant, même ceux qui trouvaient à y redire reconnaissaient que cette œuvre était le fruit d’une remarquable érudition.

Tuy nhiên, ngay cả những người phản đối cũng phải công nhận bộ Mishneh Torah là một công trình uyên bác.

7. Je n’avais pas fini mon travail qu’elle était déjà là pour l’inspecter et trouver quelque chose à redire.” — Christian.

8. Pourtant, certaines personnes y trouveront à redire et considéreront notre œuvre de prédication comme du colportage.

9. Mais l’agent municipal des services d’urbanisme, qui ne leur était pas favorable, trouvait à redire à tous leurs projets.

Ông bác bỏ dự án xây Phòng Nước Trời.

10. Elles ont poursuivi ensemble leurs études secondaires, mais son amie s’est mise à n’assister qu’irrégulièrement aux réunions chrétiennes, trouvant à redire à la Société Watch Tower et à la congrégation.

Đến khi sang bậc trung học, người bạn ít đi nhóm họp với hội-thánh và bắt đầu tìm cớ chỉ trích Hội Tháp Canh và hội-thánh.

11. Bien que les chefs religieux avec leurs ouailles murmurent et trouvent à redire à ce que Jésus accorde son attention à des gens comme Zachée, il continue de chercher et de rétablir ces fils perdus d’Abraham.

12. Un petit coup de balai aurait été appréciable lors du passage de la femme de chambre car il n'y a pas de balai forni dans l'appartement pour le faire nus-même. Sinon rien à redire.

13. Il n’y aurait rien à redire au fait que les autorités compétentes en matière d’étrangers aient indiqué, outre des motifs de prévention particuliers, également des motifs de prévention générale et qu’elles aient fait des déclarations au sens d’une indication comminatoire supplémentaire.

14. Cela nécessite des efforts, comparables à ceux faits par les coureurs des jeux Olympiques antiques et modernes, non parce que la “voie” par elle- même est désagréable ou qu’on peut y trouver quoi que ce soit à redire, mais parce que le monde et les traits de notre personnalité imparfaite nous font la guerre.

15. Vous n'avez entendu parler que de la partie émergée de l'iceberg en ce qui concerne le nombre d'attaques terroristes que les programmes de la NSA ont contribué à stopper, 54 en tout, dont 25 en Europe, et sur ces 25, 18 se sont passées dans trois pays, certains sont nos alliés, et certains de ces pays, d'ailleurs, trouvent à redire sur les programmes de la NSA.