courage in Vietnamese

@courage
* danh từ giống đực
- lòng dũng cảm
=Se battre avec courage+ chiến đấu dũng cảm
- nghị lực; nhiệt tình
=Travailler avec courage+ làm việc nhiệt tình
- sự nhẫn tâm, sự có gan
=Avez-vous le courage de lui refuser cette aide?+ anh có gan từ chối không giúp đỡ hắn việc ấy không?
- (từ cũ, nghĩa cũ) tâm, lòng
=avoir le courage de ses opinions+ có dũng khí giữ và chịu lấy hậu quả ý kiến của mình
=prendre son courage à deux mains+ cố gắng hết sức, dùng hết nghị lực
# phản nghĩa
=Faiblesse, lâcheté, poltronnerie

Sentence patterns related to "courage"

1. Bon courage.

2. Courage, Shaw.

Cố lên nhé, Shaw.

3. Ou « hardiesse », « courage ».

Xem mục “Nói năng dạn dĩ” trong Bảng chú giải thuật ngữ.

4. J'admire son courage.

5. Courage ou compromission ?

6. Saba : donne le courage.

Trưởng Công an xã: Nguyễn Tiến Dũng.

7. L'homme doit montrer courage.

Cầu lợi quốc gia, sinh tử dĩ chi ( vì nước nhà không màng bản thân )

8. Où est votre courage?

Sự can đảm của anh để đâu rồi?

9. Il montre du courage.

Gã này rất có chí khí.

10. quel courage, quelle galanterie!

11. Tu n'auras pas le courage.

Cô không có gan làm thế đâu.

12. Pas un courage par bravade...

13. Bon courage pour le goitre.

14. Où trouvent- ils leur courage?

Cái gì cho họ sự can đảm?

15. parce qu’ils auront perdu courage*.

Vì tay rụng rời và bủn rủn;

16. Maintenant, je m’en sens le courage.”

17. Citez une façon d’acquérir le courage.

Chúng ta có được sự can đảm qua cách nào?

18. Tu n'aimerais pas tester ton courage?

Có muốn thử lòng can đảm không?

19. Prenons courage, la délivrance est proche

Hãy can đảm lên vì sắp đến lúc được giải cứu

20. Que les deux groupes prennent courage !

21. Vivons avec humilité et courage l’Évangile !

22. Je vous admire pour votre courage.

23. Ça doit demander beaucoup de courage, hein?

Em nghĩ cần có rất nhiều can đảm, phải không?

24. Chacun essence de l'altruisme et du courage.

25. Ayez le courage de reconnaître vos erreurs.

26. Avec courage, chantons la louange de Jéhovah

27. Pourquoi devrions- nous endurer et prendre courage?

Tại sao chúng ta phải bền lòng chịu đựng và tỏ ra can đảm?

28. Le courage, la persévérance : répéter, répéter, répéter.

Cứng cỏi và kiên trì: lặp lại, lặp lại, lặp lại.

29. Notre courage plaît à Jéhovah et l’honore

Lập trường can đảm của chúng ta làm đẹp lòng và tôn vinh Đức Giê-hô-va

30. " Vénère ta force et ton courage unique. "

Sức mạnh của ngài thì bao la và lòng quả cảm của ngài là độc nhất.

31. Mon courage et ma fougue ont bien diminué.

32. L’exemple du Sauveur me donne le courage d’avancer.

Tấm gương của Đấng Cứu Rỗi mang đến cho tôi lòng can đảm để tiếp tục.

33. J'aurais jamais eu le courage de vous parler.

Tôi chưa bao giờ có đủ can đảm nói chuyện với cô.

34. Il faut du courage même pour la dénoncer.

35. Vous vous êtes battue avec courage aux Jeux.

Cô đã chiến đấu anh dũng trên đấu tường, cô Everdeen.

36. Le courage et l’optimisme de Mailyn m’ont affermie.

37. Mais je n'en ai pas eu le courage.

Nhưng tôi không có đủ can đảm.

38. Avec courage, Esther dénonce la méchanceté de Hamân.

Ê-xơ-tê can đảm vạch trần tội ác của Ha-man

39. 5 Le lion est souvent associé au courage.

5 Sư tử thường được liên kết với sự can đảm.

40. Demande- toi : « Comment puis- je imiter le courage d’Ézékiel ?

Hãy tự hỏi: “Làm sao tôi có thể noi theo tính can đảm của Ê-xê-chi-ên?”

41. 1 Défendre sa foi à l’école demande du courage.

1 Các em có bao giờ ngần ngại làm chứng tại trường vì sợ bị chế giễu không?

42. 5, 6. a) Quelles situations nous demandent du courage ?

5, 6. (a) Những hoàn cảnh nào đòi hỏi chúng ta phải can đảm?

43. C’est le courage, non la lâcheté, qui le guidait.

Chính lòng can đảm, chứ không phải nhát sợ, đã thúc đẩy ông đi đến đó.

44. Être honnête dans un monde malhonnête exige du courage.

Sống lương thiện trong một thế giới bất lương đòi hỏi phải có lòng can đảm.

45. Puissiez-vous avoir le courage d’être chastes et vertueuses.

46. Mais Moretti n'a pas eu le courage de venir.

Moretti lại không có gan làm chuyện đó

47. Tu avais le courage de demander à me rencontrer.

Cậu có sự can đảm để dám yêu cầu ta.

48. Ils me donnent beaucoup de courage par leur exemple.

Họ mang đến cho tôi nhiều can đảm qua các tấm gương của họ.

49. Armons- nous du courage nécessaire pour pouvoir le faire.

50. Quel courage, quelle détermination de la part de Paul !