courroux in Vietnamese

@courroux
* danh từ giống đực
- (văn học) sự nổi giận
- (văn học) cơn giận, trận lôi đình

Sentence patterns related to "courroux"

1. Oh, la courroux de Photoshop.

Ôi cơn cuồng nộ của Photoshop.

2. Cruels, faites sur moi tomber votre courroux.

3. Grands Dieux, calmez ce vain courroux !

Thiên Chúa bèn lìa bỏ họ... Hỡi những người cứng cổ, lòng và tai chẳng cắt bì kia!

4. Tremble, si jamais mon courroux s'abat sur toi!

5. L' on craint si peu mon courroux?

6. La furie totale du courroux britannique sera déclenchée.

7. Adultère et luxure, impureté, idolâtrie et débauche, vanité et courroux.

Ngay cả ngoại tình và dâm dật, ô trọc, bái vật và bừa bãi, phù hoa và giận dữ.

8. Une personne qui persiste dans cette voie ‘amasse pour elle- même du courroux’.

Một người gìn giữ lối sống như vậy là “tự chấp-chứa cho mình sự giận” (Rô-ma 2:5; Cô-lô-se 1:21; 3:5-8).

9. elle téméraire, sans cligner, même pugnace; même en courroux, quand sa bouteille était vide.

Cô ấy mạnh dạn, không chớp mắt, thậm chí gây sự, hay tức giận, khi chai nước hết.

10. Que dire du courroux du Souverain Seigneur Jéhovah contre Gog et ceux qu’il a trompés?

11. C’est à cause de ces choses- là que vient le courroux de Dieu.” — Colossiens 3:5, 6.

12. “Tout homme doit être prompt à écouter, lent à parler, lent à se mettre en courroux.”

“Người nào cũng phải chậm nói, chậm giận” (Gia-cơ 1:19).

13. 35. a) Quel sentiment éprouvé par les dirigeants politiques indique que “le grand jour” du courroux divin est proche?

14. Parce que l’“ardent courroux” de Jéhovah était contre “toute sa multitude”, aussi bien contre les acheteurs que les vendeurs.

15. La Bible affirme formellement que le courroux divin se déchaînera contre quiconque participe aux œuvres des ténèbres. — Éph.

16. Cette prophétie, probablement énoncée en 518 av. n. è., montrait que Hadrak avait encouru le courroux de Jéhovah.

17. 10:1.) Être “non batailleur” signifie éviter les disputes, ne pas être “sujet au courroux” ou coléreux. — I Tim.

18. La Bible répond: “Que toute amertume mauvaise, toute colère, tout courroux, tout cri, tout propos outrageant, soient enlevés de chez vous.”

19. Ils diront en substance : “Tombez sur nous et cachez- nous devant la face de celui [Dieu] qui est assis sur le trône et devant le courroux de l’Agneau [Jésus Christ], parce que le grand jour de leur courroux est venu, et qui peut se tenir debout ?”

20. 3 Jésus Christ chevauche vers la victoire, tandis que d’autres cavaliers accablent l’humanité et que le jour du courroux de Dieu approche.

3 Giê-su Christ cỡi ngựa đi chinh phục, trong khi những kẻ cỡi ngựa khác làm thống khổ nhân loại và ngày thạnh nộ của Đức Chúa Trời đến gần

21. ‘Dépouillons- nous de la vieille personnalité avec ses pratiques’: courroux, colère, malice, propos outrageants, paroles obscènes, mensonges. — Colossiens 3:8, 9.

“Lột bỏ người cũ cùng công-việc nó” —Sự thạnh nộ, tức giận, hung ác, chửi rủa, lời nói tục tỉu và nói dối (Cô-lô-se 3:8, 9).

22. Et s’étant mis en courroux, le maître livre l’esclave impitoyable aux geôliers jusqu’à ce qu’il lui rende tout ce qu’il lui doit.

23. Rien d’étonnant que les impies crieront “aux montagnes et aux masses rocheuses: ‘Tombez sur nous et cachez- nous de devant la face de Celui qui est assis sur le trône et de devant le courroux de l’Agneau, car il est venu le grand jour de leur courroux, et qui peut tenir debout?’” — Révélation 6:16, 17; Matthieu 24:30.

Không lạ gì khi những kẻ bất kính sẽ gào thét “với núi và đá lớn rằng: Hãy rơi xuống chận trên [chúng tôi], đặng tránh khỏi mặt của Đấng ngự trên ngôi, và khỏi cơn giận của Chiên Con! Vì ngày thạnh-nộ lớn của Ngài đã đến, còn ai đứng nổi?” (Khải-huyền 6:16, 17; Ma-thi-ơ 24:30).

24. Hélas, la réalité est que le Fonds mondial et peut-être d’autres programmes d’aide au développement risquent de subir les effets de leur courroux.

25. La Bible dit: “D’où la nécessité d’être soumis, non seulement à cause de ce courroux [la punition des délits], mais encore à cause de votre conscience.

26. Kronk vous donne un Cristal de bannissement avec lequel vous devez bannir 15 démons au Camp de forge : Courroux, ou bien au Camp de forge : Terreur.

27. Il y a donc une raison majeure pour que vous soyez dans la soumission, non seulement à cause de ce courroux mais aussi à cause de votre conscience.

28. Voyez combien les humains infidèles seront pris de terreur en ce temps- là: “Sans cesse ils disent aux montagnes et aux masses rocheuses: ‘Tombez sur nous et cachez- nous de devant la face de Celui qui est assis sur le trône et de devant le courroux de l’Agneau, car il est venu le grand jour de leur courroux, et qui peut tenir debout?’” — Révélation 6:16, 17.

Hãy lắng nghe phản ứng kinh hãi của phần nhân loại bất trung vào lúc ấy: “Chúng nói với núi và đá lớn rằng: Hãy rơi xuống chận trên chúng ta, đặng tránh khỏi mặt của Đấng ngự trên ngôi, và khỏi cơn giận của Chiên Con! Vì ngày thạnh-nộ lớn của Ngài đã đến, còn ai đứng nổi?” (Khải-huyền 6:16, 17).

29. Parlant de la mesure prise à l’encontre de ce dernier, Jésus dit: “Et dans son courroux son maître le livra aux tortionnaires, en attendant qu’il eût remboursé tout son dû.”

30. Notez le conseil donné en Éphésiens 4:31, 32: “Que toute amertume mauvaise, toute colère, tout courroux, tout cri, tout propos outrageant, soient enlevés de chez vous, et aussi toute malice.

Hãy lưu ý lời khuyên trong Ê-phê-sô 4:31, 32 như sau: “Phải bỏ khỏi anh em những sự cay-đắng, buồn-giận, tức mình, kêu-rêu, mắng-nhiếc, cùng mọi điều hung-ác.

31. On y lisait par exemple qu’une prochaine éclipse de lune présageait la défaite d’un ennemi ou que l’apparition de telle planète dans une constellation donnée amènerait un “grand courroux” sur la terre.

32. Paul ajoute: “Si donc Dieu, bien que voulant montrer son courroux et faire connaître sa puissance, a supporté avec beaucoup de longanimité des vases de courroux rendus bons pour la destruction, afin de faire connaître la richesse de sa gloire envers des vases de miséricorde qu’il a par avance préparés pour la gloire, savoir nous qu’il a appelés non seulement d’entre les Juifs, mais encore d’entre les nations, eh bien quoi?” — Rom.

33. 15 Il est possible que votre point de vue vous tienne fortement à cœur, mais vous pouvez exprimer votre sentiment sans ‘amertume mauvaise, sans colère, sans courroux, sans cri et sans propos outrageant’.

34. Et la grande ville se divisa en trois parties, et les villes des nations tombèrent ; et Babylone la grande vint en mémoire devant Dieu, pour lui donner la coupe du vin de la fureur de son courroux.

35. Sans conteste, la mise en pratique de l’exhortation suivante de Paul favoriserait la paix et l’unité: “Que toute amertume mauvaise, toute colère, tout courroux, tout cri, tout propos outrageant, soient enlevés de chez vous, et aussi toute malice.

36. Bien que, selon la Bible, les chefs politiques auront part à la destruction de la fausse religion, en réalité, c’est de Jéhovah que viendra la destruction, car, selon la Révélation, c’est Dieu qui donne à Babylone la coupe du vin de son courroux.

37. Ce livre abonde en expressions ayant trait à un jugement, telles que “le grand pressoir de la colère de Dieu”, “les sept bols de la colère de Dieu” et le “courroux de Dieu le Tout-Puissant”. — Révélation 14:19; 16:1; 19:15.

Quyển này chứa đầy những lời kết án, chẳng hạn như “thùng lớn thạnh-nộ của Đức Chúa Trời”, “bảy bát thạnh-nộ của Đức Chúa Trời” và “cơn thạnh-nộ của Đức Chúa Trời toàn-năng” (Khải-huyền 14:19; 16:1; 19:15).

38. Espérons que le départ de Taylor annonce le début d'une ère nouvelle pour l'Afrique, une ère au cours de laquelle les dirigeants du continent ne protégeront plus les tyrans africains, préférant affronter le courroux de citoyens anonymes plutôt que d'expulser un dictateur de leurs rangs.

39. « Si Sion ne se purifie pas de manière à être accepté de lui en toutes choses, [le Seigneur] se cherchera un autre peuple ; car son œuvre avancera jusqu’à ce qu’Israël soit rassemblé, et ceux qui n’écoutent pas sa voix doivent s’attendre à connaître son courroux.

40. Paul cite trois raisons fondamentales: 1) le “courroux” des “autorités supérieures” punit les contrevenants; 2) un chrétien ne peut avoir une conscience nette s’il fraude le fisc; 3) il est nécessaire de payer ces “serviteurs publics” pour les services qu’ils assurent et le maintien d’un certain ordre (Romains 13:1-7).

41. Mais les nations se sont courroucées, et ton courroux est venu, et le temps fixé pour que soient jugés les morts, et pour donner leur récompense à tes esclaves les prophètes, et aux saints, et à ceux qui craignent ton nom, les petits et les grands, et pour saccager ceux qui saccagent la terre.” — Révélation 11:16-18; 12:1-10.

42. Le livre de la Révélation annonça cela il y a presque dix-neuf siècles. Nous lisons, au chapitre 11, verset 18: “Les nations se sont courroucées, et ton courroux est venu, et le temps fixé pour que soient jugés les morts, et pour donner leur récompense (...) à ceux qui craignent ton nom, (...) et pour saccager ceux qui saccagent la terre.”

43. Mais les nations se sont courroucées, et ton propre courroux est venu, et le temps fixé pour que les morts soient jugés, et pour donner leur récompense à tes esclaves les prophètes et aux saints et à tous ceux qui craignent ton nom, les petits et les grands, et pour détruire ceux qui détruisent la terre.” — Révélation 11:15-18.

44. 4 Les vrais chrétiens luttent afin de ‘faire mourir les membres de leur corps pour ce qui est de la fornication, de l’impureté, de l’appétit sexuel, du désir mauvais et de la convoitise’; en outre, ils font des efforts pour ôter tout vieux vêtement qui contiendrait des fils de colère, de courroux, de malice, de propos outrageants et de paroles obscènes (Colossiens 3:5-11).

45. Et un autre ange, un troisième, les a suivis, en disant à haute voix: ‘Si quelqu’un adore la bête sauvage et son image, et reçoit une marque sur le front ou sur la main, il boira lui aussi du vin de la colère de Dieu qui est versé sans mélange dans la coupe de son courroux, et il sera tourmenté par le feu et le soufre devant les saints anges et devant l’Agneau.

46. La façon dont s’opérera ce foulage symbolique correspondra à ce que Jéhovah Dieu, le Tout-Puissant, déclara sur la manière dont il entend manifester son courroux et sa fureur ardente contre les armées de Gog de Magog. Ce sera, pour ainsi dire, par le tremblement de terre, la peste, la pluie torrentielle qui inonde, les pierres de grêle, du feu et du soufre et beaucoup d’effusion de sang. — Ézéchiel 38:18-22; comparez avec Joël 3:9, 16; Révélation 14:18-20.