courber in Vietnamese

@courber
ngoại động từ
- uốn cong; làm còng
=Courber une branche+ uốn cong cành cây
=La vieillesse l'a courbé+ tuổi tác làm cho cụ còng đi
- cúi, khom
=Courber le dos+ khom lưng
- (nghĩa bóng) bắt khuất phục
# phản nghĩa
=Dresser, raidir, redresser. Relever (se)
nội động từ
- cong xuống; trĩu xuống; còng xuống
=Arbre qui courbe sous le poids des fruits+ cây trĩu xuống vì sức nặng của quả
=Courber sous le poids des ans+ còng đi vì tuổi tác

Sentence patterns related to "courber"

1. Tu peux courber le temps et l'espace.

Anh có thể bẻ cong thời gian và không gian.

2. courber la tête comme un jonc,

Cúi đầu khác nào một cây cói,

3. Se courber et s’accroupir pendant des heures sollicite grandement le dos et les jambes.

4. “ Les mauvais devront se courber devant les bons, poursuit Salomon, et les méchants, aux portes du juste.

Vua khôn ngoan nói: “Người ác phục trước mặt người thiện; và kẻ dữ cúi lạy ở ngoài cửa người công-bình”.

5. Les cloques peuvent permettre au substrat de fléchir plus facilement car les fils peuvent se courber et non s'étendre.

6. Les magiciens ont compris comment utiliser des miroirs pleine grandeur pour courber la lumière afin de créer des illusions de disparition.

Giờ đây, các ảo thuật gia đã tìm ra cách tận dụng các gương cỡ lớn để bẻ cong ánh sáng, nhờ đó tạo ra ảo giác vật đã biến mất.

7. Systèmes et procédés permettant de courber de façon achromatique un faisceau de particules chargées d'environ quatre-vingt-dix degrés au cours d'un traitement par rayonnement

8. Il peut, par exemple, sans changer la position de sa main gauche, courber latéralement les articulations supérieures de ses doigts, très facilement et très vite. ”

9. Elle peut ainsi courber ou tordre le cou pour se toiletter toutes les parties du corps, ou le tendre pour brouter la cime d’un arbre.

Vì thế, hươu cao cổ có thể uốn cong và vặn xoắn cổ nó để gãi lông khắp thân hoặc nhẹ nhàng vươn tới đỉnh các cành cây để ăn lá.

10. De plus, ces plis en accordéon permettent de courber facilement la paroi mince de la tige et de placer la tête et le corps le long d'axes différents.

11. Des modes de réalisation de l'invention ont trait à des systèmes et à des procédés permettant de courber de façon achromatique un faisceau de particules chargées d'environ 90° au cours d'un traitement par rayonnement.

12. En ce jour- là, “ la fierté de l’homme tiré du sol devra se courber, et vraiment la morgue des hommes sera abaissée ; oui, Jéhovah seul sera élevé en ce jour- là ”. — Isaïe 2:17.

Rồi “sự tự-cao của loài người sẽ bị dằn xuống, và sự cậy mình của người ta sẽ bị hạ đi; trong ngày đó chỉ Đức Giê-hô-va là tôn-trọng”.—Ê-sai 2:17.

13. (Matthieu 6:17, 18). Aux jours d’Ésaïe, les Juifs qui retombaient dans le péché prenaient plaisir à jeûner, à affliger leur âme, à courber la tête et à s’asseoir dans le sac et la cendre.

Vào thời Ê-sai, những người Do-thái tội lỗi thích tỏ ăn năn bằng sự kiêng ăn, dằn lòng họ, cúi đầu và nằm trên bao gai và trên tro.

14. Ledit dispositif est conçu, pour reposer contre l'extrémité extérieure (1b1) de la goupille d'arrêt (1b) orientée verticalement, dans des conditions d'équitation normales, et pour se courber vers l'arrière dans des circonstances anormales.

15. Souvenez- vous que “ l’appréhension dans le cœur de l’homme fait se courber son cœur ”, mais que “ des paroles agréables sont un rayon de miel, doux pour l’âme et guérison pour les os ”. — Proverbes 12:25 ; 16:24.

Nên nhớ rằng “sự buồn-rầu ở nơi lòng người làm cho nao-sờn” nhưng “lời lành giống như tàng ong, ngon-ngọt cho tâm hồn, và khỏe-mạnh cho xương-cốt” (Châm-ngôn 12:25; 16:24).

16. Il y avait un personnage qui s'appelait le Navigateur de la Guilde de Phase trois qui était une sorte de foetus géant flottant qui vivait dans un réservoir géant, rempli d'une brume orange, à base d'épice psychédélique, tourbillonnant autour de lui, lui permettant de courber le temps et l'espace.

Có một nhân vật tên là Third-Stage Guild Navigator, một bào thai khổng lồ lơ lửng sống trong một cái thùng lớn đầy sương màu cam của chất gây phê uốn lượn quanh hắn, giúp hắn bẻ cong không gian và thời gian.

17. Outils et instruments à main pour creuser, forer, découper, meuler, broyer, former, presser, riveter, battre, emboutir, poncer, souffler, brosser, nettoyer, polir, remplir, scier, raboter, cintrer, courber, pivoter, tourner, clouer, raccorder, connecter, visser, placer et poser des écrous, gonfler, vaporiser, atomiser, arroser, produire de l'électricité, pomper, lever, supporter, laver, nettoyer à haute pression, sécher, nettoyer, nettoyer à la vapeur, dégraisser, aspirer, faire le vide, leviers, mortiers

18. Maillets en caoutchouc, maillets en bois, engrois pour marteaux, clés, clés à molette, clés à robinet de montée, outils pour rectifier les sièges de robinets, coupe-tubes, ressorts pour courber les tuyaux, brosses métalliques, instruments pour nettoyer les tuyaux, clés pour thermoplongeurs, blocs de ponçage, pierre à affûter, guides d'affûtage, pierres à affûter les faux, pistolets à agrafer, agrafeuses, pistolets à air chaud (non électriques), pistolets à colle (non électriques), brucelles, pinces, coupoirs, tenailles, pinces à dénuder, outils de sertissage, outils à riveter, pinces pour donner la voie aux scies, tous en tant qu'outils actionnés manuellement

19. PROTÉGÉ B (Une fois rempli) A-MD-154-000/FP-000 APPENDIX 2, ANNEXE D TÂCHES ET EXIGENCES CONNEXES DU GPM Encercler le X pour chaque tâche que le Militaire est incapable d’accomplir ou inapte à accomplir 16.Travailler avec des produits tels que des gaz comprimés, des carburants, des colles, des acides, des produits chimiques et des peintures et supporter l’exposition aux vapeurs toxiques qu’ils dégagent. 17.Travailler à proximité de machines comportant des pièces à rotation ou mouvement très rapide et des surfaces atteignant des températures très élevées . 18.De façon fréquente, grimper dans des bâtiments, monter à bord de machines ou de véhicules, se courber, se pencher et ramper sous, sur ou dans des bâtiments, des machines ou des véhicules.