coupure in Vietnamese

@coupure
* danh từ giống cái
- vết đứt
=Se faire une coupure à la main+ bị đứt tay
- hố; chỗ đứt
- (nghĩa bóng) sự cắt xén (một vài đoạn trong bài văn...)
- (nghĩa bóng) sự gián đoạn, sự ngăn cách; hố ngăn cách
- sự cắt (điện, nước)
# phản nghĩa
=Addition. Unité. Continuité
- giấy bạc lẻ
- (Coupures des journaux) bài cắt (ở báo ra)
- (số nhiều) thuốc lá vụ

Sentence patterns related to "coupure"

1. Lacération, coupure; amputation

2. Coupure de 2 centimètres.

3. Coupure ou signes de distension.

4. Fréquence de coupure (FN)

5. Coupure de courant.

Cúp điện.

6. Disjoncteur a haut pouvoir de coupure

7. C'est une simple petite coupure.

Chỉ là một vụ cúp điện nhỏ.

8. Ni bleu, ni rougeur, ni coupure.

Không bầm tím, không nổi mẩn, không chảy máu.

9. La coupure de courant est un succès.

10. f0 est la fréquence de coupure du filtre;

11. Mme Munambo fait une coupure dans son abdomen.

12. Il y a une coupure sur sa gorge.

13. Entorse ou élongation, lacération, coupure, contusions, coincement

14. Y a pu y avoir une coupure de courant.

Có khi là điện bị gì thì sao?

15. Ils se sont enrichis pendant la coupure en Russie.

Chúng làm ra một đống của cải thô bán được khi người Nga cắt giảm sản xuất.

16. Système, appareil et procédé pour alimentation électrique sans coupure

17. La coupure des communications ne peut signifier qu'une chose:

Liên lạc bị cắt đứt chỉ có thể là do nguyên nhân: xâm lược.

18. Appareil de coupure d'installation équipé d'un dispositif extincteur d'arc

19. Je vais le couper pour chaque coupure qu'il m'a fait.

20. Ils ont dit que la coupure de courant n'était que le début.

Chúng nói cúp điện mới chỉ là bắt đầu thôi.

21. Le filtre coupe-bande peut être caractérisé par une bande de coupure.

22. VÉRIFICATION DU DÉPLACEMENT VERTICAL DE LA COUPURE SOUS L'EFFET DE LA CHALEUR

23. Procede bist de verification de la frequence de coupure de filtres passe-bas

24. Le cœur est présenté entier, sans coupure et débarrassé de l’aorte.

25. Tube à rayons x avec électrode supérieure réflectrice pour coupure accélérée

26. En cas de déplacement incorrect du coude de la ligne de coupure; ou

27. AV : Oui, vous pouvez voir où la coupure a eu lieu pour nous.

AV: Đúng vậy, bạn có thể thấy khi nào thì chúng tôi bị chưng hửng.

28. Le débranchement du système d'alarme doit provoquer la coupure immédiate du signal

29. Un circuit de réaction (1) à basse fréquence de coupure (F¿1?

30. Oui, vous pouvez voir où la coupure a eu lieu pour nous.

Đúng vậy, bạn có thể thấy khi nào thì chúng tôi bị chưng hửng.

31. Il s’est fait une coupure à la tête, mais la rambarde l’a empêché d’être éjecté.

Đầu của anh bị cắt một đường, nhưng cái tay vịn bằng sắt đã giữ anh lại không bị cuốn trôi.

32. Coupure de la ligne ferroviaire Ventimille-Monaco: la Commission intervient auprès de la France

33. La mise hors fonction du système d’alarme doit immédiatement causer la coupure du signal.

34. Type de contenu vidéo affiché dans une coupure publicitaire lorsque la réponse VAST est vide.

Loại nội dung video sẽ hiển thị trong một thời điểm hiển thị quảng cáo khi phản hồi VAST trống.

35. Un filtre passe-bas (110) possède une fréquence de coupure inférieure à la fréquence de décalage.

36. La valeur absolue maximale de crête d’accélération sera enregistrée pour chacun des points de coupure spécifiés.

37. Cette nouvelle fréquence de coupure est employée dans le deuxième cycle d'itération qui débute à l'étape

38. Indique comment l'ordinateur se comporte lorsque l'alimentation en CA est restaurée après une coupure de courant.

39. Trois piles AA Energizer Ultimate Lithium (L91) en cas de coupure de courant (pour la version filaire)

40. Deux autres FET de coupure sont connectés en série entre la source et la grille du FET passe-courant, et des grilles des deux autres FET de coupure sont connectées à un troisième signal de commande émis par le système de commande.

41. La valeur absolue maximale de crête d'accélération sera enregistrée pour chacun des points de coupure spécifiés

42. Ce système est destiné à assurer l'alimentation sans coupure d'un réseau de distribution de courant alternatif.

43. La majorité des saumons coho d'écloserie sont aussi identifiés par une coupure de la nageoire adipeuse.

44. Dispositif de coupure de securite permettant de couper de maniere sure un systeme consommateur d'electricite

45. Je pense qu'il y a encore eu une coupure de courant à the Pirate Bay.

Tôi nghĩ TPB lại bị cắt điện.

46. Ma banque donne le conseil suivant aux commerçants : ‘ Conservez une coupure en bon état de chaque valeur faciale.

47. La coupure de l'alarme acoustique ne doit pas empêcher le déclenchement d'une alarme provoquée par une nouvelle cause.

48. L'invention concerne en outre un système de commande complexe permettant une coupure et/ou un catapultage assisté par ordinateur.

49. Filtre passe-bas de numeriseurs graphiques ayant une frequence de coupure inferieure a la frequence d'echantillonnage

50. Une rupture, c’est comme une coupure. Ça fait mal, mais avec le temps, on en guérit.

Cuộc tình không thành giống như vết thương, tuy đau đớn nhưng với thời gian sẽ lành