1. Coupure de courant.

Cúp điện.

2. C'est une simple petite coupure.

Chỉ là một vụ cúp điện nhỏ.

3. Ni bleu, ni rougeur, ni coupure.

Không bầm tím, không nổi mẩn, không chảy máu.

4. Y a pu y avoir une coupure de courant.

Có khi là điện bị gì thì sao?

5. Ils se sont enrichis pendant la coupure en Russie.

Chúng làm ra một đống của cải thô bán được khi người Nga cắt giảm sản xuất.

6. La coupure des communications ne peut signifier qu'une chose:

Liên lạc bị cắt đứt chỉ có thể là do nguyên nhân: xâm lược.

7. Ils ont dit que la coupure de courant n'était que le début.

Chúng nói cúp điện mới chỉ là bắt đầu thôi.

8. AV : Oui, vous pouvez voir où la coupure a eu lieu pour nous.

AV: Đúng vậy, bạn có thể thấy khi nào thì chúng tôi bị chưng hửng.

9. Oui, vous pouvez voir où la coupure a eu lieu pour nous.

Đúng vậy, bạn có thể thấy khi nào thì chúng tôi bị chưng hửng.

10. Il s’est fait une coupure à la tête, mais la rambarde l’a empêché d’être éjecté.

Đầu của anh bị cắt một đường, nhưng cái tay vịn bằng sắt đã giữ anh lại không bị cuốn trôi.

11. Type de contenu vidéo affiché dans une coupure publicitaire lorsque la réponse VAST est vide.

Loại nội dung video sẽ hiển thị trong một thời điểm hiển thị quảng cáo khi phản hồi VAST trống.

12. Je pense qu'il y a encore eu une coupure de courant à the Pirate Bay.

Tôi nghĩ TPB lại bị cắt điện.

13. Une rupture, c’est comme une coupure. Ça fait mal, mais avec le temps, on en guérit.

Cuộc tình không thành giống như vết thương, tuy đau đớn nhưng với thời gian sẽ lành

14. La moitié de la ville était dans le noir à cause d'une coupure de courant, et je vivais dans cette partie de la ville.

Gần nửa thành phố chìm trong bóng tối vì mất điện, và tôi cũng ở trong phòng tối.

15. Cependant le 10 mars 1945, un ballon japonais du projet Fugo toucha une ligne électrique et la coupure de courant entraîna l'arrêt temporaire des réacteurs de Hanford.

Tuy nhiên, ngày 10 tháng 3 năm 1945, một khí cầu lửa của Nhật tấn công một đường dây điện, gây nên chập điện diện rộng buộc ba lò phản ứng ở Handford phải tạm thời tắt.

16. On peut donc s'imaginer le système sentinelle Cas9 ARN comme une paire de ciseaux qui coupent l'ADN -- réalisant une coupure dans les 2 brins de l'hélice de l'ADN.

Thế nên chúng ta có thể hình dung phức hợp canh gác Cas9 RNA như một cây kéo có thể cắt đứt DNA -- nó tạo ra một đoạn gãy hai đầu trong chuỗi xoắn DNA.

17. À partir de maintenant, boisson gratuite pour tous les gens dans le besoin, qui apportent un avis de coupure d'eau, d'électricité, un avis d'expulsion, une preuve qu'ils sont au chômage.

Được rồi, từ bây giờ, miễn phí rượu bình dân cho người nào bị cắt điện nước, có thẻ trợ cấp thất nghiệp, bị thu hồi nhà, hoặc thất nghiệp.