coupler in Vietnamese

@coupler
* ngoại động từ
- (săn bắn) buộc thành cặp
=Coupler des chiens+ buộc chó thành từng cặp
- cặp đôi, ghép đôi
- (điện học) mắc, nối
- phủ (cái) (chó sói)
=Le loup a couplé la louve+ chó sói đực phủ chó sói cái

Sentence patterns related to "coupler"

1. La tôle de raccordement est prévue pour se coupler à une conduite.

2. L'ensemble arbre d'entraînement réglable est couplé au moteur et configuré pour se coupler au rouleau d'alimentation.

3. Le corps comprend un élément à proximité de la seconde face pour coupler l'accessoire au sabot.

4. L'invention concerne un interféromètre réglable qui comprend une tête de saisie optique pour coupler l'interféromètre à une source lumineuse.

5. La première couche de revêtement est conçue pour coupler une ou plusieurs molécules d'essai à la membrane.

6. Le projet a cherché à réaliser un bus quantique à semi-conducteurs qui serait capable de coupler les états cinétiques d'ions piégés distants.

7. Pour chacun des complexes, on a effectué des calculs de déconvolution de bande qui permettent de coupler les spectres d'absorption et de DCM.

8. En 1860, l'astronome italien Giovanni Battista Donati a l'idée de coupler un spectroscope à son télescope. Il étudie les spectres d'une quinzaine d'étoiles et publie ses résultats en 1863.

9. Les chercheurs l'ont intégré avec des algorithmes de pointe en dynamique moléculaire (la seconde méthode) pour coupler un système atomistique à une limite élastique.

10. L'accessoire (13) à coupler avec ladite partie est doté d'accouplements hydrauliques correspondants (20) du type mâle, de façon qu'au moment du raccordement avec ladite partie, l'accessoire soit aussi relié au fluide d'entraînement.

11. La structure inhérente de l'accéléromètre autorise l'emploi de la technique de montage en surface (SMT) ou bien alors, il est possible de faire appel à une enveloppe de protection pour coupler l'accéléromètre au circuit hybride dans un stimulateur cardiaque implantable.

12. L'invention concerne un dispositif de couplage ultrasonore permettant de coupler par voie acoustique un transducteur ultrasonore avec le corps d'un patient qui comprend une chambre à fluide comportant une interface de transducteur ultrasonore pour mettre un transducteur ultrasonore en contact avec de l'eau à l'intérieur de ladite chambre à fluide, et une interface patient comprenant une membrane perméable à l'eau.

13. La présente invention concerne une structure de couplage de la monture et des branches d'une paire de lunettes, dont les deux rebords sont détachés pour être séparés en extrémités supérieure et inférieure afin de permettre d'y insérer facilement les verres des lunettes ou de les en séparer ; et, plus particulièrement, une structure destinée à coupler la monture et les branches d'une paire de lunettes, dans laquelle les éléments de couplage et les éléments élastiques, couplés aux rebords détachables pour coupler ou séparer aisément les rebords détachables des branches, sont formés pour relier la monture aux branches à la façon d'un corps unique, ce qui permet de relier fermement les rebords détachables et d'insérer par couplage l'ensemble de la paire de lunettes sans aucun autre élément de couplage, pour qu'elle soit utilisée aisément par tous.

14. En outre, le premier embrayage (2) doit coupler dans une seconde position de commutation une première roue d'entraînement (5), montée de façon librement rotative sur l'arbre d'entrée (1), avec cet arbre, et entraîner le premier arbre de sortie (3) au moyen de la transmission conçue sur l'arbre intermédiaire (6),ce par quoi le premier arbre de sortie (3) est entraîné avec un régime démultiplié.

15. L'invention concerne un appareil optique permettant de coupler des sources distinctes de faisceaux de rayonnement dans l'extrémité d'entrée d'une fibre optique ou d'un laser à fibre, l'appareil optique comprenant un déflecteur de faisceau unitaire ayant une pluralité de facettes de déviation, chaque facette de déviation étant orientée pour dévier un faisceau incident de rayonnement à l'intérieur de la fibre, un système optique de relais afocal d'entrée destiné à produire l'image d'un faisceau de rayonnement sur une facette de déviation correspondante, ainsi qu'un système optique à relais afocal de sortie destiné à produire l'image des images de faisceaux des facettes sur la fibre optique ou l'extrémité de la fibre laser.

16. L'extrémité collerette (5) du second élément (4) est doté d'au moins un profilage (9) sur sa face avant (8) opposé au premier élément (1) qui peut être enclenché dans un profilage (17) sur le périmètre extérieur de l'extrémité (2) du premier élément (1). Les profilés associés (9, 17) fournissent un verrouillage rotatif des extrémités (2, 5) des deux éléments (4) à visser ensemble dans le sens de serrage au moins complètement vissés, ce qui permet d'obtenir de manière simple et sûre un verrouillage rotatif entre les deux éléments (1, 4) en vue de les coupler ou de les visser ensemble.

17. La présente invention concerne un détecteur de court-circuit (100), servant à détecter un courant de court-circuit dans une ligne électrique (103), qui comprend : un intégrateur (105); un dispositif de couplage (101) adapté pour coupler inductivement l'intégrateur (105) à la ligne électrique (103) et pour appliquer un signal induit à l'intégrateur (105), ce dernier étant adapté pour intégrer le signal induit afin d'obtenir un signal intégré; et un dispositif de détection (107) adapté pour comparer une valeur d'amplitude du signal intégré avec une valeur seuil prédéfinie et pour détecter le courant de court-circuit lorsque la valeur d'amplitude du signal intégré dépasse la valeur seuil prédéfinie.

18. Pour actionner manuellement la tige d'entraînement (50) au moyen d'une manivelle (86) sont prévus des moyens de verrouillage comprenant un curseur de verrouillage (37) recouvrant la tige d'entraînement (50) et comportant au moins un perçage (39, 40). Le curseur de verrouillage (37) peut être déplacé au moyen d'au moins une des poignées d'actionnement (23, 24) associées au dispositif d'entraînement de manière à amener ainsi le ou les perçages (39, 40) du curseur de verrouillage (37) devant la tige d'entraînement (50), de manière à coupler à travers le ou les perçages (39, 40) la manivelle (86) à la tige d'entraînement (50) et à pouvoir entraîner en rotation la tige d'entraînement (50) afin d'actionner l'interrupteur à plusieurs positions au moyen de la manivelle (86).

19. Selon l'invention, le procédé pour fixer une étiquette RFID sur une cassette mémoire pour spécimen de tissu comprend les étapes qui consistent : à mouler une cassette mémoire pour spécimen de tissu pourvue d'une rainure d'insertion (112) d'étiquette RFID dans la surface inclinée (111) de la surface avant d'un corps (110) ; à insérer l'étiquette RFID (130) dans la rainure d'insertion (112) formée dans la surface inclinée (111) du corps (110) ; et à fixer un couvercle protecteur (114) sur la partie supérieure de la surface inclinée (111) du corps (110) doté de l'étiquette RFID (130) insérée dans la rainure d'insertion (112), à coupler le couvercle protecteur (114) avec la surface inclinée (111) du corps par soudage à ultrasons, et à fixer l'étiquette RFID (130) au corps (110) de la cassette mémoire (100) pour spécimen de tissu.

20. L'invention concerne un dispositif HF (100) comprenant : - un appareil résonant HF (110) ayant une paroi extérieure (111) conductrice de l'électricité, la paroi extérieure (111) possédant une fente (114), et - un appareil de couplage (130) ayant un générateur HF (131) disposé sur la face extérieure (113) de la paroi extérieure (111) de l'appareil résonant HF (110), au niveau de la fente (114), afin de coupler un rayonnement HF d'une fréquence de générateur (fG) définie au travers de la fente (114) dans l'intérieur de l'appareil résonant HF (110), et ayant un blindage (134) qui protège le générateur HF (131) vers l'extérieur et qui ponte électriquement la fente (114) sur la face extérieure (113) de la paroi extérieure (111), le blindage (134) étant conçu comme un résonateur offrant une impédance pour la fréquence de générateur (fG) plus grande que l'appareil résonant.