contrit in Vietnamese

@contrit
* tính từ
- (tôn giáo) ăn năn
=Le pécheur contrit+ người có tội ăn năn
- hối hận, hối tiếc
=Être contrit d'avoir offensé un ami+ hối tiếc vì đã xúc phạm một người bạn thân
# phản nghĩa
=Impénitent

Sentence patterns related to "contrit"

1. « Le cœur brisé et l’esprit contrit »

2. L’espoir est offert au « cœur contrit », et Jésus est « l’ami du pécheur ».

3. * Quelles bénédictions reçoivent les personnes qui ont le cœur brisé et l’esprit contrit ?

4. Mais comme preuve de ma vraie identité, je montre ma photo d’un air quelque peu contrit.

5. Ce qu’il demande, c’est d’avoir le cœur brisé et l’esprit contrit, et de s’engager à suivre notre Sauveur.

6. Todd Christofferson, du Collège des douze apôtres, a expliqué ce que signifie offrir au Seigneur un cœur brisé et un esprit contrit :

7. Cette voix est aussi douce que la voix d’un ami cher et elle remplit notre âme quand notre cœur est suffisamment contrit.

8. Il n’est pas difficile de s’adresser à lui, si seulement nous voulons le faire le cœur brisé et l’esprit contrit, comme le fit Néphi.

9. Aujourd’hui et à tout jamais, la grâce de Dieu est accessible à toutes les personnes dont le cœur est brisé et l’esprit est contrit.

10. Maintenant le Seigneur nous commande de lui offrir en sacrifice un cœur brisé et un esprit contrit (voir 3 Néphi 9:20).

11. Cette véritable angoisse mentale et spirituelle est ce à quoi les Écritures font référence quand elles parlent ‘d’un cœur brisé et d’un esprit contrit’.

12. 16 Celui qui parle, dont l'Esprit est contrit, dont le langage est humble et édifie, celui-là est de Dieu, s'il obéit à mes ordonnances.

13. Cette œuvre sacrée consiste à acquérir un cœur brisé, un esprit contrit et le désir d’utiliser nos dons divins et nos talents uniques pour faire l’œuvre du Seigneur à sa façon.

14. Quand une personne a suivi le processus qui amène à ce que les Écritures appellent un cœur brisé et un esprit contrit, le Sauveur fait plus que la purifier du péché.

15. Expliquez que Jésus-Christ a dit clairement que les sacrifices d’animaux « cesseront » et que ses disciples doivent offrir en sacrifice « un cœur brisé et un esprit contrit » (voir 3 Néphi 9:19-20).

16. Ceux qui se repentent ne doivent pas penser qu’il leur est impossible de bénéficier de la miséricorde de Dieu, car il ne rejette pas un cœur contrit (Psaume 51:17).

Những người biết ăn năn không nên cảm thấy mình bất xứng với lòng thương xót của Đức Giê-hô-va, bởi vì Ngài không hề từ chối tấm lòng thống hối.

17. Alors, quand nous prenons le pain et l’eau avec un cœur brisé et un esprit contrit, je sais que nous pouvons ressentir et même entendre les mots merveilleux que sont : « Je t’aime.

18. 7 Voici, il s’offre en asacrifice pour le péché, pour satisfaire aux exigences de la loi, pour tous ceux qui ont le cœur brisé et l’esprit contrit ; et il ne peut être satisfait aux bexigences de la loi pour personne d’autre.

7 Này, để đáp ứng các mục đích của luật pháp, Ngài tự hiến thân mình làm vật ahy sinh để chuộc tội cho tất cả những ai có một tấm lòng đau khổ và một tâm hồn thống hối; ngoài ra, chẳng một ai khác có thể được bcác mục đích của luật pháp đáp ứng cả.

19. “ Vous ne pouvez pas savoir ce que ma femme et moi avons ressenti en voyant notre petit bonhomme aller vers sa grand-mère de 80 ans, lui parler d’un air contrit et la prendre par la main pour la ramener à la table. ”

Anh nói: “Bạn có thể tưởng tượng tôi và vợ tôi cảm thấy thế nào không khi nhìn con trai chúng tôi đến bên cạnh bà ngoại đã 80 tuổi, nói với giọng xin lỗi rồi nắm tay dắt bà trở lại bàn?”.

20. Mais, lorsque nous offrons dans notre mariage un cœur brisé et un esprit contrit suivant l’exemple du Bon Berger, nous promettons de donner notre vie pour les brebis de notre alliance, un jour ou même une heure à la fois.

21. « Voici, il s’offre en sacrifice pour le péché, pour satisfaire aux exigences de la loi, pour tous ceux qui ont le cœur brisé et l’esprit contrit ; et il ne peut être satisfait aux exigences de la loi pour personne d’autre.

“Này, để đáp ứng các mục đích của luật pháp, Ngài tự hiến thân mình làm vật hy sinh để chuộc tội cho tất cả những ai có một tấm lòng đau khổ và một tâm hồn thống hối; ngoài ra, chẳng một ai khác có thể được các mục đích của luật pháp đáp ứng cả.

22. Les Écritures nous disent : « Tous ceux qui s’humilient devant Dieu, désirent être baptisés, se présentent le cœur brisé et l’esprit contrit, [et] se sont sincèrement repentis de tous leurs péchés... seront reçus par le baptême dans son Église » (D&A 20:37).

23. Nous humilier devant Dieu, prier toujours, nous repentir de nos péchés, entrer dans les eaux du baptême le cœur brisé et l’esprit contrit, et devenir de vrais disciples de Jésus-Christ sont autant d’exemples profonds de la justice qui est récompensée par une paix durable.

24. 18 Mais bénis sont les apauvres qui ont le cœur pur, dont le cœur est bbrisé et dont l’esprit est contrit, car ils verront le croyaume de Dieu venir avec puissance et une grande gloire pour les délivrer ; car la graisse de la dterre sera à eux.

18 Nhưng phước thay cho anhững kẻ nghèo khó mà có tấm lòng thanh khiết, có tấm lòng bđau khổ và tâm hồn thống hối, vì họ sẽ được thấy cvương quốc của Thượng Đế đến trong quyền năng và vinh quang lớn lao để giải thoát cho họ; vì những gì béo bổ của dthế gian này sẽ là của họ.

25. Voici, il s’offre en sacrifice pour le péché, pour satisfaire aux exigences de la loi, pour tous ceux qui ont le cœur brisé et l’esprit contrit ; et il ne peut être satisfait aux exigences de la loi pour personne d’autre » (2 Néphi 2:6-7).

“Này, để đáp ứng các mục đích của luật pháp, Ngài tự hiến thân mình làm vật hy sinh để chuộc tội cho tất cả những ai có một tấm lòng đau khổ và một tâm hồn thống hối; ngoài ra, chẳng một ai khác có thể được các mục đích của luật pháp đáp ứng cả” (2 Nê Phi 2:6–7).

26. 17 Malheur à vous, apauvres dont le cœur n’est pas brisé, dont l’esprit n’est pas contrit, dont le ventre n’est pas satisfait, dont les mains ne s’arrêtent pas de se saisir des biens des autres, dont les yeux sont remplis de bcupidité et qui ne voulez pas travailler de vos mains !

17 Khốn thay cho các ngươi, là anhững kẻ nghèo khó mà không có tấm lòng đau khổ và không có tâm hồn thống hối, và bụng dạ các ngươi không được thỏa mãn, và tay các ngươi không ngừng lấy của cải của người khác, mắt các ngươi đầy bsự tham lam, và không chịu làm việc bằng hai bàn tay mình!

27. Dans leur repentance, ils se sentent “ le cœur brisé ”, ‘ écrasés et humbles d’esprit ’ (Ps 34:18 ; 51:17 ; Is 57:15), ils ont ‘ l’esprit contrit et tremblent à la parole ’ de Dieu, qui les exhorte à la repentance (Is 66:2) et, en quelque sorte, ils ‘ viennent en frémissant vers Jéhovah et vers sa bonté ’. (Ho 3:5.)

28. 37 De plus, à titre de commandement à l'Église, concernant la manière de baptiser: Tous ceux qui s'humilient devant Dieu, désirent être a baptisés , se présentent le b cœur brisé et l'esprit contrit, témoignent devant l'Église qu'ils se sont sincèrement repentis de tous leurs péchés et sont disposés à prendre sur eux le c nom de Jésus-Christ, étant d déterminés à le servir jusqu'à la fin, et montrent vraiment par leurs e œuvres qu'ils ont reçu de l'Esprit du Christ pour la f rémission de leurs péchés, ceux-là seront reçus par le baptême dans son Église.