controverse in Vietnamese

@controverse
* danh từ giống cái
- cuộc tranh luậ

Sentence patterns related to "controverse"

1. À l’origine de la controverse

Căn nguyên của cuộc tranh luận

2. La controverse s’enflamme de nouveau

3. La controverse n'a jamais été résolue.

Cuộc tranh chấp này đã chẳng bao giờ được giải quyết.

4. Évitez- leur la controverse ou l’antipathie.’

Hãy tránh cãi cọ lôi thôi với họ hoặc gây ác cảm››.

5. Il en résulta une véritable controverse.

6. La controverse sur l’éthique durera probablement des années.

Rất có thể việc tranh cãi về luân lý này sẽ diễn ra một cách sôi nổi thêm nhiều năm nữa.

7. Elle allait également soulever une vive controverse au sein de la chrétienté, controverse dont les effets se font encore sentir à notre époque.

8. N’ayez pas de controverse concernant les points de doctrine

Đừng tranh cãi về các điểm của giáo lý

9. Ces philosophes ‘ parlaient avec lui dans un esprit de controverse ’.

Các triết gia “cãi lẽ với người”.

10. Toutefois, certains aspects de cette science balbutiante soulèvent une vive controverse.

11. En 1240 déjà, une controverse judéo-chrétienne s’est officiellement tenue à Paris.

Vào năm 1240, một cuộc tranh luận chính thức đã diễn ra ở Pa-ri, Pháp.

12. Qu'avons-nous proposé et quel est en fait l'objet de la controverse?

13. Mais ce sont les informations concernant l'Afghanistan qui ont suscité le plus de controverse.

14. Une bataille est gagnée... mais la controverse n’en est pas terminée pour autant.

15. Cette controverse a été soulevée avec une rébellion qui a éclaté en Éden.

Cuộc tranh chấp này được dấy lên khi sự phản nghịch bộc phát trong vườn Ê-đen.

16. Ma seconde remarque concerne la controverse relative au nom à donner à la Constitution.

17. Les attitudes à l’égard du communisme ont toujours été sujettes à controverse pour l’opposition anticommuniste.

18. Dans cette controverse toujours vivante, on argumente des deux côtés avec vigueur, voire avec colère.

19. Désireux d’engager une controverse avec lui, des philosophes demandaient: “Que veut dire ce bavard?”

Có mấy nhà triết học muốn cãi lẽ với ông đã hỏi: “Người già mép nầy muốn nói gì đó?”

20. VOUS êtes concerné par la controverse la plus importante qui se soit jamais présentée à l’humanité.

BẠN bị liên lụy đến một vấn đề tranh chấp quan trọng nhất mà loài người từng đương đầu.

21. Ses paroles contenues en Hébreux 9:16 constituent un sujet de controverse parmi les biblistes.

22. » Alors, si vous avez un projet ambitieux et sujet à controverse pensez : chaises de jardin.

Nếu bạn có một dự án lớn, gây tranh cãi, hãy nghĩ về những chiếc ghế cỏ.

23. Une controverse existe dans la littérature épidémiologique concernant la généralisation des résultats obtenus sur une population d'étude.

24. Au Japon, le syndicat des enseignants a engagé une controverse avec le ministère de l’Éducation nationale.

25. 83 et la décision qu’ils prendront à son sujet mettra fin à la controverse qu’il aura soulevée.

83 Và sự quyết định của họ về ông ta phải chấm dứt mọi tranh luận về ông ta.

26. L'université ne veut pas être mêlée à ce genre de controverse, pas dans les circonstances actuelles.

Trường sẽ không muốn dính líu vào việc tai tiếng kiểu này, nhất là trong tình hình căng thẳng hiện nay.

27. Dans les services d’emploi, ces aspects potentiellement négatifs ne semblent pas susciter beaucoup de controverse ou de difficulté.

28. C’est pourquoi la question de savoir si quelqu’un a trop bu ou pas est souvent sujette à controverse.

Vì vậy, vấn đề một người có uống quá độ hay không còn phải được bàn cãi.

29. La controverse a pris des dimensions politiques et a été utilisée sournoisement par les camps politiques en lutte.

Cuộc tranh luận đã quay sang chiều hướng chính trị, và đã bị những phe hiếu chiến lợi dụng.

30. La nomination de Wim Duisenberg en tant que premier président de la BCE en mai 1998 s'est embourbée dans la controverse politique.

31. Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, vous avez tous entendus à quel point le débat sur ce budget 2011 est sujet à controverse.

32. Un sujet de controverse est la légitimité de la fourniture par des sociétés étrangères d'équipements contribuant à la censure en république populaire de Chine.

Một chủ đề được quan tâm là tính hợp pháp của việc cung cấp các trang thiết bị phục vụ cho hoạt động kiểm soát ở Trung Quốc bởi các công ty nước ngoài.

33. Tous deux sont des démocraties fragiles, où toute controverse politique peut se traduire non seulement par des débats enflammés, mais également par le risque d’actions violentes.

34. Les résultats de cette étude confirment empiriquement la controverse soulevée bien souvent qu'aucune méthode n'est globalement efficace pour la réalisation de tous les objectifs.

35. La controverse était si enflammée que la Croix-Rouge a dû donner une conférence de presse pour clarifier la situation, et l'enquête est en cours.

36. L'album est précédé d'une légère controverse après qu'Yankovic ait cherché la permission de Lady Gaga pour enregistrer une parodie de sa chanson Born This Way.

37. La controverse porte sur la première brochure publiée par le ministère de l’Éducation à l’intention des élèves du secondaire et intitulée SIDA: pour tout comprendre.

38. La société Boost Mobile (en) a créé une certaine controverse avec une publicité mettant en vedette la Mère-Noël dans son lit avec un bonhomme de neige.

39. Bien que le nouveau conseil des échevins soit favorable aux idées des anabaptistes, l'arrivée de Matthijs déchaîna le jour même une controverse des Images en ville.

40. Bède l'a probablement rencontré à cette occasion, et il est possible qu'Adomnan ait éveillé l'intérêt du jeune homme pour la controverse portant sur la date de Pâques.

41. “ Quelques-uns des philosophes épicuriens et stoïciens se mirent à parler avec lui dans un esprit de controverse, et certains disaient : ‘ Que peut bien vouloir dire ce bavard ?

“Có mấy nhà triết-học về phái Epicuriens và phái Stociens cũng cãi lẽ với người. Kẻ thì hỏi: Người già mép nầy muốn nói gì đó?

42. Toutefois, pour que tous les hommes fidèles qui viendraient ensuite puissent tirer profit de l’exemple d’intégrité de Job, Jéhovah a fait consigner par Moïse l’histoire de cette controverse.

Tuy nhiên để giúp ích cho các tôi tớ của Ngài từ đó về sau, Đức Giê-hô-va đã soi dẫn Môi-se ghi chép lại các chi tiết của sự tranh luận về sự trung thành của Gióp.

43. [Traduction libre] Ces derniers temps, cependant, la gravité et la fréquence des symptômes neuropsychiatriques graves chez les personnes à qui on a administré des doses prophylactiques de méfloquine soulèvent la controverse.

44. Il suscite la controverse avec les autres moines parce qu'il introduit des pratiques innovantes visant à rendre le sōtō plus populaire auprès des laïcs japonais, pratiques que Dōgen aurait désapprouvé selon certains.

45. Il aveugle et égare les hommes par des sujets de controverse sur les terrains social, politique et religieux, les faisant paraître plus importants que la question de la domination divine.

Hắn làm mù lòng và đánh lạc hướng người ta bằng các vấn đề gây chia rẽ về mặt xã hội, chính trị và tôn giáo, để mà vấn đề này có vẻ quan trọng hơn sự cai trị của Đức Chúa Trời.

46. Mais attendez... l'article à l'origine de la controverse sur l'autisme et les vaccins n'a-t-il pas été réfuté, rétracté, et dénoncé comme une fraude délibérée par le British Medical Journal ?

Nhưng đợi chút -- không phải là báo chí đã khơi mào tranh luận về tự kỷ và vắc xin đã bị vạch trần, đính chính, và bị gọi là một sự gian lận có chủ ý của Tạp chí Y khoa Anh Quốc?

47. En criminologie, la controverse a cours sur la manière et les domaines où les sanctions pénales sont le moyen le plus approprié pour garantir que l’application de la loi soit effective.

48. Pour rendre les choses plus difficiles, une controverse politique éclata sur la marche à suivre : la flotte hollandaise devait-elle être renforcée ou fallait-il prendre des mesures défensives contre une invasion terrestre ?

49. Ils doivent aussi éviter les questions qui peuvent provoquer la controverse, car cela peut contrarier les élèves et entraîner des querelles en classe, ce qui afflige l’Esprit (voir 3 Néphi 11:29).

50. La question des propriétaires terriens non résidents - Île-du-Prince-Édouard La question des propriétaires terriens non résidents est la source d'une controverse politique qui durera un siècle à l'Île-du-Prince-Édouard.