controversé in Vietnamese

@controversé
* tính từ
- gây nhiều tranh luận, được bàn cãi nhiều; bị phê phá

Sentence patterns related to "controversé"

1. CYRILLE D’ALEXANDRIE : UN PÈRE DE L’ÉGLISE CONTROVERSÉ

2. Votre domaine de spécialisation est très controversé.

Lĩnh vực chuyên ngành của anh khá là gây tranh cãi.

3. Entrepreneur controversé et aux multiples talents, Percival excelle dans les sports durant sa jeunesse.

4. Peu à peu, le calvinisme donne naissance au plus controversé de ses dogmes : la prédestination.

Dần dần phái Calvin khai sinh ra một trong những giáo lý gây tranh cãi nhất, đó là thuyết tiền định.

5. Au cours d’une audience qui avait eu lieu quelques semaines auparavant, ils avaient condamné à mort Jésus-Christ, homme très controversé.

6. Les inquiétudes concernant les politiques religieuses de Charles Ier s'accrurent en raison de son soutien à un ecclésiastique controversé, Richard Montagu.

Sự bất mãn đối với chính sách tôn giáo của Charles gia tăng khi ông chấp thuận một cuộc tranh cãi của một giáo sĩ phản đối thần học Calvin, Richard Montagu, người không được lòng người theo phong trào Thanh giáo.

7. Il conserva des relations amicales avec son collègue anti-communiste, le controversé sénateur Joseph McCarthy du Wisconsin, mais il prit ses distances avec certaines allégations de celui-ci.

Ông duy trì các quan hệ thân thiết với đồng chí chống Cộng của mình là Thượng nghị sĩ gây tranh luận Joseph McCarthy đại diện cho Wisconsin, song cẩn thận giữ một chút khoảng cách giữa mình với các luận điệu của McCarthy.

8. Nous avons ce terme de neutralité dans notre jargon, qui a sa propre histoire au sein de la communauté, qui dit principalement qu'à chaque fois qu'il existe un problème controversé,

Nhưng chúng ta có tiếng nói chung về tính trung lập, vốn có một lịch sử lâu dài trong cộng đồng Wikipedia, và về cơ bản, bất kỳ lúc nào có một vấn đề gây tranh luận,

9. Depuis les années 1930 diverses formes modernistes ont fait leur apparition dont l'accueil est souvent controversé, même si les mouvements de résistance traditionaliste continuent avec le soutien de lieux d'influence.

Kể từ thập niên 1930, nhiều dạng kiến trúc hiện đại xuất hiện song việc tiếp nhận thường có tranh luận, dù các phong trào kháng cự theo truyền thống tiếp tục được ủng hộ tại những nơi có ảnh hưởng.

10. Un point extrêmement positif est l'appel à l'élaboration "d'indicateurs de performance reflétant les différences entre les hommes et les femmes", qui rendrait également moins acrimonieux le sujet controversé des quotas.

11. Il y avait d’autres manières d’aider nos voisins européens à assurer leurs besoins énergétiques que de créer un système institutionnel et politique controversé au sein même de l’Union européenne.

12. Directeur brillant, bien que souvent controversé, de l'école Poudlard, Albus Dumbledore doit l'essentiel de sa célébrité à son triomphe contre Grindelwald, en 1945, et à son appui constant à Harry Potter, le Survivant.

13. Et encore plus controversé, récemment, Apple a censuré une appli de contestation palestinienne après que le gouvernement israélien ait exprimé des inquiétudes sur la possibilité qu’elle soit utilisée pour organiser des attaques violentes.

Và đã có nhiều tranh luận hơn, gần đây Apple đã loại bỏ một ứng dụng phản kháng của người Palestine sau khi chính phủ Israel tuyên bố những mối quan tâm rằng nó có thể được sử dụng để tổ chức các cuộc tấn công bạo động.

14. L'accord de renflouement récent, très controversé et comparé par certains au Traité de Versailles de 1919 avec la Grèce dans le rôle de l'Allemagne, est le dernier avatar de la saga existentielle de la zone euro.

15. Le grand peintre indien, Maqbool Fida Husain, âgé de 95 ans et controversé dans son pays, a accepté la nationalité que lui offre, fait exceptionnel, le Qatar, petit état arabe conservateur du Golfe Arabo-Persique.

16. Son statut reste toutefois controversé, et la FishBase liste toujours C. vandesius comme une espèce à part entière, reflétant les travaux récents de Kottelat et Freyhof (2007) sur la faune d'eau douce d'Europe du Nord.

Tuy niên, tình trạng phân loại này vẫn còn gây tranh luận, và FishBase vẫn liệt kê C. vandesius như là loài tách biệt, phản ánh xử lý gần đây về khu hệ cá nước ngọt châu Âu của Kottelat & Freyhof (2007) ^ Freyhof J. & Kottelat M. (2008).

17. Objet: Suspension de la procédure d'évaluation des incidences sur l'environnement concernant le projet, controversé au niveau international, d'extraction de minerai d'or par cyanuration près de Rosia Montana, en Roumanie, en gestation depuis de nombreuses années déjà

18. Les États et les entreprises ont des enjeux politiques et économiques immenses dans l'allocation et la régulation des ressources en pétrole et en gaz, et le résultat de travaux de la CDI à cet égard, quel qu'il soit, risque d'être hautement controversé

19. Nous avons revisité ce problème apparemment controversé au moyen d'une méthode utilisant une représentation basée sur la transformation de Fourier et combinant la technique avec quelques idées fondamentales (essentielles) qui se trouvent dans l'extension self-ajointe des opérateurs symétriques.

20. Le rapport indique que faciliter la mobilité de la main-d'œuvre entre les pays d'origine et de destination est peut-être le moyen le plus essentiel- et le plus controversé- d'accroître le flux des rapatriements de salaires vers les pays en développement

21. Abramovitch était un associé du controversé Boris Berezovski qui lui a vendu ses parts dans Sibneft, bien qu'en juillet 2005 Berezovski ait annoncé son intention de poursuivre Abramovitch devant la justice britannique pour l'avoir contraint à céder la plupart de ses actifs russes.

Abramovich từng là một cộng sự thân thiết của Boris Abramovich Berezovsky, người đã bán các cổ phần của mình trong Sibneft cho ông ta, dù vào tháng 7 năm 2005 Berezovsky đã thông báo ý định kiện Abramovich ra trước tòa án Anh vì đã gây áp lực buộc ông phải bán với giá rẻ các tài sản của mình tại Nga sau khi Berezovsky phải chạy trốn khỏi đất nước .

22. Les États et les entreprises ont des enjeux politiques et économiques immenses dans l’allocation et la régulation des ressources en pétrole et en gaz, et le résultat de travaux de la CDI à cet égard, quel qu’il soit, risque d’être hautement controversé.

23. Cependant, son membre le plus emblématique fut certainement Jock V. Andrew, auteur du livre controversé Bilingual Today, French Tomorrow (Bilingue aujourd'hui, tout en français demain) qui dénonce la politique de bilinguisme officiel comme étant un complot visant à faire du Canada un pays francophone complètement unilingue.

24. 10 Nonobstant la réaction de la Commission, le gouvernement italien a maintenu le régime controversé, qu'il avait prorogé pour l'exercice fiscal 1994 (6), tout en en limitant le bénéfice, pour le second semestre de la même année, aux cent premiers véhicules de chaque entreprise.

25. En juin 2005, Rowan Atkinson mène une coalition des acteurs et écrivains les plus importants du Royaume-Uni, comme Nicholas Hytner, Stephen Fry et Ian McEwan, devant le Parlement britannique pour leur demander de revoir le très controversé Racial and Religious Hatred Bill, qui selon eux donne un pouvoir de censure sur les arts trop important aux responsables religieux.

Tháng 6 năm 2005, Rowan Atkinson dẫn một đoàn các diễn viên và nhà biên kịch tên tuổi nhất Anh Quốc, bao gồm cả Nicholas Hytner, Stephen Fry và Ian McEwan, đến Nghị viện Anh trong nỗ lực bắt buộc Quốc hội phải đưa ra xem xét lại dự luật Chống phân biệt Sắc tộc và Tôn giáo gây nhiều tranh cãi.

26. L’impossibilité de détecter ces protéines et spicules osseux, qui ne représentent pas de risque d’EST provenant de protéines d’origine ruminante qui pourraient contenir des prions vecteurs d’ESB, a eu pour résultat un grand nombre de retraits de cargaisons importants, extrêmement coûteux, inutiles et synonymes de gaspillage, et, ce qui est plus controversé, de retraits d’aliments pour animaux à base de betterave, en raison de cette présence adventice inoffensive et inévitable de protéines de non-ruminants.

27. De ce fait, toute action visant à le protéger, sur une base volontaire ou par voie réglementaire, prend inévitablement un tour plus controversé. Pour développer une stratégie européenne praticable et efficace en la matière, il s'imposera donc de reconnaître et de respecter deux facteurs, le premier étant lié à l'exploitation correcte de la surface du sol, qui est indispensable, tandis que le second est dicté par le souhait d'assurer la protection et la préservation de cette ressource commune.

28. Un groupe de jeunes azerbaïdjanais a même contre-attaqué en prévenant les touristes qui se rendaient à Bakou cette année pour assister au concours de l'Eurovision de ne pas avoir de relations sexuelles dans leurs chambres d’hôtel ou dans leurs appartements de location [en russe] dans la mesure où ils pourraient y être filmés de manière clandestine, et l'auteur azerbaïdjanais controversé Ali Akper a également commenté l'affaire [en azerbaïdjanais], faisant référence à un incident similaire qu'aurait vécu un autre journaliste.

29. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j'espère de tout c?ur que ce rapport, auquel mon ami Peter Liese a consacré tant d'énergie, pourra voir le jour naturellement, sans que l'on recoure au forceps, contrairement à ce qui est advenu avec le rapport sur le sang, un rapport depuis longtemps controversé mais pour lequel nous sommes parvenus, grâce à une collaboration efficace, intelligente et motivée entre le Parlement, la Commission et le Conseil, à trouver une solution après plusieurs années.