convention in Vietnamese

@convention
* danh từ giống cái
- sự thỏa thuận; điều khoản thỏa thuận
=Convention tacite+ sự thỏa thuận ngầm
=Modifier les conventions+ sửa đổi các điều khoản thỏa thuận
- thỏa ước, công ước
- quy ước
=Les conventions du théâtre+ những quy ước của sân khấu
- (số nhiều) tập tục
=Les conventions sociales+ tập tục xã hội
- (chính trị) hội nghị quốc ước
- hội nghị đảng cử ứng cử viên tổng thống (Mỹ)
=de convention+ theo quy ước
=Signes de convention+ dấu hiệu (theo) quy ước+ (mỉa mai) theo ước lệ
=Sentiments de convention+ tình cảm theo ước lệ (không thành thật)

Sentence patterns related to "convention"

1. Convention de Varsovie La Convention de Varsovie est une convention internationale qui régit tout transport international de personnes, bagages ou marchandises, effectué par aéronef contre rémunération.

Công ước Warszawa là công ước quốc tế về trách nhiệm bồi thường trong vận tải quốc tế của hãng hàng không đối với con người, hành lý và hàng hóa.

2. et une convention ouverte.

Dẫn tới cuộc bỏ phiếu kín lần 2, lại có một hội nghị mở nữa.

3. [mots clefs: conditions de forme; convention d'arbitrage; forme d'une convention d'arbitrage; sentence; sentence- reconnaissance et exécution]

4. Dépenses effectives (convention budgétaire)

5. (Convention du 27 septembre 1968, art. 17, tel que modifié par la convention d'adhésion de 1978)

6. Selon la Convention de Genève...

Theo Công ước Geneve, người này...

7. (Convention du 27 septembre 1968, art. 17, tel que modifié par la convention d' adhésion de 1978)

8. «CONVENTION SUR LES ARMES CHIMIQUES

9. Action intentée avant l'entrée en vigueur de la Convention - Exécution au titre de la Convention- N° 2001/14

10. Convention telle que modifiée par les conventions successives relatives à l’adhésion des nouveaux États membres à cette convention.

11. Correspondant de la Convention de Bâle

12. «partie à la convention» ou «partie», un État ou une organisation régionale d'intégration économique qui a consenti à être lié par la convention et pour lequel la convention est en vigueur;

13. Convention de retraite agréée La troisième et dernière solution proposée consiste à mettre en place une convention de retraite agréée.

14. Je préfère la convention de Genève.

Tôi đưa ra công ước Geneva.

15. - Cahier des charges de la convention définitive

16. Appendice VII: Convention de centralisation de liquidité

17. Appendice VII: convention de centralisation de liquidité

18. La convention « 2An(q2) » est plus logique et conforme, mais la convention « 2An(q) » est de loin la plus commune.

19. CONVENTION DE CENTRALISATION DE LIQUIDITÉ – VARIANTE A

20. CONVENTION DE CENTRALISATION DE LIQUIDITÉ – VARIANTE B

21. Cette convention attributive de juridiction est conclue:

22. Vérificateur 5.6.2.2:Carnets de chantier | Convention définitive |

23. Article 8 − Relations avec la Convention 1.

24. Tenant compte des dispositions de la Convention,

25. Convention concernant les espèces migratrices (CEM) L’Albatros à pieds noirs figure à l’annexe II de la CEM, ou Convention de Bonn (ARKive 2004).

26. CONVENTION DE CENTRALISATION DE LIQUIDITÉ (CL) — VARIANTE B

27. Il y a une convention dans la publicité:

28. Éléments de sécurité inspirés de la Convention TIR

29. En particulier, lorsqu'il applique la convention ou toute loi ou tout règlement adopté conformément à la convention, l'État côtier ne doit pas:

30. Si vous voulez quitter la convention, allez-y!

Nên nếu muốn bỏ về, thì hãy làm ngay đi!

31. Introduction d’une réclamation en paiement à l’encontre d’une association garante dans le cadre du régime de la convention ATA et de la convention d’Istanbul

32. 88 - LA CONVENTION - LA TERREUR, Girondins et Montagnard.

33. Appeler cette variable n est simplement une convention.

Quy ước gọi biến số này là n

34. CONVENTION DE CENTRALISATION DE LIQUIDITÉ (CL) — VARIANTE A

35. Mesure proposée: Supprimer les mots “auquel la présente Convention ou les dispositions de la présente Convention s’appliquent” aux troisième et quatrième lignes du paragraphe 1.

36. Peu importe le nombre de délégués à une convention.

Số cử tri ở hội nghị, ai quan tâm chứ?

37. Les Soviétiques n'ont pas signé la Convention de Genève.

Liên Xô không ký Công ước Geneva.

38. L'article # de la convention porte sur les normes comptables

39. · comité de gestion de la Convention TIR (AC.2).

40. • L'établissement d'une convention internationale sur la responsabilité des entreprises

41. L’État prévoit d’adhérer à la Convention de 1954 relative au statut des réfugiés et à la Convention de 1961 sur la réduction des cas d’apatridie.

42. Le Conseil des ministres de l'Union européenne a approuvé formellement la convention sur la protection des Alpes (convention alpine) au nom de la Communauté européenne.

43. Sont l'un de ces magiciens entaille à la convention?

44. Pour le moment, la convention AFS interdit uniquement l

45. La convention de location-achat du 15 novembre 1994.

46. 1-21 Convention d'excédent de pertes ("Stop Loss") Description :

47. Application de la Convention aux activités liées à l’énergie nucléaire;

48. L'empereur insiste... pour que nous respections la convention de Genève.

Thiên Hoàng yêu cầu chúng ta phải theo đúng quy tắc của Công ước Geneve.

49. Toutefois, aujourd'hui, cette distinction n'est retenue que comme convention historiographique.

Mảnh xác máy bay này hiện vẫn còn được lưu giữ như một chứng tích lịch sử.

50. si l'on tient compte de la Bunker Convention du 23.03.2001,